infester
verbe, /ɛ̃fɛste/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Tourmenter par des irruptions, des courses, des brigandages.
Avant Louis XIV, les grands chemins n'étaient réparés ni gardés ; les brigands les infestaient — Voltaire (1694-1778)
Ces peuples odieux Ont cent fois de la Crète infesté les rivages — Voltaire (1694-1778)
Il se dit de ce qui rend incommode, inhabitable, stérile. On prétendait que de malins esprits infestaient ce château. Les mauvaises herbes infestent nos champs.
Il arrive qu'après qu'on a été infesté de ces animaux [les rats] pendant un temps, ils semblent souvent disparaître tout à coup, et quelquefois pour longtemps — Buffon (1707-1788)
Étymologie : Lat. infestare, de infestus, qui se décompose en in.... 1, et festus, heureux, propice (voy. FÊTE), suivant quelques étymologistes ; mais qui, suivant d'autres, Priscien en tête, est une autre forme de infensus, infenstus, participe passif de infendere, attaquer, composé avec in, en, sur, comme of-fendere l'est avec ob.
Historique : XVe s. Le quel infesta le suppliant de grans paroles injurieuses [Femme] Qui soit toujours près de ma coste, Se non pour aler au moustier Quant aux jours qu'il sera mestier [besoin], Et qui ne soit pas infestée Ni de saillir à la volée Es rues pour ouir le bruit... XVIe s. Ce seroit contre raison de poursuyvre les menus inconvenients, quand les grands nous infestent Les esprits qui infestoient sa maison
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Ravager par des irruptions, par des courses hostiles. Les pirates infestaient toutes ces côtes. Sous ce règne malheureux, la France était infestée par des brigands. Par extension, Les sauterelles infestent souvent l’Algérie. Les rats infestent cette maison. Les mauvaises herbes qui infestent nos champs. Une forêt infestée de bêtes sauvages. Une région infestée de moustiques.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- infesterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstəʁjɔ̃/
- infesterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstəʁɛ/
- infesteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstəʁje/
- infesterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstəʁɛ/
- infesteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstəʁɛ/
- infesterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstəʁɛ/
- infestons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstɔ̃/
- infestez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛste/
- infeste — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstə/
- infesterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstəʁɔ̃/
- infesterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstəʁe/
- infesterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstəʁe/
- infesteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstəʁa/
- infesteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstəʁɔ̃/
- infestera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstəʁa/
- infestions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstjɔ̃/
- infestais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstɛ/
- infestiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstje/
- infestais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstɛ/
- infestaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstɛ/
- infestait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstɛ/
- infestâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstamə/
- infestai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛste/
- infestâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstatə/
- infestas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛsta/
- infestèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstɛʁə/
- infesta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛsta/
- infestons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstɔ̃/
- infeste — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstə/
- infestez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛste/
- infestes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstə/
- infestent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstə/
- infeste — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstə/
- infester — infinitif — /ɛ̃fɛste/
- infestées — participe passé pluriel féminin — /ɛ̃fɛste/
- infestés — participe passé pluriel masculin — /ɛ̃fɛste/
- infestée — participe passé singulier féminin — /ɛ̃fɛste/
- infesté — participe passé singulier masculin — /ɛ̃fɛste/
- infestant — participe présent — /ɛ̃fɛstɑ̃/
- infestassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstasjɔ̃/
- infestasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstasə/
- infestassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstasje/
- infestasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstasə/
- infestassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstasə/
- infestât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛsta/
- infestions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstjɔ̃/
- infeste — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstə/
- infestiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstje/
- infestes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstə/
- infestent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fɛstə/
- infeste — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fɛstə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée infester#33847.