mamellé · mamelle

Littré — Supplément (1877)

adj.

1. Terme d'histoire naturelle. Qui a des mamelles. Substantivement.

   Le nombre des différences, soit physiques, soit morales, qui se remarquent entre l'homme et les animaux mamellés, est beaucoup plus grand que la somme de leurs ressemblances — ADANSON

   Il [Linné] admet six classes d'animaux : les animaux à mamelles ou les mamellés, mammalia... — ID.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Partie glanduleuse du sein des femmes et des femelles des animaux, servant à la sécrétion et à l'excrétion du lait.

   Il fit qu'avec le lait, pendante à la mamelle, Je suçai des chrétiens la créance et le zèle — Rotrou (1609-1650)

   La bique allant remplir sa traînante mamelle — La Fontaine (1621-1695)

2. Fig. Le premier âge, l'âge de l'allaitement.

   Mon neveu devait alors être à la mamelle — Voltaire (1694-1778)

   L'éducation que reçoit un homme dès la mamelle influe jusque sur sa décrépitude — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

3. Partie semblable chez les mâles, semblablement placée, et qui, portant un mamelon, est en effet une mamelle, mais non développée et d'ordinaire incapable d'aucune sécrétion. Fig. Il n'a rien sous la mamelle gauche, c'est un homme sans cœur, sans courage. Fig. Porter un cœur sous la mamelle, avoir des sentiments généreux.

   Le nombre des mamelles est, dit-on, relatif, dans chaque espèce d'animal, au nombre des petits que la femelle doit produire et allaiter ; mais pourquoi le mâle, qui ne doit rien produire, a-t-il ordinairement le même nombre de mamelles ? — Buffon (1707-1788)

   Ah ! pour celui qui porte un cœur sous la mamelle Ce jour pèse comme un remords — A. BARBIER

4. Fig. Ce qui donne l'aliment moral, intellectuel.

   Il lui a plu [à Jésus-Christ] que l'unité catholique fût la mamelle qui donnât le lait à tous les particuliers de l'Église — Bossuet (1627-1704)

5. Mamelle de Saint-Paul, fossile du genre oursin. Nom de plusieurs champignons.

6. En termes de sellier, les mamelles d'une selle sont les endroits où finit le garot, dont est composé l'arçon de devant.

7. Terme de vétérinaire. Partie latérale de la corne du pied du cheval.

8. Arbre aux mamelles, voy. MAMMÉE.

Étymologie : Provenç. mamilla, mamella ; cat. mamella ; esp. mamila ; ital. mammilla, mammella ; du lat. mamilla, diminutif de mamma, qui paraît tenir au grec μαζὸς, μαστὸς, mamelle.

Historique : XIIe s. L'auberc [il] lui fausse par dessouz la mamelle Biax fil Raoul, dist Alaïs la bele, Je te norri del lait de ma mamele XIIIe s. Sachiez, si très m'en deut li cuers e cœur] sous la mamele Et s'ele a trop lordes mameles, Preingne cuevrechief ou toeles, Dont sus le pis se face estraindre Et que vostre feme, pour l'amor de vos et de moi, alaitast de sa memelle et norrist un enfant qui li seroit portez XVe s. L'archer ....fiert l'escuyer de visée et lui met la sajette tout parmi la mamelle et le cœur XVIe s. Il vint une louve qui leur donna la mamelle Tirer laict, beurre et sang de la mamell…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Partie charnue et glanduleuse du sein des femmes où se forme le lait. Mamelle droite, gauche. Sucer la mamelle. Les enfants à la mamelle.

2. Il se dit surtout aujourd’hui en parlant de Cette partie charnue, chez les Mammifères. Les mamelles d’une vache, d’une jument, d’une baleine.

3. à la mamelle se dit figurément pour Au premier âge, à l’âge de l’allaitement. L’éducation des enfants doit commencer à la mamelle.

4. MAMELLE se dit aussi de la Partie charnue qui, chez les hommes, est placée au même endroit que la mamelle des femmes. Il a été blessé un peu au-dessous de la mamelle. Dans cette acception, on dit plus ordinairement SEIN.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.