maroquiner
verbe, /maʁokine/ ou /maʁɔkine/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) · 1877 (1 sens, 🟢 1 nouveau) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873) — entrée 1
v. a.
Façonner des peaux de veau ou de mouton en maroquin. On dit aussi maroquiner du papier.
Étymologie : Maroquin.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Littré — Supplément (1877) — entrée 2
v. n.
🟢 Terme de l'armée d'Afrique. Faire la guerre éparpillée, en poursuivant les tribus qui sortent du Maroc et s'y réfugient.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. d’Arts — Apprêter des peaux de veau ou de mouton, comme on apprête des peaux de bouc ou de chèvre, pour leur donner l’apparence du maroquin. Maroquiner de la basane. On dit aussi Maroquiner du papier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- maroquinerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinəʁjɔ̃/ ou /maʁokinəʁjɔ̃/
- maroquinerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁɔkinəʁɛ/ ou /maʁokinəʁɛ/
- maroquineriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinəʁje/ ou /maʁokinəʁje/
- maroquinerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinəʁɛ/ ou /maʁokinəʁɛ/
- maroquineraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinəʁɛ/ ou /maʁokinəʁɛ/
- maroquinerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinəʁɛ/ ou /maʁokinəʁɛ/
- maroquinons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinɔ̃/ ou /maʁokinɔ̃/
- maroquinez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkine/ ou /maʁokine/
- maroquine — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinə/ ou /maʁokinə/
- maroquinerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinəʁɔ̃/ ou /maʁokinəʁɔ̃/
- maroquinerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁɔkinəʁe/ ou /maʁokinəʁe/
- maroquinerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinəʁe/ ou /maʁokinəʁe/
- maroquineras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinəʁa/ ou /maʁokinəʁa/
- maroquineront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinəʁɔ̃/ ou /maʁokinəʁɔ̃/
- maroquinera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinəʁa/ ou /maʁokinəʁa/
- maroquinions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinjɔ̃/ ou /maʁokinjɔ̃/
- maroquinais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁɔkinɛ/ ou /maʁokinɛ/
- maroquiniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinje/ ou /maʁokinje/
- maroquinais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinɛ/ ou /maʁokinɛ/
- maroquinaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinɛ/ ou /maʁokinɛ/
- maroquinait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinɛ/ ou /maʁokinɛ/
- maroquinâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinamə/ ou /maʁokinamə/
- maroquinai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁɔkine/ ou /maʁokine/
- maroquinâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinatə/ ou /maʁokinatə/
- maroquinas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /maʁɔkina/ ou /maʁokina/
- maroquinèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinɛʁə/ ou /maʁokinɛʁə/
- maroquina — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /maʁɔkina/ ou /maʁokina/
- maroquinons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinɔ̃/ ou /maʁokinɔ̃/
- maroquine — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁɔkinə/ ou /maʁokinə/
- maroquinez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkine/ ou /maʁokine/
- maroquines — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinə/ ou /maʁokinə/
- maroquinent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinə/ ou /maʁokinə/
- maroquine — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinə/ ou /maʁokinə/
- maroquiner — infinitif — /maʁɔkine/ ou /maʁokine/
- maroquinées — participe passé pluriel féminin — /maʁɔkine/ ou /maʁokine/
- maroquinés — participe passé pluriel masculin — /maʁɔkine/ ou /maʁokine/
- maroquinée — participe passé singulier féminin — /maʁɔkine/ ou /maʁokine/
- maroquiné — participe passé singulier masculin — /maʁɔkine/ ou /maʁokine/
- maroquinant — participe présent — /maʁɔkinɑ̃/ ou /maʁokinɑ̃/
- maroquinassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinasjɔ̃/ ou /maʁokinasjɔ̃/
- maroquinasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁɔkinasə/ ou /maʁokinasə/
- maroquinassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinasje/ ou /maʁokinasje/
- maroquinasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinasə/ ou /maʁokinasə/
- maroquinassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinasə/ ou /maʁokinasə/
- maroquinât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /maʁɔkina/ ou /maʁokina/
- maroquinions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinjɔ̃/ ou /maʁokinjɔ̃/
- maroquine — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁɔkinə/ ou /maʁokinə/
- maroquiniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinje/ ou /maʁokinje/
- maroquines — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinə/ ou /maʁokinə/
- maroquinent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /maʁɔkinə/ ou /maʁokinə/
- maroquine — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /maʁɔkinə/ ou /maʁokinə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée maroquiner#38992.