inquiet

adj.

1. Qui n'est pas en repos, en quiétude, qui ne peut rester en place. Il est si inquiet qu'à peine entré dans un lieu, il veut en sortir. Cheval inquiet, cheval qui, par trop d'ardeur, ne peut tenir en place, qui se tourmente et tourmente son cavalier. Que la souffrance met dans une agitation continuelle. Le malade a été inquiet toute la nuit. Sommeil inquiet, sommeil troublé, souvent interrompu. Regard inquiet, se dit d'un regard qui se porte sans cesse deçà et delà. On dit de même : visage inquiet.

   L'on voit des gens brusques, inquiets, suffisants, qui, bien qu'oisifs et sans aucune affaire qui les appelle ailleurs, vous expédient pour ainsi dire en peu de paroles et ne songent qu'à se dégager de vousLa Bruyère (1645-1696)

   Des courtisans sur nous les inquiets regards Avec avidité tombent de toutes partsVoltaire (1694-1778)

2. Qui n'est jamais content de sa situation, de son état. Il se dit, dans ce sens, des passions, des mouvements de l'âme.

   Toute âme inquiète et ambitieuse est incapable de règleBossuet (1627-1704)

   Et peut-être Albéroni, Gortz et Charles même étaient-ils plutôt des hommes inquiets qui tentaient de grandes aventures que des hommes profonds qui prissent des mesures justesVoltaire (1694-1778)

3. Qui est dans l'agitation d'esprit et dans la peine pour une crainte ou un tourment quelconque. Il attend des nouvelles, et il est inquiet sur l'issue de son procès. Il se dit, en ce sens, des sentiments et des passions. Qui marque l'inquiétude. Une attitude inquiète.

   Je vous trouve aujourd'hui l'âme toute inquièteBoileau (1636-1711)

   Osmin a vu le sultan et l'armée ; Le superbe Amurat est toujours inquietJean Racine (1639-1699)

Étymologie : Lat. inquietus, de in.... 1, et quietus, tranquille (voy. COI et QUIÉTUDE).

Historique : XVe s. Ce sont des excez fiebvreux de nostre esprit, instrument brouillon et inquiete Les opinions de la philosophie eslevées et exquises se treuvent ineptes à l'exercice ; cette poinctue vivacité d'ame et cette volubilité soupple et inquiete trouble nos negociations Cette jeune princesse qui avoit un esprit grand et inquiete, comme celui du feu cardinal de Lorraine son oncle

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj.

1. Qui est dans quelque trouble, dans quelque agitation d’esprit, soit par crainte, soit par irrésolution et incertitude. Il appréhende un malheur, cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle a l’air inquiète, ou Elle a l’air inquiet. Elle est inquiète de ne point recevoir de nouvelles. Il est inquiet de cette affaire, touchant cette affaire. Il est inquiet de la santé de ce malade. Par extension, La jalousie est une passion inquiète. Une politique inquiète et soupçonneuse. Une inquiète curiosité. Des regards inquiets.

2. Il signifie aussi Qui ne peut se tenir en repos, qui n’est jamais content de la situation, de l’état où il se trouve, et qui désire toujours quelque changement. Il est si inquiet qu’à peine entré dans un lieu il en veut sortir. Il a l’humeur inquiète. Il est d’humeur inquiète. Substantivement, C’est un inquiet. Par extension, Une inquiète ambition le domine. Une inquiète activité.

3. Il signifiait autrefois Qui ne trouve pas le repos. On dit encore Le malade a été fort inquiet toute la nuit. Sommeil inquiet, Sommeil qui est souvent interrompu et qui est troublé par quelque cause physique ou morale.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.