hospitalier

Littré (1873)

adj.

1. Qui a rapport aux soins des malades ou des infirmes dans un établissement, hôpital ou hospice, qui leur est ouvert (sens qui est le premier dans l'ancien usage français, hospitalier venant de hospitalarius et non de hospitalis). Les soins hospitaliers. Les maisons hospitalières. À titre hospitalier, comme digne d'être reçu dans un hôpital. Admis à titre hospitalier dans le dépôt de Villers-Cotterets. Hygiène hospitalière, partie de l'hygiène qui traite de la construction, de l'aménagement et du service des hôpitaux et hospices.

2. Religieux hospitaliers, ou, substantivement, les hospitaliers, ordre militaire, de l'observance de saint Augustin, astreint aux trois vœux monacaux et en outre au soin des pèlerins en terre sainte, malades et infirmes ; ils prirent le nom de frères hospitaliers de saint Jean de Jérusalem ; c'étaient des chevaliers, et il fallait faire preuve de noblesse pour entrer dans leur ordre. Dans l'ordre de Malte, grand hospitalier, le troisième en dignité après le grand maître, et dont l'office est de présider à l'hôpital de l'île. À côté de ces religieux militaires, il se forma un ordre de religieuses hospitalières pour le service des pèlerins ; elles faisaient leurs preuves de noblesse comme les chevaliers. Aujourd'hui, sœurs hospitalières, ou, substantivement, les hospitalières, les filles de la Charité ou sœurs grises. Sœurs hospitalières se dit, en général, de toutes les religieuses des ordres charitables. Hospitalières de Saint-Joseph. Hospitalières de la Miséricorde de Jésus. Une telle s'est faite hospitalière, elle est entrée aux hospitalières. Ce malade est mort aux hospitalières. Au masculin et par plaisanterie. Celui qui donne des soins aux malades dans un hôpital.

   L'Italie, la France, l'Espagne sont soutenues par les braves hospitaliers — Chateaubriand (1768-1848)

   Les malades d'alors étant tels que les nôtres, Donnaient de l'exercice au pauvre hospitalier — La Fontaine (1621-1695)

3. Qui exerce volontiers l'hospitalité (sens qui est moderne répondant non à hospitalarius, mais à hospitalis). Se dit des choses dans le même sens.

   .... Où l'on vit sans luxe on est hospitalier — Marie-Joseph Chénier (1764-1811)

   Ils virent à l'écart une étroite cabane, Demeure hospitalière, humble et chaste maison — La Fontaine (1621-1695)

4. Poétiquement. Protecteur de l'hospitalité.

   Ô dieux hospitaliers, que vois-je ici paraître ? Dit l'animal chassé du paternel logis — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Lat. hospitalarius (voy. QUICHERAT, Addenda), dérivé de hospitalis, lequel vient de hospes (voy. HÔTE). Au XVIe siècle on ne connaissait guère hospitalier, au sens de donnant l'hospitalité, propre à l'hospitalité (dans l'exemple de Montaigne le sens n'est pas très précis) ; on disait hospital : Auprès de l'hospitale ombre

Historique : XIIIe s. L'aumone que ma dome Teeline aveit feit à De [Dieu] e aus hospitaulers de la maisum de Launei... Boban d'hospitaliers [orgueil des chevaliers de Jérusalem] XVIe s. N'est loisible à gens d'eglise, marguilliers, administrateurs d'eglises, hospitaliers de maladreries, d'acheter, prendre et tenir en leurs mains fief ou rentes sur iceux Tout ce qui y estoit [dans ma maison, lors d'une peste] estoit sans garde et à l'abandon de qui en avoit envie ; moy, qui suis si hospitalier, feus en très penible queste de retraicte pour ma famille ; une famille esgarée faisant peur à ses amis et à soy me…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui aime à pratiquer l’hospitalité. C’est un homme fort hospitalier. C’est un peuple doux et hospitalier.

2. Figurément, il se dit des Lieux où l’on pratique volontiers l’hospitalité. Demeure hospitalière. Table hospitalière.

3. Il s’est dit aussi de Certains ordres militaires, institués originairement pour recevoir les pèlerins. Les chevaliers de Malte sont religieux hospitaliers. Il s’emploie comme nom en ce sens, Les hospitaliers.

4. Religieuses hospitalières, Religieuses des ordres charitables. On dit plus souvent aujourd’hui Soeurs hospitalières. On l’emploie aussi comme nom. Les hospitalières. Elles s’est faite hospitalière.

5. Il signifie aussi Qui a rapport aux hôpitaux et aux hospices. Services hospitaliers. établissements hospitaliers.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.