maison

Littré (1873)

s. f.

1. Bâtiment servant de logis. Fig. À la maison, chez soi. Garder la maison, rester chez soi, ne pas sortir. Il est fait en brûleur de maison, voy. BRÛLEUR. Je ne suis pas de la maison, réponse que l'on fait à quelqu'un qui s'enquiert dans une maison, quand on ignore tout ce qui appartient à cette maison. Fig. Par-dessus les maisons, excessivement, d'un prix excessif. Fig. Grand poids, inquiétude extrême.

   Mais chercher ton asile en la maison du mort ! — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ma maison est brûlée, et on dit : je suis perdu — Bossuet (1627-1704)

2. Maison royale, maison impériale, maison qui appartient au roi, à l'empereur, et où il peut habiter avec sa cour.

3. La maison du Seigneur, le temple de Jérusalem. La maison de Dieu ou la maison de paix, l'église, le lieu où l'on prie Dieu. Fig. La maison céleste, le ciel, le paradis. La maison d'où l'on ne revient pas, le séjour des morts.

   Salomon bâtit la maison du Seigneur, et l'acheva — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Nourri dans ta maison [du Seigneur] en l'amour de ta loi.... — Jean Racine (1639-1699)

4. Maison d'éducation, maison où l'on prend en pension des enfants, pour les instruire.

5. Maison de commerce, ou, elliptiquement, maison, maison où l'on fait le trafic des marchandises. Ouvrir une maison de commerce. Ce commerçant a une maison à Paris et une à Bordeaux. On dit maison de banque, lorsqu'il s'agit du trafic de l'argent. Maison de commission, maison d'un négociant qui fait la commission. Maison de prêt, maison où l'on prête de l'argent sur des objets déposés en nantissement.

6. Maison de ville, maison commune, l'hôtel où s'assemblent les officiers municipaux.

7. Maison d'arrêt, maison de détention, maison de force, maison de correction, lieux désignés par l'autorité pour recevoir ceux qu'on vient d'arrêter, ou ceux qui ont été condamnés à la détention. Maison centrale, maison de détention pour les condamnés à l'emprisonnement en matière correctionnelle dont la peine excède un an de prison, et pour les condamnés a la détention ou à la réclusion en matière criminelle. Maison de justice, lieu établi près de chaque cour d'assises pour y recevoir jusqu'à leur comparution ceux contre lesquels il a été rendu une ordonnance de prise de corps. Terme d'ancienne coutume. Maison de force ou maison forcée, prison des femmes de mauvaise vie. Par plaisanterie. La maison du roi, la prison.

   Je vous trouve, monsieur, dans la maison du roi ; Quel charme, quel désordre, ou quelle raillerie Des prisons de Lyon fait votre hôtellerie ? — Pierre Corneille (1606-1684)

8. Maison de charité, maison où l'on donne des secours aux indigents. Maison religieuse, nom donné aux couvents.

   La chute des maisons religieuses ne commence jamais par le désintéressement — Mme de Maintenon (1635-1719)

9. Maison de santé, établissement privé, généralement dirigé par un médecin, et dans lequel se trouvent réunies de bonnes conditions de traitement pour ceux qui ne peuvent pas se faire soigner dans leur domicile. Maison d'aliénés, établissement public ou privé, particulièrement destiné aux soins des aliénés incurables et au traitement de ceux qui sont jugés susceptibles de guérison. Maison mortuaire, édifice où l'on dépose la personne morte jusqu'au moment où la putréfaction commence à se manifester. Maison mortuaire, signifie aussi la maison du mort, celle où le corps est encore en attendant l'enterrement. On se réunira à la maison mortuaire.

   Il y a ici une maison où l'on met les fous.... sans doute que les Français, fort décriés chez leurs voisins, enferment quelques fous dans une maison pour persuader que ceux qui sont dehors, ne le sont pas — Montesquieu (1689-1755)

10. Maison garnie, maison où on loue des chambres, des appartements garnis.

11. Maison de jeu, maison ouverte au public où l'on joue de l'argent.

    Je ne m'étonne pas qu'il y ait des brelans publics comme autant de piéges tendus à l'avarice des hommes.... qui ne sait pas qu'entrer et perdre dans ces maisons est une même chose ? — La Bruyère (1645-1696)

12. Petites-Maisons, nom donné autrefois à un hôpital de Paris où l'on renfermait les aliénés (on met un P et une M majuscules). Il est à mettre aux Petites-Maisons c'est un échappé des Petites-Maisons, c'est un homme sans raison, qui fait ou dit des choses folles. Fig. Les Petites-Maisons, choses folles, extravagances. Fig. Ce sont les Petites-Maisons ouvertes, se dit en parlant d'un trait de folie.

    ...Et l'autre tiers à la nourriture des pauvres vieilles gens étant dedans l'hôpital de Saint-Germain des Prés, et continuation des Petites-Maisons, qui sont nécessaires à bâtir audit hôpital

    J'aurai beau protester ; mon dire et mes raisons Iront aux Petites-Maisons — La Fontaine (1621-1695)

13. Maison de ville, maison où l'on loge quand on est en ville. Maison des champs, maison que l'on a à la campagne pour l'utilité. Maison de campagne, maison qu'on a à la campagne pour l'agrément. Maison de bouteilles, petite maison de campagne où l'on va vider des bouteilles, faire des parties. Maison rustique, ferme, métairie avec ses dépendances. Maison rustique, titre de plusieurs ouvrages qui traitent d'économie rurale. Maisons forestières, maisons construites dans l'intérieur des forêts pour le logement des gardes. Maison de chasse, maison qui sert de rendez-vous de chasse. Petite maison, nom donné autrefois à une maison ordinairement située dans un quartier peu fréquenté et destinée à des rendez-vous avec des maîtresses.

    Je passe une partie des miens [jours] dans ma maison de ville qui est un assez vilain cabaret — Mme de Maintenon (1635-1719)

    L'île fut lors donnée en apanage à Lucifer ; c'est sa maison des champs — La Fontaine (1621-1695)

14. Tout ce qui a rapport aux affaires domestiques, de ménage. Sa maison est bien ordonnée. Tenir la maison, être à la tête du gouvernement d'un ménage. C'est elle qui tient la maison chez son père. Tenir maison, avoir une maison où l'on reçoit, où l'on donne à dîner. Bonnes maisons, maisons où tout est bon et en abondance. Grandes maisons, maisons opulentes. Faire une bonne maison, amasser beaucoup de bien, se mettre en état de bien établir sa famille. Avoir un grand état de maison, avoir un grand luxe de table, d'ameublement, beaucoup de domestiques, de chevaux, etc. Faire bien les honneurs de sa maison, bien recevoir ceux qu'on invite. Avoir une bonne maison, donner souvent à manger.

    Malgré les nécessités de sa maison épuisée — Bossuet (1627-1704)

    Considérez ce que peut dans les maisons la prudence tempérée d'une femme sage pour les soutenir — Bossuet (1627-1704)

15. Ceux qui, vivant ensemble dans une maison, composent une même famille. Il est aimé de toute la maison. Toutes les maisons honnêtes de la ville lui sont fermées. Le maître, l'enfant, le fils, la fille de la maison. Il est de la maison, c'est un membre de la famille, ou c'est un ami assez intime pour être considéré comme tel. Maison gaie, maison où l'on s'amuse et amuse les autres. Maison triste, maison où il n'y a aucune gaieté.

    La maison des vaincus touche seule mon âme — Pierre Corneille (1606-1684)

    La maison de ce patriarche devient un grand peuple en peu de temps — Bossuet (1627-1704)

16. Terme collectif désignant les gens attachés au service d'une maison. Un valet et deux servantes composent toute sa maison. Entrer en maison, se dit d'un domestique qui prend du service dans une maison. Ce domestique a fait beaucoup de maisons, il a changé souvent de place. Familièrement. Faire maison nette, renvoyer à la fois tous ses domestiques. Fig. Faire maison neuve ou maison nouvelle, prendre de nouveaux domestiques. Les gens de la maison, les domestiques attachés au service d'une maison en particulier, par opposition à gens de maison, en général, les personnes dont l'état est de servir comme domestiques.

    Enfin je respire, j'ai fait maison nette aujourd'hui — Marc-Antoine Legrand (1673-1728)

    Même je vous prierai quelque jour instamment De faire maison nette impitoyablement, Et de vous composer un nouveau domestique — IMBERT

17. Terme collectif désignant toutes les personnes employées au service des grands personnages, des princes et princesses. Faire sa maison, rassembler tout ce qui forme un état de maison, domestiques, meubles, voitures, etc. ; cela ne se dit que des princes et des personnes élevées en dignité. Cet ambassadeur s'occupe à faire sa maison. Maison du souverain, se dit de tous les officiers de la bouche, de la chambre et autres qui servent le roi ou l'empereur. La maison de l'empereur est partie pour Compiègne.

    Il [le duc de Beaufort] offrait de s'aller poster à l'entrée du cours avec la maison de Monsieur — Cardinal de Retz (1613-1679)

    La dame d'honneur, les dames d'atour, les filles, la gouvernante, les hommes, et toute la maison [de Madame la Dauphine] part demain — Mme de Sévigné (1626-1696)

18. Maison militaire du roi, de l'empereur, ou maison du roi, de l'empereur, ou, simplement, la maison, les troupes destinées à la garde de la personne du souverain. Maison rouge, les mousquetaires, qui étaient ainsi nommés à cause de leur uniforme rouge. Ancien terme de marine. Maison du roi, voy. LOGIS DU ROI.

    Il ira à l'armée pendant son quartier avec Sa Majesté, et commandera toute la maison du roi — Mme de Sévigné (1626-1696)

    Le roi fut à Compiègne faire la revue de sa maison et de la gendarmerie — Saint-Simon (1675-1755)

19. Fig. Race, famille, en parlant des familles nobles, des grandes familles. La maison royale, la maison impériale, les princes du sang. Cette maison est éteinte, finie, le dernier de la race est mort. Relever sa maison, acquérir des biens et des honneurs qui rendent à la famille son ancien éclat. Les grandes maisons, les maisons les plus éminentes par leur noblesse et leurs dignités. Être de grande maison, être d'une famille noble. On a dit dans le même sens : être de maison. Bonne maison, maison noble. Bonne maison se dit aussi de toute maison qui, avec la bonne renommée, jouit d'un état de fortune assuré. Enfant de bonne maison, enfant appartenant à une bonne maison. Ce jeune homme sent son enfant de bonne maison, il a les manières nobles. Fig. et ironiquement. Je vous traiterai, je vous accommoderai en enfant, en fils de bonne maison, c'est-à-dire je vous châtierai sévèrement, comme vous le méritez.

    Et [il] sort d'une maison si féconde en guerriers.... — Pierre Corneille (1606-1684)

    Jusques à ce grand coup un honteux esclavage D'une seule maison nous faisait l'héritage — Pierre Corneille (1606-1684)

20. Compagnie, communauté d'ecclésiastiques, de religieux. La maison de Sorbonne.

Étymologie : Wallon, mohon, mohone ; Verviers, mâhon ; Ardennes, majon ; namur. maujo ; Hainaut, mason ; bourg. moison ; picard, majon, mason, mageon, moison, moeson, mansion, mon ; Berry, maihon, maïon ; normand, moison ; provenç. maiso, mayson, maizo, maio ; anc. esp. mayson ; ital. magione ; du lat. mansionem, de manere, rester (voy. MANOIR).

Historique : XIe s. Si le pere truvet sa file en avulterie en sa maison Sil [ainsi il le] comandat as cous [queux, cuisiniers] de sa maison XIIe s. E tute la maison de Jacob se vestit de honte En sa maison n'a nul espoir Qui voit la [celle de] son voisin ardoir Ses bourgeois [il] fait armer chascun à sa maison E là remest treis meis, e nostre sire benesquid [bénit] Obededom e sa maison XIIIe s. Il n'est mie drois ne raison Qu'ele ait en paradis maison Il [saint Louis] fist edefier pluseurs mesons Dieu, la meson-Dieu de Paris, celle de Pontoise... XIVe s. Pour une maison Dieu dalée d'ivoire et d'ebeinne, ga…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure. Maison à un étage, à plusieurs étages. Maison neuve. Vieille maison. Maison de brique, de pierre de taille, en béton armé. Maison entre cour et jardin. Maison sur la rue. Bâtir, abattre, démolir une maison. Maison de campagne, de plaisance. Maison à louer, à vendre. Les fondements, les gros murs, la couverture d’une maison. Le devant, le derrière d’une maison. Les divers appartements d’une maison. Sa maison est ouverte à tous venants. Il ne sort point, il ne bouge point de la maison.

2. à la maison, Chez soi. Il reste, il est à la maison, Chez lui. Je dîne à la maison, Chez moi.

3. Fam., Garder la maison, Rester chez soi, ne pas sortir.

4. Fig. et fam., C’est la maison du bon Dieu signifie une Maison hospitalière ouverte à tout le monde.

5. La maison de Dieu, L’église. On dit dans un sens analogue, en parlant d’une église en particulier : Il faut se tenir avec respect dans la maison du Seigneur.

6. Fig. et fam., Par-dessus les maisons, se dit en parlant de Choses exorbitantes, excessives, exagérées. Il fait des demandes, il a des prétentions par-dessus les maisons.

7. MAISON, pris absolument, est synonyme d’établissement d’une société laïque (voyez plus bas Maison de commerce) ou ecclésiastique. La congrégation des filles de la Charité a des maisons dans le monde entier.

8. Maison garnie, Maison où on loue des chambres, des appartements meublés. Tenir maison garnie. Loger en maison garnie. On dit plutôt Maison meublée.

9. Maison d’éducation, Maison où l’on prend en pension des enfants pour les instruire.

10. Maison de santé, Maison où l’on prend en pension des malades ou des valétudinaires pour les soigner.

11. Maison de retraite, établissement public ou privé, où l’on reçoit les vieillards.

12. Maison-mère, en langage ecclésiastique, Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe.

13. Maison publique, Maison de prostitution réglementée par l’autorité publique. On dit aussi Maison de tolérance.

14. Maison d’aliénés, établissement public ou privé où l’on soigne les aliénés.

15. Maison de jeu, Maison ouverte au public, où l’on joue à des jeux de hasard.

16. Maison de commerce, Maison où l’on fait le trafic de marchandises. En ce sens, on dit simplement Maison. Ce commerçant a une maison à Paris et une à Bordeaux. La Maison Richard et Cie. La Maison X n’a pas de succursale.

17. Maison de détail, de gros, Maison de commerce qui vend les marchandises en détail, en gros.

18. Maison de commission, Maison d’un négociant qui fait la commission.

19. Maison commune, Le bâtiment où sont concentrés les services municipaux. On dit plus ordinairement MAIRIE.

20. Maison d’arrêt, maison de détention, maison de force, maison de correction, Lieux légalement et publiquement désignés pour recevoir ceux qu’on vient d’arrêter, ou ceux qui ont été condamnés à la détention. Voyez aussi CORRECTION, DÉTENTION, FORCE.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.