là
adverbe, /la/
Définitions
Marque un lieu que l'on désigne, distinct ou non de l'endroit où l'on se trouve.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) — validation automatisée · méthode.
Marque un moment précis dans le temps ou une étape particulière d'un processus, d'un récit ou d'un raisonnement.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) — validation automatisée · méthode.
S'emploie après un nom ou un pronom démonstratif pour en renforcer la désignation.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) — validation automatisée · méthode.
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (18 sens) — Académie 1935 (26 sens)
Littré (1873)
adv. de lieu
Il se dit, par opposition à ici, d'un lieu considéré comme différent de celui où l'on est. Allez-vous-en là, je vous attendrai ici. D'ici là on compte deux lieues.
Il se dit aussi d'un lieu qu'on désigne d'une manière expresse. C'est là qu'il demeure.
J'aime autant être ici qu'ailleurs ; qu'est-ce que cela fait d'être là ou là ? on s'aime partout — Marivaux (1688-1763)
Mon Dieu est là, et il montra le ciel ; ma loi est là dedans, et il mit la main sur son cœur — Voltaire (1694-1778)
Il se dit de même en parlant du temps. Revenez demain ; d'ici là, j'aurai arrangé votre affaire. Alors, à ce moment.
Là, par un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères, Renouvelant leur haine avec leur souvenir, Je redouble en leurs cœurs l'ardeur de le punir — Pierre Corneille (1606-1684)
Il se dit pour représenter démonstrativement un ou plusieurs membres de phrase et signifie en cela.
Que Pierre, après l'infortune de Narva, s'occupât à joindre par des canaux la mer Baltique, la mer Caspienne et le Pont-Euxin, il y a là plus de gloire véritable que dans le gain d'une bataille — Voltaire (1694-1778)
Mis au commencement d'un membre de période, il ne marque que la différence des lieux, sans aucun rapport au plus ou au moins de distance.
Là l'on cogne, là l'on charpente, Là l'on raccommode une fente — Scarron (1610-1660)
Il se place devant quelques adverbes de lieu pris au sens physique ou au sens moral. Là-haut. Là-bas. Là-dessous. Là-dessus. Là dedans. Là dehors. Là auprès. Là contre (voy. HAUT, DESSOUS, DESSUS, DEDANS, CONTRE, BAS). Je n'entre pas là dedans, je n'examine pas cela, je ne m'occupe pas de cela. Terme de chasse. Là haut, là bas ! Lorsqu'on est dans un fond, et que les chiens montent une côte ou un rocher, on dit, en leur parlant : il va là haut, ha, là haut ! et quand on est sur une montagne et que les chiens descendent, on dit : il va là bas, ha, là bas !
Peut-être interprètent-ils Jansénius trop favorablement ; mais peut-être ne l'interprétez-vous pas assez favorablement ; je n'entre pas là dedans — Pascal (1623-1662)
Çà et là, voy. ÇÀ.
Là se met à la suite des pronoms démonstratifs et des noms, pour les désigner plus précisément. En ces emplois, là s'unit par un tiret au pronom ou au nom ; mais on ne met pas de tiret quand le mot auquel se rapporte là en est séparé par quelque apposition. Ce marchand de vin là est très bien assorti. Ces preuves de bonté là sont rares.
Mercure, au lieu de donner celle-là [coignée], Leur en décharge un grand coup sur la tête — La Fontaine (1621-1695)
Ce monseigneur du lion-là Fut parent de Caligula — La Fontaine (1621-1695)
Là employé par une espèce de redondance et pour donner plus de force au discours.
Que me dites-vous là ? dit alors Destin fort inquiet — Scarron (1610-1660)
Allons, j'avais grand besoin que ce fût là Dorante — Marivaux (1688-1763)
Dans le style familier et explétivement, là se dit quand on insiste sur quelque circonstance, quand on excite l'attention ou le souvenir de celui à qui l'on parle.
Mais dites-nous avec sincérité, Franchement, là.... quelle heureuse aventure Vous a fait venir dans ces lieux ? — Regnard (1655-1709)
Avez-vous de l'amour pour elle, là, ce que l'on appelle de l'amour ; ce n'est pas de l'amitié que j'entends — Marivaux (1688-1763)
Là signifiant à ce point, à ce parti, à cette chose. S'en tenir là. En demeurer là. En venir là. En rester là, voy. RESTER. Laisser là, voy. LAISSER, n° 1. Planter là, voy. PLANTER.
Au reste, j'en suis maintenant là que je vois, ce me semble, assez bien de quel biais on se doit prendre à.... — Descartes (1596-1650)
Là, joint à la préposition de, marquant la distance de lieu ou de temps. De là, c'est-à-dire de cela, de cette cause, par cette raison. De là que, parce que (cet emploi vieillit). De là que cet homme a eu quelques torts, ne le croyez pas méchant.
À cinq ou six cents pas de là venait Sisigambis — Vaugelas (1585-1650)
De là à quelques années, Ptolomée fit porter le corps d'Alexandre à Alexandrie — Vaugelas (1585-1650)
De là ou delà, prépos. Voy. DELÀ.
Dès là, voy. DÈS.
Jusque-là, voy. JUSQUE.
Par-là, voy. PAR. Par-ci par-là, voy. PAR.
Là, construit avec vers. Vers là, de ce côté.
Ouvrant ceux de ces pores qui regardent vers là — Descartes (1596-1650)
Là où, dans le lieu où. Là où, dans le cas où.
....Jusqu'à ce qu'elle eût des nouvelles du roi son mari, qui s'est sauvé d'Angleterre, et l'on ne sait encore là où il est — Mme de Sévigné (1626-1696)
En fait de mots, l'analogie n'a lieu que là où l'usage l'autorise, — BEAUZÉE
Étymologie : Bourg. lai ; nivern. let ; provenç. lay, lai, la ; anc. catal. lay ; espag. ella ; portug. lá ; ital. là ; du lat. illac, par là, de ille (voy. IL) : illac est illâ-ce (parte).
Historique : XIe s. E [il] mettrad [le bétail en litige] en uele [egale] main, d'ici là que il seit derained [jugé] Là où cist [ceux-là] furent, des altres i ot bien Se Deus ce dune [donne] que je de là repaire [revienne] XIIe s. [Nef] Qui va là où vens l'empaint [pousse] Au Mans le trouverez, là est-il plus souvent Je irai là, et vous ci remendrez [resterez] Baligans gist là jus en la vallée Là sus au ciel mainte estoile flambie XIIIe s. Qui l'ont de lieus en lieus çà et là conqueilli XVe s. Ne savoient nul confort qui leur pust là en droit venir d'aucune part Voulez-vous rien mander Là bas à la riviere ?…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
adv. de lieu
Il sert à désigner un Endroit autre que celui où l’on est. En ce sens, il s’oppose à Ici qui désigne l’endroit où l’on se trouve. C’est là que vous le trouverez et non pas ici. Arrêtez-vous là. C’est par là qu’il est passé. On le remplace souvent par là-bas quand il s’agit d’un lieu plus ou moins éloigné. C’est là-bas qu’il habite. Je l’aperçois là-bas.
Là-DEDANS, Là-DESSUS, Là-DESSOUS, Là- HAUT. Voyez
DEDANS , DESSUS , etc.
Sur Là employé après Celui, celle, ceux, celles et après ce, Voyez ces pronoms et l’adjectif démonstratif CE.
çà ET Là. Voyez
çà.
Là s’oppose encore à
ICI pour distinguer Deux endroits, sans idée précise de proximité ou d’éloignement. Ici règne la joie; là on entend des pleurs et des gémissements.
Par analogie, il désigne une Période de temps autre que celle où l’on est. Nous verrons d’ici là ce que nous aurons à faire.
Il signifie encore figurément à ce point, jusqu’à ce point. S’en tenir là. En demeurer là. En rester là. Comment avez-vous pu en arriver là?
Il s’emploie encore par une sorte de redondance et pour donner plus de force au discours. C’est là une belle action. Que dites-vous là? Qu’avez-vous fait là? Sont-ce là nos gens? Est-ce là ce que vous m’aviez promis? Vous avez fait là une belle affaire!
DE Là, De ce lieu-là, de cet endroit, de cette situation. De là au village il y a deux kilomètres. à quelques pas de là. ôtez-vous de là. Tirez-vous de là comme vous pourrez.
Il se dit aussi en parlant du Temps, de la durée. à quelques jours de là.
Il signifie encore De cette cause, de cet événement. De là sont venus tous nos malheurs. Que concluez-vous de là?
DÈS Là, Dès ce temps-là. Ils eurent une discussion d’intérêts et dès là ils se brouillèrent. Il a vieilli.
Il se prend aussi pour Cela étant. C’est votre père et dès là vous lui devez du respect. Il a vieilli.
DE-CI, DE-Là, D’un côté et d’un autre.
PAR Là, Par ce lieu-là. Allez par là. Passez, prenez par là. Fig., Il faut en passer par là. Qu’entendez-vous par là?
PAR-CI, PAR-Là. En divers endroits, de côté et d’autre. Nous avons couru par-ci, par-là. J’ai relevé dans ce livre quelques fautes par-ci, par-là.
Il signifie aussi à diverses reprises, à diverses fois et sans aucune suite. Il m’a entretenu de cette affaire par-ci, par-là.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (1)
- là — forme de base — /la/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée là#37809.