impuissant
adjectif, /ɛ̃pɥisɑ̃/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (4 sens)
Littré (1873)
adj.
Qui n'a pas de puissance, de force.
Deux princes impuissants à te récompenser — Pierre Corneille (1606-1684)
Les démons qui sont impuissants pour le bien — Pascal (1623-1662)
En parlant des choses, qui n'a pas d'effet, d'efficacité.
Pouvez-vous redouter sa haine renaissante, S'il est en votre main de la rendre impuissante ? — Pierre Corneille (1606-1684)
Après force vœux impuissants, Le héros dit : puisqu'en cette aventure Mourir nous est chose si sûre — La Fontaine (1621-1695)
Qui est affecté d'impuissance, inhabile à engendrer. Fig. Il se dit d'un auteur qui ne peut inventer, créer. Les critiques sont souvent impuissants. Substantivement. C'est un impuissant.
Un homme qui avait épousé une riche héritière se trouvait impuissant — Fénelon (1651-1715)
L'aîné [des Coislin] était impuissant, celui-ci [l'abbé] en était fort soupçonné, et n'avait point de barbe — Saint-Simon (1675-1755)
Étymologie : Im...., et puissant.
Historique : XVIe s. L'heritier impuissant, c'est celui qui n'est pas en age d'aliener, ou qui a quelque autre empeschement qui luy oste la mesme faculté
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
adj.
Qui n’a point de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose. Ses ennemis sont faibles et impuissants. Après avoir été trop puissant pour le mal il fut impuissant pour le bien. Il se trouva impuissant à l’aider.
Il se dit plus ordinairement en parlant des Choses et signifie Qui ne peut produire aucun effet. Une haine impuissante. Une colère impuissante. Faire des efforts impuissants.
IMPUISSANT se dit spécialement De celui qui est incapable d’accomplir l’acte générateur. Cet homme est impuissant.
Il est aussi nom dans cette dernière acception. C’est un impuissant. épouser un impuissant.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (4)
- impuissantes — pluriel féminin — /ɛ̃pɥisɑ̃tə/
- impuissants — pluriel masculin — /ɛ̃pɥisɑ̃/
- impuissante — singulier féminin — /ɛ̃pɥisɑ̃tə/
- impuissant — singulier masculin — /ɛ̃pɥisɑ̃/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée impuissant#33058.