honnêtement

Littré (1873)

adv.

1. Avec les bienséances qu'exige la société. Il lui a parlé fort honnêtement. Il l'a reçu le plus honnêtement du monde.

   Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux — Voltaire (1694-1778)

2. D'une manière honnête, honorable. Vivre, se conduire honnêtement. En honnête homme, au sens du XVIIe siècle.

   Si je pouvais honnêtement abandonner ce qui me revient en Angoumois — Guez de Balzac (1597-1654)

   Ils [les Perses] traitaient honnêtement les rois vaincus — Bossuet (1627-1704)

3. Suffisamment, passablement. Ironiquement. Ils sont fort honnêtement crottés.

   Cette chambre était alors, Dieu merci, honnêtement remplie de monde — Antoine Hamilton (1646-1720)

   On a rejoué Zaïre, il y avait honnêtement du monde — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Honnête, et le suffixe ment ; provenç. honestamen ; espagn. honestamente ; ital. onestamente.

Historique : XIIe s. Honestement faisoit le damne deu mestier [le service du Seigneur Dieu] XIIIe s. Ses biens vous offri liement, Mais que ce fust honnestement ; D'onesteté cure n'eüstes XIVe s. Morons honestement, c'est en nous deffendant ; Car se nous enfuions, mal nous est convenans XVe s. Ils s'accorderent [les barons et les chevaliers] que.... et que le pere [Édouard II] fust bien gardé et honestement tenu, tant que vivre pourroit, selon son estat

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. D’une manière honnête. Il faut vivre honnêtement avec tout le monde. Il l’a toujours aimée honnêtement. Elle s’est toujours conduite honnêtement. C’est un homme qui a toujours vécu fort honnêtement. Se divertir honnêtement. C’est un homme qui en use fort honnêtement. Il s’en est tiré honnêtement. Il est honnêtement meublé, honnêtement vêtu. Il l’a reçu fort honnêtement. Il lui a parlé le plus honnêtement du monde. C’est honnêtement vendu. Il en a honnêtement mangé. Elle est honnêtement laide. Il est honnêtement crotté.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.