léguer

Littré (1873)

v. a.

1. Donner par testament ou par un autre acte de dernière volonté. Absolument.

   Quoi ! moi j'aurais légué sans aucune raison Quinze cents francs de rente à ce maître fripon ! — Regnard (1655-1709)

   Elle [Ninon] me légua deux mille francs pour acheter des livres ; sa mort suivit de près ma visite et son testament — Voltaire (1694-1778)

2. Fig. Transmettre. Le dernier siècle a légué au nôtre plusieurs découvertes précieuses. Charger, après soi, de faire une chose.

   Je léguerai la France à ma race durable — Népomucène Lemercier (1771-1840)

   Je vous lègue à défendre et ma cause et ma gloire — D'AVRIGNY

3. Se léguer, v. réfl. Être légué. Des haines héréditaires qui se lèguent de père en fils.

Étymologie : Lat. legare, léguer. Legare est le dénominatif de legem, loi, et il s'est dit, pour les personnes, des nominations d'envoyés par une loi, et, pour les choses, des transmissions testamentaires, lesquelles originairement, en droit romain, avaient aussi lieu par une loi (testamentum calatis comitiis).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Donner par testament ou par autre acte de dernière volonté. Il lui a légué cent mille francs par son testament, par un codicille. Je lui léguerai tous mes biens. Je donne et lègue ma ferme à mon neveu.

2. Il signifie, figurément, Transmettre. Il a légué son talent, sa probité, son courage à son fils. Le dernier siècle a légué au nôtre plusieurs découvertes précieuses.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.