incarcérer
verbe · /ɛ̃kaʁseʁe/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁe/
Usage : d'usage courant (1.52 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Mettre et détenir quelqu'un en prison, dans le cadre d'une procédure judiciaire.
En chirurgie, se dit d'une hernie qui, à la forme pronominale, se trouve serrée dans l'orifice par lequel elle est sortie, empêchant son retour en place.
Ébauche, en attente de relecture.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (62)
- incarcèrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- incarcérerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁsɛʁəʁjɔ̃/
- incarcèrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- incarcéreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁsɛʁəʁje/
- incarcèreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- incarcèrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- incarcérerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁəʁɛ/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɛ/
- incarcéreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁəʁɛ/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɛ/
- incarcèreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- incarcérerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁəʁɛ/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɛ/
- incarcèrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- incarcérons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁɔ̃/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁɔ̃/
- incarcérez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁe/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁe/
- incarcère : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁsɛʁə/
- incarcérerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁəʁɔ̃/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɔ̃/
- incarcèrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- incarcèrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- incarcérerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁəʁe/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁəʁe/
- incarcérerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁəʁe/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁəʁe/
- incarcèrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- incarcéreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁəʁa/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁəʁa/
- incarcèreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- incarcèreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- incarcéreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁəʁɔ̃/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɔ̃/
- incarcèrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- incarcérera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁəʁa/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁəʁa/
- incarcérions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁjɔ̃/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁjɔ̃/
- incarcérais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁɛ/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁɛ/
- incarcériez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁje/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁje/
- incarcérais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁɛ/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁɛ/
- incarcéraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁɛ/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁɛ/
- incarcérait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁɛ/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁɛ/
- incarcérâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁamə/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁamə/
- incarcérai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁe/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁe/
- incarcérâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁatə/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁatə/
- incarcéras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁa/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁa/
- incarcérèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁɛʁə/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁɛʁə/
- incarcéra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁa/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁa/
- incarcérons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁɔ̃/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁɔ̃/
- incarcère : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁsɛʁə/
- incarcérez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁe/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁe/
- incarcères : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁsɛʁə/
- incarcèrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁsɛʁə/
- incarcère : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁsɛʁə/
- incarcérer : infinitif · /ɛ̃kaʁseʁe/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁe/
- incarcérées : participe passé pluriel féminin · /ɛ̃kaʁseʁe/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁe/
- incarcérés : participe passé pluriel masculin · /ɛ̃kaʁseʁe/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁe/
- incarcérée : participe passé singulier féminin · /ɛ̃kaʁseʁe/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁe/
- incarcéré : participe passé singulier masculin · /ɛ̃kaʁseʁe/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁe/
- incarcérant : participe présent · /ɛ̃kaʁseʁɑ̃/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁɑ̃/
- incarcérassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁasjɔ̃/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁasjɔ̃/
- incarcérasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁasə/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁasə/
- incarcérassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁasje/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁasje/
- incarcérasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁasə/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁasə/
- incarcérassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁasə/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁasə/
- incarcérât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁseʁa/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁa/
- incarcérions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁjɔ̃/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁjɔ̃/
- incarcère : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁsɛʁə/
- incarcériez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁseʁje/ ou /ɛ̃kaʁsɛʁje/
- incarcères : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁsɛʁə/
- incarcèrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃kaʁsɛʁə/
- incarcère : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃kaʁsɛʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Terme de jurisprudence. Mettre en prison. Faire incarcérer son débiteur.
Terme de chirurgie. S'incarcérer, v. réfl. Subir l'étranglement, en parlant d'une hernie.
Étymologie : Provenç. encarcerar ; espagn. encarcelar ; ital. incarcerare ; du lat. in (voy. IN... 2), et carcer, prison. Enchartrer est la forme ancienne et régulière, carcer donnant chartre ; incarcérer est une formation récente.
Historique : XIVe s. Le suppliant a esté de ce puniz et encarcerez au pain et eaue Pour le quel fait le dit Perrot fut pris et enchartré à Cambray es prisons de l'evesque XVIe s. Incarceré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
T. de Jurisprudence — Mettre en prison. Le témoin fut incarcéré après sa déposition.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée incarcérer#33246.