information

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de philosophie. Action d'informer, de donner une forme.

   L'homme est l'information suprême et comme la vivante synthèse des forces créatrices du globe — D. STERN

2. Terme de jurisprudence. Instruction à laquelle on procède pour la recherche ou la constatation d'un crime ou d'un délit (ainsi dite parce qu'on forme, on construit l'ensemble des renseignements). Particulièrement. Acte judiciaire où l'on rédige les dépositions des témoins sur un fait, en matière criminelle ; c'est ce qu'on nomme enquête en matière civile. Convertir les informations en enquête, signifiait autrefois civiliser un procès criminel. Information de commodo et incommodo, enquête administrative à l'effet de connaître les avantages et les inconvénients de quelque mesure projetée, d'un établissement. Information de vie et mœurs, enquête qui se faisait autrefois de la conduite et des mœurs de celui qui devait être reçu dans une charge, dans une dignité, etc.

   Une belle information que fit faire le sieur de la Rappinière, le plus expert de tous les hommes en pareille matière — Scarron (1610-1660)

   Les juges qui travaillèrent à son procès furent bien surpris de voir, par l'information qu'ils en firent, l'innocence de ce bonhomme et les superstitions de ses paroissiens — Pascal (1623-1662)

3. Particulièrement, dans le langage général. Action de prendre des renseignements (il se dit surtout au pluriel). Les informations que j'ai prises.

   Le pape, comme pape, et même à la tête d'un concile universel, peut errer dans les controverses particulières de fait, qui dépendent principalement de l'information et du témoignage des hommes — Pascal (1623-1662)

   J'ai été aux informations, et j'ai su que le nombre de ses partisans est en effet considérable — D'Alembert (1717-1783)

Étymologie : Provenç. informacio, enformacio ; esp. informacion ; ital. informazione ; du lat. informationem (qui signifie action de former, de façonner), de informare, informer.

Historique : XVe s. ....Pour le excuser, et prier au roi qu'il ne voulust croire nulle mauvaise information contre lui Qui fera information des grans et qui l'apportera au juge ? XVIe s. Cette information [la torture] plus penible que le supplice Et se repentoit bien fort, que l'on n'avoit pas fait le procès à Alcibiades, sur des charges et informations si grandes, lorsque l'on le tenoit entre mains

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Recherches que l’on fait pour s’assurer de la vérité d’une chose, pour connaître la conduite, les moeurs d’une personne, etc. Il s’emploie généralement au pluriel. Aller aux informations. Prendre des informations. Quand il fallut en venir aux informations. Les informations que j’ai prises sur sa conduite ne sont pas fort satisfaisantes. Service des informations dans un journal.

2. Il signifie spécialement, en termes de Jurisprudence, Enquête faite, en matière criminelle, par les officiers de police, à l’occasion d’un crime, d’un délit. Il se dit aussi de l’Ensemble de la procédure faite par le juge d’instruction. Faire une information, des informations. Procéder à une information. Informations secrètes. Dans les informations, toutes les ratures et surcharges doivent être approuvées.

3. Information de commodo et incommodo, Enquête administrative qui se fait pour connaître les avantages et les inconvénients de quelque mesure projetée, d’un établissement, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.