horloge

Littré (1873)

s. f.

1. Instrument destiné à marquer les heures. Horloge solaire, cadran solaire. On disait aussi : horloge au soleil.

2. Instrument qui marque les heures à l'aide de l'eau ou du sable. Horloge de sable, voy. SABLIER. Horloge d'eau, ou horloge à eau, voy. CLEPSYDRE. Terme de marine. Sablier qui vide une de ses bouteilles dans l'espace d'une demi-heure ; et, par suite, l'espace d'une demi-heure.

3. Machine destinée à marquer et à sonner les heures, et servant à un usage public. Fig. Monter, remonter une horloge, en bander les ressorts ou en hausser les poids. Démonter une horloge, en désassembler les pièces. Régler une horloge, la mettre à l'heure d'après le soleil. Il est réglé comme une horloge, c'est une horloge, il est régulier dans ses habitudes Familièrement. Une heure d'horloge, une heure complète, mesurée sur une horloge, une grande heure. Je vous ai attendu une heure d'horloge.

   L'horloge du palais vint à frapper onze heures — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Quand les animaux montrent dans leurs actions tant d'industrie, saint Thomas a raison de les comparer à des horloges et aux autres machines ingénieuses — Bossuet (1627-1704)

4. Horloge marine, voy. MONTRE MARINE.

5. Horloge de Flore, plantes rangées par ordre et qui indiquent par leur ouverture et leur clôture successives l'heure qu'il est.

   Les convolvulus s'ouvrent le matin et se ferment le soir ; les mauves ne s'ouvrent que vers les dix à onze heures du matin : la belle de nuit, les géranions tristes, etc. ne s'ouvrent que le soir ; c'est ce qui a fait imaginer au Pline de la Suède [Linné] son ingénieuse horloge botanique — Charles Bonnet (1720-1793)

6. Terme d'astronomie. Constellation méridionale.

7. Horloge de la mort, nom populaire d'un insecte qui, rongeant le bois, fait entendre un bruit semblable à celui du mouvement d'une montre, et qui est un anobion (coléoptères), particulièrement l'anobion marqueté, nommé vrillette commune par certains auteurs (LEGOARANT).

Étymologie : Berry, reloge, r'loge, s. m. ; bourguig. reloge ; du lat. horologium, qui vient de ὡρολόγιον, de ὥρα, heure, et λόγιον, indication, de λόγος (voy. LOGIQUE).

Historique : XIIe s. E li prophetes li respundi : Jo te frai demunstrance ; e il i out uns oriloges par unt l'um veist cume l'ure del jur veneit, e quant ele passeit XIIIe s. Durement furent esbahi Qu'il n'orent oï sonner cloche Ne champenelle ne reloge Et refait sonner ses orloges Par ses sales et par ses loges, à roes trop sotivement De pardurable mouvement Ki velt faire le [la] maizon d'une ierloge vesent [voient] ci une que jo vi une fois XIVe s. Cestuy maistre Jehan des orloges a fait de son temps grandes œuvres, entre lesquels œuvres il a fait un instrument, par aucuns appelé sphere, ou orloge du mou…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Appareil à poids ou à ressort placé dans un endroit apparent de quelque édifice et destiné à marquer et à sonner les heures. Une grosse horloge. L’horloge d’une église, d’un palais, d’un collège. L’horloge va bien. L’horloge va mal. L’horloge a sonné. L’horloge sonne midi. Quelle heure est-il à l’horloge? L’horloge avance.

2. Il désigne aussi l’Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte. Il y avait dans cette ferme une vieille horloge. La caisse d’une horloge.

3. Monter, remonter une horloge, En bander les ressorts ou en hausser les poids. Démonter une horloge, En désassembler les pièces. Régler une horloge, La mettre à l’heure d’après le soleil.

4. Fam., Il est réglé comme une horloge, Il est régulier dans ses habitudes.

5. Fam., Une heure d’horloge, Une heure complète, une grande heure. Je vous ai attendu une heure d’horloge.

6. Horloge de sable, ou Sablier, Espèce d’horloge de verre composée de deux fioles ajustées de manière que du sable fin qui est dans l’une s’écoule dans l’autre par une petite ouverture, et sert à mesurer un certain espace de temps.

7. Horloge d’eau, Clepsydre, machine qui indique de même la marche du temps par l’écoulement d’une certaine quantité d’eau. Les anciens se servaient principalement d’horloges d’eau.

8. En termes de Botanique, Horloge de Flore, Table des heures du jour auxquelles s’épanouissent certaines fleurs.

9. HORLOGE a été autrefois masculin. On dit encore dans certaines villes Le gros horloge. Le gros horloge de Rouen.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.