marbrer
verbe, /maʁbʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (6 sens) — Académie 1935 (4 sens)
Littré (1873)
v. a.
Imiter par la peinture les couleurs du marbre. Marbrer le chambranle d'une cheminée.
Marbrer du papier, y appliquer différentes couleurs, de manière à imiter le marbre.
Terme de relieur. Jeter, avec le pinceau, du noir et de l'eau forte sur la couverture d'un livre en veau et le façonner comme du marbre. Il se dit aussi de la tranche d'un livre sur laquelle on imite le marbre. Marbrer la tranche d'un livre. Marbrer un livre sur la tranche.
Tel excelle à relier qui souvent marbre mal — LESNÉ
Terme de verrerie. Faire la paraison ou arranger la masse vitreuse en fusion sur le marbre, après l'avoir enlevée du creuset avec le pontil.
Par extension, produire sur le corps des marques semblables aux marques et veines du marbre. Le froid marbre la peau.
Se marbrer, v. réfl. Devenir marbré.
Ses beaux yeux bleus se marbraient de noir — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)
Étymologie : Marbre.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Imiter par la peinture le mélange et la disposition des différentes couleurs qui se trouvent dans certains marbres. Marbrer le chambranle d’une cheminée.
Il se dit aussi en parlant soit du Papier sur lequel on imite le marbre, en y appliquant différentes couleurs, soit de la tranche et de la couverture des livres, que l’on tachette, en y appliquant de la couperose et d’autres substances colorantes. Marbrer du papier. Marbrer la tranche d’un livre. Marbrer la couverture d’un livre. Papier marbré. Tranches marbrées. Veau marbré. étoffes marbrées, étoffes de soie ou de laine de différentes couleurs mêlées ensemble.
Truffes marbrées, Truffes qui sont grises et blanches en dedans.
Il se dit encore en parlant des Marques qui ressemblent aux veines du marbre qui se produisent sur le corps. Sa peau était marbrée par le froid.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- marbrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁbʁəʁjɔ̃/
- marbrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁbʁəʁɛ/
- marbreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁəʁje/
- marbrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁbʁəʁɛ/
- marbreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁəʁɛ/
- marbrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /maʁbʁəʁɛ/
- marbrons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁbʁɔ̃/
- marbrez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁe/
- marbre — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁbʁə/
- marbrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁbʁəʁɔ̃/
- marbrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁbʁəʁe/
- marbrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁəʁe/
- marbreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /maʁbʁəʁa/
- marbreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁəʁɔ̃/
- marbrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /maʁbʁəʁa/
- marbrions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁbʁijɔ̃/
- marbrais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁbʁɛ/
- marbriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁije/
- marbrais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /maʁbʁɛ/
- marbraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁɛ/
- marbrait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /maʁbʁɛ/
- marbrâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁbʁamə/
- marbrai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁbʁe/
- marbrâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁatə/
- marbras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /maʁbʁa/
- marbrèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁɛʁə/
- marbra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /maʁbʁa/
- marbrons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁbʁɔ̃/
- marbre — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁbʁə/
- marbrez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁe/
- marbres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁbʁə/
- marbrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁə/
- marbre — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /maʁbʁə/
- marbrer — infinitif — /maʁbʁe/
- marbrées — participe passé pluriel féminin — /maʁbʁe/
- marbrés — participe passé pluriel masculin — /maʁbʁe/
- marbrée — participe passé singulier féminin — /maʁbʁe/
- marbré — participe passé singulier masculin — /maʁbʁe/
- marbrant — participe présent — /maʁbʁɑ̃/
- marbrassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁbʁasjɔ̃/
- marbrasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁbʁasə/
- marbrassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁasje/
- marbrasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /maʁbʁasə/
- marbrassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁasə/
- marbrât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /maʁbʁa/
- marbrions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁbʁijɔ̃/
- marbre — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁbʁə/
- marbriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁije/
- marbres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁbʁə/
- marbrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /maʁbʁə/
- marbre — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /maʁbʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée marbrer#38807.