marin

Littré (1873)

adj.

1. Qui est de mer. Animaux marins. Trompette marine, voy. TROMPETTE. Sel marin, le chlorure de sodium, appelé aussi sel de cuisine, sel commun, ou, absolument, sel. Acide marin, acide chlorhydrique. Plante marine, toute plante dont le pied est dans la mer. Oiseaux marins, oiseaux qui fréquentent la mer. Eau marine, eau de mer (qui est beaucoup plus usité). Terme de géologie. Terrains marins, terrains qui ont été formés par des alluvions de la mer. Terme de mythologie. Les dieux marins, les dieux de la mer.

   Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine ! Son beau corps a roulé sous la vague marine — André Chénier (1762-1794)

   Le catarrhactes d'Aristote est sûrement un oiseau de mer, puisque, suivant ce philosophe, il boit de l'eau marine — Buffon (1707-1788)

2. Qui est spécialement destiné à la mer. Carte marine. Montre marine. Lieue marine, lieue de vingt au degré. Bâtiment, canot marin, bâtiment, canot qui ont les qualités nécessaires pour bien naviguer. Avoir le pied marin, ne pas trébucher dans le roulis et le tangage du vaisseau. Fig. Avoir le pied marin, ne pas se déconcerter dans une circonstance difficile.

   Les ambassadeurs [anglais près de Pierre 1er], qui n'avaient pas le pied assez marin pour hasarder les échelles de corde, s'excusèrent d'y monter — Saint-Simon (1675-1755)

3. S. m. Le marin, l'homme de mer, l'homme qui exerce la profession de la navigation sur mer, qui a des notions sérieuses sur l'art de la marine. La vie des marins est périlleuse. Femme de marin, femme de chagrin, dicton des ports de mer.

   C'est un sujet de surprise que Soubise, à la tête de la flotte rochelloise, osât attaquer la flotte hollandaise auprès de l'île de Ré, et qu'il remportât l'avantage sur ceux qui passaient alors pour les meilleurs marins du monde — Voltaire (1694-1778)

   Où sont-ils les marins sombrés dans les nuits noires ? — Victor Hugo (1802-1885)

4. Familièrement. Marin d'eau douce, celui qui a navigué seulement sur les rivières, ou qui a peu navigué sur mer.

Étymologie : Provenç. marin, mari ; espagn. et ital. marino ; du lat. marinus, de mare, la mer.

Historique : XVIe s. [La femelle de l'alcyon] le porte [son nid] au battement du flot marin

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui appartient à la mer. Roches marines. Plante marine. Sel marin. Monstre marin. Veau, loup, cheval marin. Conque marine. Terrains marins, Couches du sol qui ont été formées par des alluvions de la mer.

2. En termes de Mythologie, Les dieux marins, Les dieux de la mer.

3. MARIN signifie aussi Qui est spécialement destiné à la marine. Carte, aiguille marine. Montre marine. Lunette marine.

4. Lieue marine, Lieue de vingt au degré et qui vaut 5,555 mètres.

5. Trompette marine. Voyez

6. TROMPETTE.

7. Aigue-marine. Voyez ce mot.

8. Avoir le pied marin, Savoir marcher sans difficulté à bord d’un vaisseau agité par le mouvement de la mer.

9. MARIN se dit, comme nom masculin, de Celui qui sert à bord d’un bâtiment de l’état ou de la marine marchande.

10. Fam. et ironiq., Marin d’eau douce se dit de Celui qui a navigué seulement sur les rivières, ou qui a peu navigué sur mer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.