jargonner

Littré (1873)

v. n.

1. Parler un langage corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble. Activement.

   Ce More qui jargonne Certains mots qui ne sont entendus de personne — Thomas Corneille (1625-1709)

2. Parler entre ses dents, d'une voix indistincte. En ce sens il est quelquefois actif. Qu'est-ce qu'ils jargonnent ?

   M. de Noyon jargonna longtemps avant de se rendre, mais à la fin il ne put se défendre des soupçons — Saint-Simon (1675-1755)

3. Activement. S'exprimer en un jargon ou langage particulier à certaines gens.

   Il plaisante fort mal.... il jargonne le sentiment, le cœur — LANOUE

4. Terme de fauconnerie. Crier comme l'oie, ou le jars.

Étymologie : Jargon 1.

Historique : XIIIe s. Quand cil ne sait plus que respondre, Pour l'abaubir, pour le confondre, à gardoner et à mesdire, Se prent, et lui commence à dire.... XVe s. Or ça, vieillard de pute afaire, Vien jargouiller au commissaire Et plus causer et jargonner Qu'une vieille qui teille Il eut un oncle lymosin Qui fut frere de sa belle ante : C'est ce qui le fait, je me vante, Gergonner en lymosinois Je congnois quant pipeur jargonne XVIe s. J'oy d'autre point le pivert jargonner, Siffler l'escoufle, et le butor tonner Ils [les domestiques] ne parloient en ma compaignie qu'autant de mots latins que chascun en a…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Parler un langage barbare, corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble.

2. Transitivement, Qu’est-ce qu’ils jargonnent? Ils jargonnaient je ne sais quoi. Il est familier dans les deux sens.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.