journée

s. f.

1. L'espace de temps entre le lever et le coucher du soleil, considéré surtout dans les occupations qui le remplissent. Fig.

   Le coucher dessus la dure, la psalmodie de la nuit et le travail de la journée attirent le sommeil....Bossuet (1627-1704)

   Dirai-je qu'il dérobait le temps de son sommeil pour le donner à la prière ; qu'il commença toutes ses journées par un sacrifice qu'il fit à Dieu de lui-même ?Fléchier (1632-1710)

2. Il se prend aussi simplement pour jour. La journée fut belle, il ne tomba pas une goutte de pluie. Au jour la journée, voy. JOUR, n° 7.

   Mais hier, quand elle sut qu'on avait pris journée, Et qu'enfin la bataille allait être donnéePierre Corneille (1606-1684)

   Sache donc que je touche à l'heureuse journée Qui doit avec Clarice unir ma destinéePierre Corneille (1606-1684)

3. Travail d'un ouvrier pendant un jour. Il travaille à la journée. Ce sont des hommes de journée. En été la journée est de six en six, c'est-à-dire de six heures du matin à six heures du soir. Fig. À la journée, continuellement. Mentir à la journée. On a dit dans le même sens : à cœur de journée. Terme d'ancienne pratique. Journée bourgeoise, la journée de travail ordinaire.

   Je n'emploierai point, pour vous rassurer, les grandes phrases d'honneur et de dévouement dont on abuse à la journéeBeaumarchais (1732-1799)

   Il avait.... un jeune valet qui le suivait toujours..., et qui se moquait de lui à cœur de journéeSaint-Simon (1675-1755)

4. Salaire qu'on donne à un ouvrier pour le payer du travail qu'il a fait pendant un ou plusieurs jours. On lui doit quinze journées. À la journée du roi, se disait d'un travail dont le prix ne peut être fixé absolument d'avance, mais sera réglé d'après les journées qui y auront été employées.

   Il tira de sa poche vingt sous enveloppés dans du papier ; et les posant sur la table : voilà, dit-il, ma journéeMme de Genlis (1746-1830)

   Ce que la façon coûte d'un mât de telle longueur et grosseur.... soit que les ouvrages se fassent à forfait ou à la journée du roiSEIGNELAY

5. Chemin qu'on fait d'un lieu à un autre dans l'espace d'une journée. Faire tant par ses journées, locution vieillie qui a signifié primitivement : se diligenter en voyage. Fig. Faire tant par ses journées que..., faire en sorte par son travail, par ses soins, par son industrie, que.... Il a tant fait par ses journées qu'il est venu à bout de telle chose. Ironiquement. Il a tant fait par ses journées qu'il a été chassé de la cour.

   Je m'en irai clopin, clopant, à petites journées jusqu'à ParisMme de Sévigné (1626-1696)

   C'est une maison de campagne que la Providence vous envoie et à une journée de VersaillesMme de Sévigné (1626-1696)

6. Jour de bataille, ou la bataille même. On le dit aussi du jour où se sont passés des événements mémorables. Les trois journées, ou les journées de juillet, les 27, 28 et 29 juillet 1830, où la branche aînée des Bourbons fut renversée du trône.

   [Je vois] Les Maures subjugués trembler en l'adorant.... et ses nobles journées Porter delà les mers ses hautes destinéesPierre Corneille (1606-1684)

   Il perdit une très sanglante journée près de ChalcédoineMÉZERAI

7. Division des pièces de l'ancien théâtre espagnol. Comédie en trois journées.

8. Journée de terre, espace de terre labourable en un jour.

9. Tenir la journée, se disait d'une espèce de capitulation par laquelle une place assiégée s'engageait à se rendre, si, dans un temps donné, un secours n'arrivait pas. Tenir la journée, se disait aussi d'un conseil qui s'assemblait pour délibérer sur quelque chose.

   Le duc répondit qu'il ne concevait pas comment on proposait une trêve dans le temps même que le roi et les princes de l'Empire devaient tenir une journée à Metz pour convenir de la manière dont ils commenceraient la guerre dans les états de BourgogneCharles Pinot Duclos (1704-1772)

Étymologie : Jour, par l'ancienne forme jorn, jorn-ée ; Berry, jornée ; bourguig. jonée ; provenç. et espagn. jornada ; ital. giornata. Dans le XVIe siècle, on avait jornade ou journade sur le modèle de l'espagnol pour signifier un surtout, une casaque.

Historique : XIIIe s. Et chevauchierent tant par lor jornées qu'il vindrent à Andrenoble Et chevauchierent tant de jornées en jornées, qu'il vindrent au chastel de Nequise Tout ainsi [ils] s'en alerent bien cinq grandes journées Trop fu grant la jornée qui le feïst recroire [qui le lassât ; il s'agit d'un messager] Par petites journées [ils] vont, n'ont pas trop grant quoite [hâte] Sires, Pierres, qui ajornés estoit contre Jehan à la journée d'ui par devant voz, contremande son jour dusqu'à d'ui en quinze jours Quant il en usent à lor tasque [tâche] ou à lor jornées Les unes cozes sunt louées dusqu'à certa…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Espace de temps qui s’écoule entre le lever et le coucher du soleil. Il a passé la journée tristement. Il a bien employé la journée. La journée fut très belle, nous n’eûmes pas une goutte de pluie. Je garderai longtemps le souvenir de cette délicieuse journée.

2. JOURNÉE se dit aussi du Travail d’un ouvrier pendant un jour. Il travaille à la journée. Un homme de journée. Femme de journée. Aller en journée. Louer des gens à la journée. La journée, les journées d’un ouvrier. Perdre sa journée.

3. Fig. et fam., Mentir à la journée, Avoir l’habitude de mentir.

4. Il s’emploie aussi pour désigner le Nombre d’heures de travail que doit fournir quotidiennement un ouvrier, en accord avec la loi ou avec les règlements professionnels. La journée de huit heures.

5. JOURNÉE désigne également le Salaire qu’on donne à un ouvrier pour le payer du travail qu’il a fait pendant un ou plusieurs jours. Il a bien gagné sa journée. Il faut lui payer sa journée. On lui doit quinze journées.

6. Il désignait aussi et désigne quelquefois encore le Chemin qu’on fait d’un lieu à un autre dans l’espace d’une journée. Il y a une journée de chemin de ce lieu à tel autre. Marcher à grandes journées, à petites journées.

7. Il se dit encore d’un Jour de bataille ou la Bataille même. Ce fut une sanglante journée. On désespéra quelque temps du succès de la journée. Il eut presque tout l’honneur de cette journée. La journée mémorable de Fontenoy, de Marengo, etc.

8. Il se dit aussi d’un Jour où se sont passés des événements mémorables. La journée des barricades. La journée des Dupes. Les Journées de Juillet ou Les trois journées. Les Journées de Juin.

9. En termes de Littérature, il désigne la Division des pièces du théâtre français au moyen âge et de l’ancien théâtre espagnol. Un mystère de la Passion en trois journées. Une comédie en trois journées.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.