mander

Littré (1873)

v. a.

1. Mander quelqu'un, lui donner avis ou ordre de venir. Il a mandé ses équipages, ses carrosses, ses chevaux, etc. il a donné ordre qu'on les lui envoyât.

   Seigneur, César vous mande, et Maxime avec vous — Pierre Corneille (1606-1684)

   Seigneur, Félix vous mande au temple — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Envoyer dire, faire savoir par lettre ou par message. Je ne le lui ai point mandé, je le lui ai dit, phrase par laquelle on fait entendre qu'on n'a pas craint de dire en face à quelqu'un une chose fâcheuse.

   On mande que le roi d'Angleterre est arrivé en Irlande, où il a été reçu avec transport — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Mandez-moi ce qu'il faut pour la nourriture et les ustensiles de ces pauvres femmes — Bossuet (1627-1704)

3. Mander que, ordonner par une lettre (avec le subjonctif). Mandons et ordonnons, premiers mots du mandement qui termine les actes publics faits ou rendus au nom du souverain.

   Sur le point de partir, Rome, seigneur, me mande Que je vous fasse encor pour elle une demande — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Envoyer, en parlant d'une lettre, d'une nouvelle.

   J'ai vu Guitaut et sa femme ; ils vous aiment ; mandez-moi un petit mot pour eux — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Faites-moi mander simplement de vos nouvelles sans vous donner la peine d'écrire vous-même — Fénelon (1651-1715)

5. Se mander, v. réfl. Être mandé, être transmis par lettre ou par message. Des choses qui ne se mandent pas par la poste.

Étymologie : Provenç. mandar ; catal. manar ; espmandar ; ital. mandare ; du lat. mandare.

Historique : XIe s. Mandez [à] Carlon, al orguillus, al fier.... Com faitement [de quelle façon] lui manderons nouvelles ? Li reis vous mande que vous le secourez XIIe s. Marsille mande des Sarrazins la flor Baron, dist Charles, je vous ai fait mander Charles mande et commande que treü [nous] lui devon Sax. XXV. Quant Hurepois entendent que Charles au fier vis Leur a mandé tel mant, chascuns fu engramis [irrité] Li reis li a mandé qu'il seit prez l'endemain De respundre e de rendre sun acunte tut plain XIIIe s. Sire, li dus de Venise et li quens Looys de Blois, mes [mon] sires, et li autre baron qui sont d…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Envoyer dire, faire savoir, par lettre ou par message. Je lui ai mandé cette nouvelle. Je lui ai mandé par un de ses amis ce qui s’était passé. Je lui ai mandé qu’il vînt. Je lui ai mandé de venir.

2. Mander quelqu’un, Lui donner avis ou ordre de venir. On a mandé tous les parents. On a mandé le notaire. Il fut mandé chez le percepteur. Il vieillit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.