lie · lié

Littré (1873) — entrée 2

adj.

1. Vieux mot qui signifie joyeux, usité seulement dans cette locution : faire chère lie, faire bonne chère avec gaieté.

   Là, vivant à discrétion, La galande fit chère lie — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. lat, joyeux ; espagn. ledo ; ital. lieto ; du lat. lætus. Dans l'ancien français, lié au masculin, et lie au féminin signifie joyeux : faire chère lie, c'est faire une mine joyeuse, une bonne mine, un bon accueil ; puis le sens s'est dévié en bonne chère, la bonne chère étant un genre de bon accueil.

Historique : XIe s. Li emperere se fait et bauds et liez XIIe s. Mout par fu liez li gentis rois de France Pour ce [je] ne puis faire lie chanson XIIIe s. À tant es-vous la vieille qui fait mout lie chere XVe s. La bonne chere et lie que laiens on lui avoit faite Et se representa au dit roi son oncle qui ne lui fit si liee chere que le comte voulut

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

part. passé

1. Attaché avec des cordes. Lié et garrotté. On l'a mené pieds et poings liés. Fig. Pieds et poings liés, à merci, sans résistance. Entrez, nos chiens sont liés, se dit à ceux qui hésitent à entrer dans une maison. Terme de blason. Se dit des cercles de tonneaux, quand l'osier qui les tient est d'un autre émail. Se dit aussi de ce qui est joint, attaché et accouplé par un lien, un cordon ou un ruban. Fig. Mains liées, impossibilité d'agir. Il a les mains liées. Fig. Langue liée, silence imposé.

   Chicaneau : J'irais trouver mon juge, et lui dirais.... Liez-moi. - La comtesse : Monsieur, je ne veux point être liée — Jean Racine (1639-1699)

   Il demeura ferme dans sa résolution [de demander une dame en mariage] ; et Killegrew, cédant à ses importunités, fut offrir son cousin pieds et poings liés à la victorieuse Warmestré — Antoine Hamilton (1646-1720)

2. Joint par quelque substance qui s'incorpore. Une sauce bien liée.

   Du côté de la digue ils avaient dressé des tours sur le mur qui était d'une hauteur extraordinaire, et large à proportion, tout bâti de grandes pierres liées ensemble avec du plâtre — Rollin (1661-1741)

3. Joint par des traits qui unissent. Des lettres mal liées. Terme de paléographie. Lettres liées, celles qui sont unies ensemble, sans perdre aucun de leurs traits, et de manière que la forme de chacune soit entièrement conservée.

4. Terme de marine. La lame est liée, se dit quand les vagues se suivent en lignes continues, en belles nappes à larges plis.

5. Fig. Enchaîné par des rapports grammaticaux, logiques, nécessaires. Parties d'une harangue liées avec beaucoup d'art. Ces pensées ne sont point liées.

   Le plus dangereux, le plus pernicieux de tous [les systèmes] est celui de Spinosa ; ... son système d'athéisme est mieux lié, mieux raisonné mille fois que ceux de Straton et d'Épicure — Voltaire (1694-1778)

   Tout est lié dans le système du monde : le cours des fleuves tient aux révolutions, soit journalières, soit annuelles de la terre — Raynal (1713-1796)

6. Qui a connexion.

   Je suis toujours attristée, ma fille, quand quelqu'une de vos lettres s'égare ; cela me fait perdre le fil d'une conversation qui était toute liée, et qui fait ma joie et mon divertissement — Mme de Sévigné (1626-1696)

   La tolérance civile, c'est-à-dire l'impunité accordée par le magistrat à toutes les sectes, dans l'esprit de ceux qui la soutiennent est liée avec la tolérance ecclésiastique — Bossuet (1627-1704)

7. La partie est liée, se dit de toute affaire convenue, et, particulièrement, d'un duel. Terme de jeu. Jouer en parties liées, jouer avec cette convention qu'il faille gagner deux parties sur trois ou deux parties de suite pour avoir l'enjeu.

   La proposition [d'un duel] fut acceptée ; voilà la partie bien liée, le lieu pris, l'heure marquée, le secret recommandé — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Jamais partie ne fut si bien liée — Saint-Simon (1675-1755)

8. Fig. Uni moralement d'affection, d'intérêt, etc.

   Les hommes se sentent liés par quelque chose de fort, lorsqu'ils songent que la même terre qui les a portés et nourris étant vivants, les recevra en son sein quand ils seront morts — Bossuet (1627-1704)

   Cet homme est lié avec Mme de Nogaret, qui est fort zélée contre le quiétisme — Mme de Maintenon (1635-1719)

9. Astreint, obligé. Lié par une promesse formelle. Terme de pratique. Engagé. Lié de mariage. Femme liée de mari.

   Zadig ne savait encore s'il avait à faire au plus fou ou au plus sage de tous les hommes ; mais l'hermite parlait avec tant d'ascendant que Zadig, lié d'ailleurs pas son serment, ne put s'empêcher de le suivre — Voltaire (1694-1778)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Ce qu'il y a de plus grossier dans une liqueur et qui va au fond. Fig. Boire le calice jusqu'à la lie, souffrir une humiliation, une douleur, un malheur dans toute son étendue. On a dit dans un sens analogue : tirer jusqu'à la lie. Fig. Fig. La lie, la décadence du corps et de l'esprit dans la vieillesse. Fig. Boire la lie de son vin, accepter les inconvénients pour les avantages.

   Avant qu'aller si vite, au moins je le supplie Savoir que le bon vin ne peut être sans lie — Mathurin Régnier (1573-1613)

   La coupe où nous buvons a toujours une lie — Lamartine (1790-1869)

2. Lie de vin, composé de couleur rouge qui se sépare du vin et se dépose dans les vases où il est contenu. Sorte de couleur d'un rouge foncé. Il porte à la face une tache couleur de lie de vin, ou couleur lie de vin, ou, simplement, une tache lie de vin.

   Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs cette heureuse folie [la tragédie] — Boileau (1636-1711)

   Nos fils bien gras, bien dispos, Naîtront parmi les pots, Le front taché de lie — Béranger (1780-1857)

3. Fig. La lie du peuple, la plus vile et la plus basse populace. La lie du genre humain, la lie des nations, les hommes les plus corrompus, des hommes très vils et très méchants.

   Bien que cette partie [les manouvriers] soit composée de ce qu'on appelle mal à propos la lie du peuple, elle est néanmoins très considérable par le nombre et par les services qu'elle rend à l'État — Vauban (1633-1707)

   Je ne suis pas d'une famille noble de Murcie, mais je ne suis pas non plus de la lie du peuple — Lesage (1668-1747)

Étymologie : Wall. lize ; bas-lat. fecla sive lias vini, dans un manuscrit de Bambert du Xe siècle, f° 17, recto ; angl. lees au pluriel. Origine inconnue. On a indiqué le bas-breton li, lie, de léit, vase, boue. Scheler parle du gothique ligan, frison liga, angl. to lie, être gisant, qui aurait donné lie, comme sedere a donné sédiment. Il indique aussi le latin lix, cendre, lessive, qui, produisant une forme rustique, liqua ou lica, aurait produit aussi lie. Jusqu'à présent, on n'a que des hypothèses. Le mot est très ancien, puisqu'il se trouve dans un manuscrit du Xe siècle.

Historique : XIIe s. E il exoït [entendit] les meies preieres [mes prières], e forsmenat [tira] mei de la fosse de miserie e de palu de lie XIIIe s. Uster [ôter] le chantel de leur tonniax et la lie vuider Et li rois respondi que il n'avoit de quoy, et que il n'avoit si bon tresor dont il ne feust à la lie XIVe s. Pain et iauwe manguant, sans boire vin sour lie XVe s. Quant compaignons sont desbauchez, Ilz ne cerchent que compaignie ; Plusieurs ont leurs vins vendangez, Et beu quazy jusque à la lie XVIe s. Non seulement le peu mais encore le pire demeure auprès de la lie Ceux que la peur a revoltez Diffame…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré — Supplément (1877) — entrée 3

s. f.

1. 🟢 Anciennement lie et passerie, le même que passerie (voy. ce mot).

   Il y a la Bigorre, qui est la voisine de l'Aragon ; j'ai eu l'honneur de vous mander qu'il y a un traité de lies et passeries qui fait que les habitants des deux frontières se fournissent réciproquement les choses dont ils ont besoin — BOISLISLE

Étymologie : Lie viendrait-il du verbe lier ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. La matière qui est en suspension dans le vin et qui se dépose généralement au fond. Lie de vin ou, absolument, Lie. Tirer du vin jusqu’à la lie. Ce vin est clair et bon jusqu’à la lie. On dit, par analogie, Lie de cidre, Lie de bière.

2. Couleur lie de vin, Sorte de couleur d’un rouge violacé.

3. Fig., Boire le calice jusqu’à la lie, Souffrir une humiliation complète, une douleur longue et cruelle, un malheur dans toute son étendue, par allusion à une des scènes de la Passion de JÉSUS-CHRIST.

4. Fig., La lie du peuple, la lie du genre humain, Ce qu’il y a de plus vil dans le peuple, dans l’humanité.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.