instant

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui poursuit, qui presse. Instante sollicitation. Aux instantes prières de cet homme.

2. Qui nous est prochain, qui est sur nous. Le péril est instant. Le besoin est instant.

   Le régent avait accoutumé de me faire part des choses secrètes les plus importantes qui demandaient des partis instants à prendre — Saint-Simon (1675-1755)

   L'abbé, qui n'avait pu compter sur rien de si instant, voulut capituler — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Berry, instant, istans, existant (il n'est pas mort, il est toujours instant ; du lat. instantem, de instare, être pressant, de in, en, sur, et stare, se tenir debout (voy. STABLE).

Historique : XVIe s. Instante supplication Retournons à nostre bon Gargantua, qui est à Paris, bien instant à l'estude des bonnes lettres Le soupper achevé, consultarent sur l'affaire instant, et fust conclud que....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est pressant. Instante sollicitation. Instantes prières.

2. Il signifie aussi Qui est imminent, urgent. Le péril est instant. Le besoin est instant.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. La partie de temps infiniment petite qui est considérée comme actuelle et ne faisant qu'un point dans la durée. Dans le même instant. Elliptiquement et familièrement. Un instant, signifie attendez, arrêtez. Un instant, ne soyez pas si pressé.

   Un instant a souvent changé l'ordre des choses — Rotrou (1609-1650)

   Ce n'est plus cette reine éclairée, intrépide, .... Qui d'abord accablait ses ennemis surpris, Et d'un instant perdu connaissait tout le prix — Jean Racine (1639-1699)

2. Il se dit quelquefois pour un certain intervalle de temps de peu de durée.

   Aboiard n'était pas dans son accès farouche : Les plus brutaux ont leurs instants — Houdar de La Motte (1672-1731)

3. À chaque instant, à tout instant, loc. adverb. Continuellement, sans cesse. Il le repète à tout instant, à chaque instant.

4. À l'instant ou dans l'instant, loc. adverb. Aussitôt, à l'heure même, tout à l'heure.

   Si le roi, dans l'instant, pour sauver le coupable, Ne lui donne à baiser son sceptre redoutable — Jean Racine (1639-1699)

   Mais sa langue en sa bouche à l'instant s'est glacée — Jean Racine (1639-1699)

5. En un instant, en très peu de temps. Il le fait, il le fera, il l'a fait en un instant. Dans un instant, tout à l'heure. Il reviendra dans un instant.

6. Dès l'instant que, aussitôt que. Dès l'instant qu'il vous aperçut, il courut au-devant de vous.

7. À l'instant que, dans l'instant où.

   Notre corps est transporté à l'instant que nous le voulons — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Instant 1.

Historique : XVIe s. Ils furent negligens de corriger sa teste folle sus l'instant À chaque instant. À touts instants Que l'infinité des siecles tant passez qu'à venir n'est à Dieu qu'un instant

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Durée très courte, le plus petit espace de temps. Il fit son ouvrage en un instant. En cet instant. Il ne faut qu’un instant. Il a eu quelques instants de relâche. Je reviens dans un instant. Restez encore un instant. Il peut revenir d’un instant à l’autre. Dans le même instant. Au même instant. Dès l’instant que...

2. Elliptiq. et fam., Un instant, Attendez, arrêtez un peu. Un instant, ne soyez pas si pressé.

3. à CHAQUE INSTANT, à TOUT INSTANT

4. loc. adv.

5. Continuellement, sans cesse. Il le répète à chaque instant, à tout instant.

6. à L’INSTANT, DANS L’INSTANT

7. loc. adv.

8. Aussitôt, à l’heure même, tout à l’heure. Il partit à l’instant, à l’instant même. Je reviens à l’instant. Je suis à vous à l’instant.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.