impatience

Littré (1873)

s. f.

1. Manque de patience, soit dans la souffrance d'un mal, soit dans l'attente de quelque bien.

   Ses filles sont encore en leurs tendres années, Et déjà leurs appas ont un charme si fort Que les rois les plus grands du ponant et du nord Brûlent d'impatience après leurs hyménées — Malherbe (1555-1628)

   Amour, divin auteur de mes impatiences — Tristan L'Hermite (1601-1655)

2. Au plur. Familièrement. Espèce d'irritation nerveuse que cause l'impatience. Avoir des impatiences. Cet homme me cause des impatiences. Il se dit aussi, en ce sens, d'une sensation toute physique. Avoir des impatiences dans les jambes, éprouver le besoin de les remuer, ne pouvoir rester en place.

Étymologie : Provenç. inpaciencia, enpaciencia ; espagn. impaciencia ; ital. impazienza ; du latin impatientia, de in négatif, et patientia, patience.

Historique : XIIe s. Ke la chars [la chair], se ele dit aspres choses, ne l'atraict à impatience XIIIe s. Adam, par grant impatience Et par fole inobedience Mordit le mors [morceau] qui mort engendre XVIe s. Et tant de gents qui, de l'impatience des poinctures de la peur, se sont pendus Ceux qui besongnent impatiemment de l'art de terre, perdent beaucoup bien souvent par leurs impatiences

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Manque de patience; sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien. L’impatience dans les maux, dans les douleurs. Souffrir avec impatience la maladie, la mauvaise fortune. Il ne souffre qu’avec impatience qu’on le contredise. Attendre avec impatience. Il meurt d’impatience que cela soit achevé. Il est dans une mortelle impatience de savoir ce qui lui arrivera. Donner des signes d’impatience. Témoigner de l’impatience. Faire un mouvement d’impatience. éprouver une vive impatience. Il est dans l’impatience de vous voir.

2. Il se dit aussi, au pluriel, de l’Espèce d’irritation nerveuse que cause l’impatience. Cet homme parle avec une lenteur qui donne des impatiences à ceux qui l’écoutent. Ce sens est familier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.