iris · Iris

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Nom d'une divinité de la mythologie grecque, qui était la messagère des dieux, et qui, déployant son écharpe, produisait l'arc-en-ciel. Fig.

   Je tiens à bon augure, de ce que MLLE***, qui m'avait abandonné ces jours passés, a recommencé à m'écrire ; il me semble qu'elle est votre Iris, et que c'est comme un arc-en-ciel qui paraît après l'orage — Voiture (1597-1648)

2. Nom propre de femme, dont les poëtes se servent souvent pour désigner une femme aimée et même quelque dame dont on ne veut pas dire le nom.

   Iris, je vous louerais ; il n'est que trop aisé : Mais vous avez cent fois notre encens refusé, En cela peu semblable au reste des mortelles — La Fontaine (1621-1695)

   L'ode.... Vante un baiser cueilli sur les lèvres d'Iris — Boileau (1636-1711)

3. Petite planète découverte en 1847.

Étymologie : Ἶρις, la déesse Iris.

Historique : XVIe s. Qui veult guarir de l'ignorance, il la fault confesser ; Iris est fille de Thaumantis ; l'admiration est fondement de toute philosophie

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 3

s. m.

1. Terme d'anatomie. Membrane circulaire placée à la partie antérieure de l'œil, au-devant du cristallin et dans l'humeur aqueuse, formant une cloison verticale qui sépare l'une de l'autre les deux chambres de l'œil, et percée, à sa partie moyenne, d'une ouverture appelée pupille. Les yeux bleus, les yeux noirs sont ceux dont l'iris est bleu, est noir.

Étymologie : Iris 2, à cause des couleurs variées de cette membrane.

Historique : XVIe s. La conjonctive s'estend par dessus tout le blanc de l'œil, jusqu'au cercle nommé iris

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 4

s. m.

1. Terme de botanique. Genre de plantes qui est le type de la famille des iridées et dont plusieurs espèces fournissent des racines utiles. Iris des marais, ou iris jaune, glaïeul des marais, iris pseudo-acorus, L. dont les semences torréfiées sont employées pour donner de l'arome au café de chicorée. Iris d'Allemagne, dit aussi flamme, flambe, cultivé dans les jardins à cause de ses belles fleurs bleues (iris germanica, L.). Petit iris, petite flambe, iris pumila, L. Iris gigot, iris foetidissima, L. Iris de Florence, iris florentina, L., iris dont la racine sert à faire les pois à cautère, dits pois d'iris. Poudre d'iris, ou, simplement, iris, poudre de senteur faite de la racine d'iris. Vert d'iris ou, simplement, iris, couleur des plus tendres et qui, faisant un beau vert, sert pour la miniature et pour la gouache : elle est faite avec de la chaux et des pétales de l'iris d'Allemagne.

Étymologie : C'est probablement à cause de sa fleur d'un bleu violacé qu'on a donné à cette plante le nom d'iris, arc-en-ciel.

Historique : XVIe s. Pouldres cephaliques, comme racines d'iris de Florence, de farine d'iris Le glaieul, dict aussi iris, s'esleve par bulbes ouracines sans filamens Homme de belle prestance, Poudré d'iris de Florence, Qui se pique de vaillance....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Météore dit vulgairement l'arc-en-ciel.

   Les couleurs de l'iris qui ont été ici expliquées — Descartes (1596-1650)

   On savait qu'il faut qu'une nuée épaisse, se résolvant en pluie, soit exposée aux rayons du soleil et que nos yeux se trouvent entre l'astre et la nuée, pour voir ce qu'on appelait l'iris — Voltaire (1694-1778)

2. Par extension, couleurs qui paraissent autour des objets quand on les regarde avec une lunette.

   De la vérité de cette conjecture [combinaison de prismes à réfrangibilité inégale] pouvait dépendre, dans les lunettes, la destruction des iris qui colorent les objets vus à travers les verres lenticulaires — Condorcet (1743-1794)

3. Pierre d'iris, ou, simplement, iris, nom vulgaire du quartz irisé, variété accidentelle ou artificielle, présentant les couleurs de l'arc-en-ciel, parce que le minéral est fendillé.

4. Terme de docimasie. Petites bluettes qui se croisent rapidement dans un essai qui bout sur la coupelle et qui font dire qu'il circule bien.

5. Nom spécifique d'un beau papillon, le nymphale iris, dit aussi le grand mars changeant.

Étymologie : Iris 1, déesse de l'arc-en-ciel.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Arc-en-ciel. Voyez ce mot.

2. Pierre d’iris, ou simplement Iris, Pierre dans laquelle on voit les couleurs de l’arc-en-ciel.

3. En termes d’Anatomie, il se dit de Cette partie colorée de l’oeil qui environne la prunelle et qui présente quelquefois des nuances circulaires et concentriques. Les yeux bleus, les yeux noirs sont ceux dont l’iris est bleu, est noir.

4. En termes de Botanique, il se dit d’un Genre fort nombreux de plantes monocotylédones, parmi lesquelles on remarque : l’Iris d’Allemagne, cultivé dans les jardins à cause de ses belles fleurs bleues; l’Iris des marais, dont la fleur est jaune, et qui croît en France dans presque tous les lieux aquatiques; et l’Iris de Florence, dont la racine est employée en parfumerie pour faire une poudre nommée Poudre d’iris, ou simplement Iris.

5. Vert d’iris, ou simplement Iris, Couleur qui sert pour la miniature et pour la gouache.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.