mâtiner

Littré (1873)

v. a.

1. Couvrir, en parlant d'un mâtin ou de tout autre chien d'une race inférieure à celle de la chienne ou différente. Trivialement. Se dit aussi d'une femme qui s'est mariée à un homme indigne d'elle. Cette femme a été mâtinée.

2. Fig. et populairement. Gourmander, maltraiter de paroles.

3. Mâtiner s'est dit pour broyer.

   Leur défendons.... de mâtiner et mettre en poudre aucun tabac... ; leur permettons néanmoins de le fabriquer, filer et mettre en rolle,

Étymologie : Mâtin.

Historique : XIIIe s. Ysengrin ne l'escoute mie ; Ainz l'a saisi par le chaon ; Sel mastine comme un gainon [chien] XVe s. Gens felons, gens de dure teste.... Tous jors avez vous mastinées Les saintes gens, et contredit Et resisté au saint Esperit XVIe s. Plustot que de se laisser mastiner contre l'honneur de son rang, Razias se frappa de son espée Qu'un homme seul mastine cent mille villes, et les prive de leur liberté ; qui le croiroit ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Il se dit d’un Mâtin et, par extension, de tous les chiens qui couvrent une chienne d’une espèce différente de la leur.

2. Il s’emploie surtout au participe passé et se dit d’un Animal qui a perdu une partie de sa race. Les chiens mâtinés sont parfois bons à la chasse.

3. Par extension, MÂTINÉ signifie Qui est mêlé de. Il parle un français mâtiné d’espagnol.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.