ivraie

Littré (1873)

s. f.

1. Plante annuelle, commune dans les champs cultivés, et de la famille des graminées (lolium temulentum, L.) Fig. Recueillir de l'ivraie, être mal payé de ses peines. Fig. Fig. L'ivraie et le bon grain, la mauvaise doctrine et la bonne, les bons et les méchants. Arracher l'ivraie, extirper les mauvaises doctrines. Séparer l'ivraie d'avec le bon grain, c'est-à-dire séparer la mauvaise doctrine d'avec la bonne, ou les méchants d'avec les bons.

   . Ce serait une expérience curieuse que d'élever une suite de générations d'ivraie dans une terre à froment, que l'on cultiverait chaque année avec soin ; on verrait si l'ivraie parviendrait par là à se rapprocher insensiblement du blé — Charles Bonnet (1720-1793)

   Quand je me suis tué à Paris pour composer des poëmes épiques, des tragédies et des histoires, je n'ai recueilli que de l'ivraie — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Provenç. abriaga ; du lat. ebriācus, ivre, à cause de l'espèce d'ivresse que cause l'ivraie.

Historique : XVIe s. Yvroie, ab ebrietate, pour ce que le pain d'ivroie enivre Il [le zèle religieux] se change en haine et envie, et produict, au lieu du froment et du raisin, de l'yvroye et des orties, quand il est conduict d'une passion humaine

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Espèce de mauvaise herbe de la famille des Graminées qui croît parmi le froment. Un champ plein d’ivraie. Arracher l’ivraie.

2. Fig., Séparer l’ivraie d’avec le bon grain, Séparer la mauvaise doctrine d’avec la bonne, ou les méchants d’avec les bons.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.