humain

Littré (1873)

adj.

1. Qui concerne l'homme, qui appartient à l'homme en général, qui a le caractère de l'humanité. La vie humaine. Le genre humain, l'ensemble des êtres humains. L'ami du genre humain, un homme qui prodigue à tout le monde une amitié banale. Les choses humaines, toutes les choses auxquelles l'homme prend part. L'inconstance des choses humaines. Moyens humains, voies humaines, moyens, voies dont l'homme peut se servir. Faits humains, les faits qui appartiennent à l'ordre naturel. Lettres humaines, par opposition à théologie, connaissance de la littérature, grammaire, poésie, rhétorique, histoire, etc. Fig. et familièrement. N'avoir pas figure humaine, forme humaine, être difforme ou défiguré, excessivement laid. Dans le langage des moralistes, les actes humains. On distingue les actes humains et les actes de l'homme : les premiers sont les actions qui se font avec connaissance et liberté, telles que de rendre un service par générosité, etc. ; les actes de l'homme sont les actions indélibérées, telles que de se soutenir dans une chute dangereuse, de crier dans la douleur, etc. Respect humain, voy. RESPECT.

   C'est ici une véritable variation dans leur doctrine [des protestants], et un effet de la perpétuelle instabilité qui doit faire considérer leur réforme comme un ouvrage de la nature de ceux qui, n'ayant rien que d'humain, doivent être dissipés, selon la maxime de Gamaliel — Bossuet (1627-1704)

   En un mot, ils ont pu facilement ou se tromper, ou tromper les autres ; car il n'y a rien de plus humain — Bossuet (1627-1704)

2. Plus qu'humain, qui excède la portée ordinaire des forces humaines. Une intelligence plus qu'humaine.

   Il fallait une vertu plus qu'humaine — Bossuet (1627-1704)

3. Dans l'orgue, voix humaine, voy. VOIX.

4. Sensible à la pitié, bienfaisant, doux. Cet homme est humain. Un vainqueur humain. Il se dit aussi des choses. Avoir, montrer des sentiments humains, montrer de la sensibilité, de la bienveillance. Ironiquement. N'avoir rien d'humain, être dur, impitoyable. Familièrement. Une femme humaine, une femme qui a peu de rigueurs pour ses adorateurs. Cette belle est fort humaine.

   Et tu crois que, pour moi plus humain que son père, Hippolyte rendra ma chaîne plus légère ? — Jean Racine (1639-1699)

   Le ciel les fit [les Français] humains, hospitaliers et bons, Amis des doux plaisirs, des festins, des chansons — André Chénier (1762-1794)

5. Terme d'astrologie. Signes humains, constellations qui représentent quelque figure humaine, comme la Vierge, Orion, etc.

6. S. m. L'humain, la nature humaine, les forces humaines.

   Sans doute vos chrétiens qu'on persécute en vain Ont quelque chose en eux qui surpasse l'humain — Pierre Corneille (1606-1684)

7. S. m. pl. Dans le langage élevé et poétique, les humains, les hommes. Familièrement, au singulier. C'est un bon humain. Le meilleur humain du monde. Quelquefois il se dit en ce sens au pluriel. Il se dit aussi au singulier, dans le style élevé.

   La chasteté déjà, la rougeur sur le front, Avait chez les humains reçu plus d'un affront — Boileau (1636-1711)

   Vous verriez à regret marcher à votre suite Un indigne empereur, sans empire, sans cour, Vil spectacle aux humains des faiblesses d'amour — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Provenç. human, uman ; catal. humá, espagn. humano ; ital. umano ; du latin humanus, de homo, homme.

Historique : XIIe s. De sun gré le suffri Deus pur l'umain peschié XIIIe s. Congié [je] demant tout premerain à celui qui plus m'est umain Et dont je miex louer me doi Cors et ame, membre, heritage Y pert [à boire] souvent l'umain lignage Si bon signor ni si humain N'auront jamais si com il dient Che sont humaines passions [souffrances], Quant la matere est corrompue, Ki del cors d'omme est dissolue XVe s. Si est que pour le sang humain Eviter et garder d'espandre... XVIe s. La plus commune des humaines erreurs La race humaine Les lettres humaines et les sciences liberales Si quelqu'ennuy ne vient ramentev…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est de l’homme, qui concerne l’homme, qui appartient à l’homme en général. Le genre humain. L’espèce humaine. Le corps humain. L’esprit humain. La raison humaine. La nature humaine. La condition humaine. Les misères, les infirmités humaines. Les passions humaines. L’industrie humaine. La sagesse humaine. La faiblesse humaine. Voix humaine. Figure humaine. Fragilité humaine. Les faiblesses humaines. Les faiblesses du coeur humain. Aucune puissance humaine ne serait capable de... Cela est au-dessus des forces humaines. Tous les secours humains lui manquent.

2. Les choses humaines, Les affaires du monde, toutes les choses auxquelles l’homme est sujet, les accidents qui arrivent dans la vie. Le cours des choses humaines. L’inconstance des choses humaines.

3. Moyens humains, voies humaines. Tous les moyens, toutes les voies dont les hommes peuvent se servir. Tenter toutes les voies humaines, toutes sortes de moyens humains.

4. Cela est humain, bien humain, Cela est bien en conformité avec la nature de l’homme.

5. Prudence humaine, Prudence qui est inspirée par l’intérêt personnel plutôt que par le sentiment du devoir. S’il n’avait consulté que la prudence humaine, il n’aurait pas pris un parti si décisif.

6. Lettres humaines, La connaissance de la grammaire, de la poésie, de la théorique, de l’histoire, de l’antiquité et des auteurs anciens qui en traitent. Il est plus versé dans les lettres humaines que dans la théologie. On dit plus habituellement aujourd’hui Les humanités.

7. Plus qu’humain se dit de Ce qui excède la portée ordinaire de l’homme. Une pénétration, une intelligence plus qu’humaine. Une valeur plus qu’humaine.

8. Fig. et fam., N’avoir pas figure humaine, forme humaine, être mal fait, difforme; ou être extrêmement défiguré par quelque accident, par quelque maladie.

9. Il signifie aussi Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant. Un prince humain. Vainqueur humain. Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d’autrui. Je ne connais pas de coeur plus humain. On dit, dans un sens analogue, Avoir, montrer des sentiments humains.

10. N’avoir rien d’humain, être dur et impitoyable.

11. Il se dit comme nom masculin pluriel pour les Hommes. Il n’est guère usité que dans le style poétique et soutenu. Le maître des humains. Il regarde avec mépris tout le reste des humains. Cela n’est pas au pouvoir des humains.

12. Il se dit quelquefois familièrement pour Homme, C’est l’humain le moins humain qui soit. C’est un de ces humains débonnaires qui se laissent mener facilement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.