jardin

s. m.

1. Espace clos d'ordinaire, planté de végétaux utiles ou d'agrément. Jardin fruitier. Le jardin du Luxembourg, des Tuileries. Fig. Fig. Jardin français, jardin régulier où règne la symétrie et où l'art ne se cache pas. Jardin anglais, jardin à l'anglaise, jardin irrégulier où l'art est caché sous l'apparence d'une nature agreste. Jardins potagers, jardins dans lesquels se trouvent, à peu près exclusivement, des plantes légumières. Jardins fruitiers, les vergers proprement dits. Jardins botaniques, jardins destinés à l'étude des végétaux. Jardin de pharmacie, jardin où l'on cultive des plantes médicinales. Jardins d'agrément, jardins qui ne rapportent ni légumes ni fruits et ne sont faits que pour le plaisir des yeux. Jardin des plantes, Jardin du roi, le jardin qui accompagne le Muséum d'histoire naturelle de Paris ; Jardin des plantes est aussi le nom qu'on donne aux jardins botaniques dans toutes les villes de France. Les jardins d'Épicure, jardin où Épicure philosophait, et, quelquefois, par métonymie, la secte épicurienne. On dit aussi les philosophes, la secte des jardins. Jardin des Hespérides, lieu où, suivant la mythologie, un dragon gardait les pommes d'or. Fig. et familièrement. Faire d'une chose comme des choux de son jardin, en disposer comme si on en était le maître, le possesseur. Fig. Jeter une pierre, des pierres dans le jardin de quelqu'un, attaquer quelqu'un indirectement ; locution prise de l'habitude des gamins de jeter des pierres par-dessus les murs des jardins et d'y causer du dommage. Fig. Le fruit de notre jardin, la chose qui nous est propre, qui nous occupe avant les autres. Fig. En termes mystiques, le jardin de l'Époux, la culture religieuse des âmes. Fig. Ce qui produit des fruits intellectuels.

   Elle avait dès longtemps du sage Quintinie Formé pour les jardins l'admirable génieCharles Perrault (1628-1703)

   Son bonheur consistait aux beautés d'un jardin ; Le Scythe l'y trouva qui, la serpe à la main....La Fontaine (1621-1695)

2. Fig. Pays fertile et dont la culture est très variée. Le jardin de la France, nom qu'on donne quelquefois à la Touraine. Le jardin de l'Europe, nom qu'on donne quelquefois à l'Italie.

   Ils [les Hollandais] font un commerce immense à Cranganor [Inde], qui est, dit-on, un jardin de délicesVoltaire (1694-1778)

   Tours, que l'on appelait le jardin de la France, se doit à cette heure nommer le paradis de la terre....Voiture (1597-1648)

3. Jardin sec, herbier.

4. Terme de fauconnerie. Lieu où l'on expose les oiseaux de vol au soleil, le matin. Donner le jardin à l'oiseau, le mettre au grand air.

5. Vulgairement. Le jardin pavé, la halle.

6. Terme de marine. Partie supérieure des bouteilles d'un grand bâtiment.

7. Jardin des racines grecques, nom donné par les grammairiens de Port-Royal au recueil qu'ils avaient fait des racines grecques. On voit que les auteurs jouaient ici sur le mot de racine, qui se prend dans la nature en un sens qui justifie le mot jardin ; et en grammaire dans un autre sens auquel le mot jardin ne peut convenir que par abus.

Étymologie : Bourguig. jadin ; Berry, jardrin ; picard, gardin, guerdin ; provenç. jardin, gardi ; catal. jardi ; espagn. jardin ; portug. jardim ; ital. giardino ; du germanique : goth. gards, maison ; anc. h. allem. karto, garto ; allem. Garten ; isl. gort. Le latin hortus, jardin, le latin chors, chortis, cour de ferme, le bas-latin curtis, et le français la cour sont de même radical. Comparez l'ancien slave grad, le russe gorod, ville.

Historique : XIIIe s. Au jardin le [du] roi [il y] ot mainte table dressée Dames i aura abeant, Qui ja n'en averont deduit ; Celes plantent jardin sanz fruit XVe s. Il est sailly de la maison de France, Creu au jardin semé de fleurs de lys Comme le suppliant se alloit esbattre tout seul autour du gard ou jardin.... Au jardin de deux amans vrais et loyaulx ne peult lever pire herbe [que la jalousie] L'une lui dit ung brocart, l'autre li gete une pierre en son jardin XVIe s. Le jardin de la cuisine [le potager] Jouer au jardin madame, la substance de ce jeu est que chacun des assistants doit donner un arbre,…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Lieu découvert, ordinairement clos de murs, de fossés, de haies, et joignant généralement les maisons, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres à fruits, etc. Jardin potager. Jardin fruitier. Jardin botanique. Jardin d’acclimatation. Jardin d’agrément. Jardin ouvrier. Jardin anglais. Jardin d’enfants.

2. Jardin d’hiver, Pièce vitrée où des plantes d’ornement sont à l’abri.

3. Fig. et fam., Faire d’une chose comme des choux de son jardin, En disposer comme si on en était le maître, le possesseur. Il semble que cela soit à vous, vous en faites comme des choux de votre jardin.

4. Fig. et fam, Jeter une pierre, des pierres dans le jardin de quelqu’un, Mêler dans une conversation des paroles qui attaquent quelqu’un directement.

5. JARDIN se dit, figurément, d’un Pays fertile et dont la culture est très variée. La Touraine est le jardin de la France.

6. Jardin des racines grecques, Recueil versifié des mots fondamentaux de la langue grecque.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.