ingrat

Littré (1873)

adj.

1. Désagréable, qui déplaît (ce qui est le premier sens étymologique). Peu attirant, qui inspire peu de confiance. Figure ingrate. Visage ingrat. Mine ingrate. Terme de marine. On dit que la toile à voile est ingrate, lorsque le chanvre qui a servi à en former les fils a été mal épuré.

   La forme de ce tableau est ingrate — Diderot (1713-1784)

   L'île et les rochers battus de la mer de Corse ne pouvaient être qu'un séjour ingrat pour le philosophe[Sénèque] arraché subitement d'entre les bras de sa mère — Diderot (1713-1784)

2. Particulièrement. Qui n'est pas gracieux à celui qui lui a fait du bien ; qui n'a point de reconnaissance. Qui a le caractère de l'ingratitude, en parlant des choses. Ingrat d'une chose, qui n'en a pas de reconnaissance. Ingrat à, qui n'a pas de reconnaissance pour. Ingrat à, avec un nom de chose pour régime, qui a de l'indifférence, de l'insensibilité pour.

   Les cœurs les plus ingrats — Pierre Corneille (1606-1684)

   Justinien fut ingrat envers ses amis — Bossuet (1627-1704)

3. Qui ne dédommage point des dépenses ou des peines. Terre ingrate, celle qui ne répond pas aux dépenses et aux travaux du cultivateur. Fig.

   Jusqu'ici notre peine est une peine ingrate — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   Ce qui lui fit conclure en somme Qu'il avait à grand tort son village quitté ; Il renonce aux courses ingrates — La Fontaine (1621-1695)

4. Un instrument ingrat, un instrument de musique dont il est difficile de tirer bon parti. Un miroir ingrat, un miroir qui ne reproduit pas bien les traits.

   C'est le seul [un musicien] qui de la guitare ait pu faire quelque chose ; mais sa composition était si gracieuse et si tendre, qu'il aurait donné de l'harmonie au plus ingrat de tous les instruments — Antoine Hamilton (1646-1720)

   J'essayai mon habit le plus modestement qu'il me fut possible, devant un petit miroir ingrat qui ne me rendait que la moitié de ma figure — Marivaux (1688-1763)

5. En littérature, et dans les beaux-arts, qui n'est pas favorable au développement du talent ou des beautés de l'art. Vous travaillez sur un fond bien ingrat.

   Pour ce qui est du sujet [l'histoire de l'Académie], on a bien pu le trouver ingrat et difficile à remplir, parce qu'en effet il ne reste là-dessus que peu de mémoires — Abbé d'Olivet (1682-1768)

   On se trompe fort, lorsqu'on pense que tous ces sujets, traités autrefois avec succès par Sophocle et par Euripide, l'Œdipe, le Philoctète, l'Électre, l'Iphigénie en Tauride, sont des sujets heureux et aisés à manier : ce sont les plus ingrats et les plus impraticables — Voltaire (1694-1778)

6. S. m. et f. Un ingrat, une ingrate, celui, celle qui n'a pas de reconnaissance. Vous n'aurez pas affaire à un ingrat, c'est-à-dire vous serez largement récompensé. Celui, celle qui ne répond pas à un amour. Terme de théologie. Les ingrats, les ennemis de la grâce. Ingrat, avec un adj. possessif, celui qui a témoigné de l'ingratitude envers quelqu'un. Il se dit, dans le même emploi, de celui ou celle qui n'est pas sensible à l'amour pour quelqu'un.

   Je ne puis non plus résister à cette inclination, qu'à celle que j'ai pour vous, et vous ne devriez pas trouver étrange que j'aimasse un ingrat, vous qui savez qu'il y a si longtemps que j'aime une ingrate — Voiture (1597-1648)

   Plus on sert des ingrats, plus on s'en fait haïr — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Lat. ingratus, de in.... 1, et gratus, agréable, reconnaissant (voy. GRÉ).

Historique : XVe s. Ingrades non cognoissans ses bienfaiz Si de l'argent voulez avoir, Il ne faut que le demander, L'hostesse ne fut pas ingrate [avare], En disant : je n'en ai pas haste, N'espargnez rien qui soit ceans XVIe s. Craignant d'estre ingrat à la memoire d'un si magnanime Prince Pour n'estre point ingrat à sa bonté [de Dieu] Que je m'appelle ingrat des biens que tu m'as faits !

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui n’a point de reconnaissance, qui ne tient point compte des bienfaits qu’il a reçus. Il a été ingrat envers son bienfaiteur. Des fils ingrats. Coeur ingrat. La patrie ne fut point ingrate envers lui. Substantivement, C’est un ingrat. Faites-moi ce plaisir, vous n’obligerez pas un ingrat. Allez, vous êtes un ingrat, une ingrate.

2. Il signifie figurément Qui ne dédommage point des dépenses qu’on fait, ou des peines qu’on se donne. Sol ingrat. Terre ingrate. Affaire ingrate. Par extension, étude ingrate, travail ingrat, etc.

3. Spécialement, en termes de Littérature et de Beaux-Arts, il signifie Qui n’est pas favorable au développement du talent, qui fournit peu d’idées, en parlant d’un Sujet. Le sujet de ce poème, de ce tableau était vraiment ingrat. Vous avez choisi une matière fort ingrate. Vous travaillez sur un fond bien ingrat.

4. Il signifie quelquefois, figurément, Qui déplaît, qui est désagréable, qui inspire la défiance. Figure ingrate. Visage ingrat. Physionomie ingrate.

5. L’âge ingrat se dit d’une Certaine époque de l’adolescence où l’évolution physique, intellectuelle et morale est encore indécise.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.