judaïser
verbe, /ʒydaize/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. n.
Suivre et pratiquer en tout ou en partie la loi judaïque.
Si vous, qui êtes juif, vivez comme les gentils et non pas comme les juifs, pourquoi contraignez-vous les gentils de judaïser ? — Lemaistre de Sacy (1613-1684)
Fig. Donner aux choses, aux mots une interprétation judaïque.
Il faut entrer dans le sens de celui qui parle : autrement ce serait judaïser, et juger selon la lettre, non selon l'esprit
Étymologie : Provenç. judayzar, judaigar ; espagn. judaizar ; ital. giudaizzare ; du lat. judaizare, de judæus (voy. JUIF).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
Suivre et pratiquer en quelques points les cérémonies de la loi judaïque. C’est judaïser que de garder le jour du sabbat. Ces hérétiques judaïsaient en s’abstenant de manger de la chair de pourceau.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- judaïserions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʒydaizəʁjɔ̃/
- judaïserais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʒydaizəʁɛ/
- judaïseriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizəʁje/
- judaïserais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʒydaizəʁɛ/
- judaïseraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizəʁɛ/
- judaïserait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʒydaizəʁɛ/
- judaïsons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʒydaizɔ̃/
- judaïsez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʒydaize/
- judaïse — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʒydaizə/
- judaïserons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʒydaizəʁɔ̃/
- judaïserai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʒydaizəʁe/
- judaïserez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizəʁe/
- judaïseras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʒydaizəʁa/
- judaïseront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizəʁɔ̃/
- judaïsera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʒydaizəʁa/
- judaïsions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʒydaizjɔ̃/
- judaïsais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʒydaizɛ/
- judaïsiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizje/
- judaïsais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʒydaizɛ/
- judaïsaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizɛ/
- judaïsait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʒydaizɛ/
- judaïsâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʒydaizamə/
- judaïsai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʒydaize/
- judaïsâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizatə/
- judaïsas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʒydaiza/
- judaïsèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizɛʁə/
- judaïsa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʒydaiza/
- judaïsons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʒydaizɔ̃/
- judaïse — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʒydaizə/
- judaïsez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʒydaize/
- judaïses — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʒydaizə/
- judaïsent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizə/
- judaïse — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʒydaizə/
- judaïser — infinitif — /ʒydaize/
- judaïsées — participe passé pluriel féminin — /ʒydaize/
- judaïsés — participe passé pluriel masculin — /ʒydaize/
- judaïsée — participe passé singulier féminin — /ʒydaize/
- judaïsé — participe passé singulier masculin — /ʒydaize/
- judaïsant — participe présent — /ʒydaizɑ̃/
- judaïsassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʒydaizasjɔ̃/
- judaïsasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʒydaizasə/
- judaïsassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizasje/
- judaïsasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʒydaizasə/
- judaïsassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizasə/
- judaïsât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʒydaiza/
- judaïsions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʒydaizjɔ̃/
- judaïse — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʒydaizə/
- judaïsiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizje/
- judaïses — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʒydaizə/
- judaïsent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʒydaizə/
- judaïse — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʒydaizə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée judaïser#35669.