helléniser
verbe · /ɛlɛnize/ ou /ɛlenize/
Usage : peu fréquent (0.14 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Donner un caractère grec à une personne, une région ou une culture ; s'helléniser, adopter les mœurs et la langue grecques.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- helléniserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛlenizəʁjɔ̃/ ou /ɛlɛnizəʁjɔ̃/
- helléniserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛlenizəʁɛ/ ou /ɛlɛnizəʁɛ/
- helléniseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizəʁje/ ou /ɛlɛnizəʁje/
- helléniserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛlenizəʁɛ/ ou /ɛlɛnizəʁɛ/
- helléniseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizəʁɛ/ ou /ɛlɛnizəʁɛ/
- helléniserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛlenizəʁɛ/ ou /ɛlɛnizəʁɛ/
- hellénisons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛlenizɔ̃/ ou /ɛlɛnizɔ̃/
- hellénisez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛlenize/ ou /ɛlɛnize/
- hellénise : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛlenizə/ ou /ɛlɛnizə/
- helléniserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛlenizəʁɔ̃/ ou /ɛlɛnizəʁɔ̃/
- helléniserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛlenizəʁe/ ou /ɛlɛnizəʁe/
- helléniserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizəʁe/ ou /ɛlɛnizəʁe/
- helléniseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛlenizəʁa/ ou /ɛlɛnizəʁa/
- helléniseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizəʁɔ̃/ ou /ɛlɛnizəʁɔ̃/
- hellénisera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛlenizəʁa/ ou /ɛlɛnizəʁa/
- hellénisions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛlenizjɔ̃/ ou /ɛlɛnizjɔ̃/
- hellénisais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛlenizɛ/ ou /ɛlɛnizɛ/
- hellénisiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizje/ ou /ɛlɛnizje/
- hellénisais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛlenizɛ/ ou /ɛlɛnizɛ/
- hellénisaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizɛ/ ou /ɛlɛnizɛ/
- hellénisait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛlenizɛ/ ou /ɛlɛnizɛ/
- hellénisâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛlenizamə/ ou /ɛlɛnizamə/
- hellénisai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛlenize/ ou /ɛlɛnize/
- hellénisâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizatə/ ou /ɛlɛnizatə/
- hellénisas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛleniza/ ou /ɛlɛniza/
- hellénisèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizɛʁə/ ou /ɛlɛnizɛʁə/
- hellénisa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛleniza/ ou /ɛlɛniza/
- hellénisons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛlenizɔ̃/ ou /ɛlɛnizɔ̃/
- hellénise : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛlenizə/ ou /ɛlɛnizə/
- hellénisez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛlenize/ ou /ɛlɛnize/
- hellénises : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛlenizə/ ou /ɛlɛnizə/
- hellénisent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizə/ ou /ɛlɛnizə/
- hellénise : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛlenizə/ ou /ɛlɛnizə/
- helléniser : infinitif · /ɛlenize/ ou /ɛlɛnize/
- hellénisées : participe passé pluriel féminin · /ɛlenize/ ou /ɛlɛnize/
- hellénisés : participe passé pluriel masculin · /ɛlenize/ ou /ɛlɛnize/
- hellénisée : participe passé singulier féminin · /ɛlenize/ ou /ɛlɛnize/
- hellénisé : participe passé singulier masculin · /ɛlenize/ ou /ɛlɛnize/
- hellénisant : participe présent · /ɛlenizɑ̃/ ou /ɛlɛnizɑ̃/
- hellénisassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛlenizasjɔ̃/ ou /ɛlɛnizasjɔ̃/
- hellénisasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛlenizasə/ ou /ɛlɛnizasə/
- hellénisassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizasje/ ou /ɛlɛnizasje/
- hellénisasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛlenizasə/ ou /ɛlɛnizasə/
- hellénisassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizasə/ ou /ɛlɛnizasə/
- hellénisât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛleniza/ ou /ɛlɛniza/
- hellénisions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛlenizjɔ̃/ ou /ɛlɛnizjɔ̃/
- hellénise : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛlenizə/ ou /ɛlɛnizə/
- hellénisiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizje/ ou /ɛlɛnizje/
- hellénises : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛlenizə/ ou /ɛlɛnizə/
- hellénisent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛlenizə/ ou /ɛlɛnizə/
- hellénise : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛlenizə/ ou /ɛlɛnizə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
V. n. Se livrer à l'étude du grec. Suivre les opinions des Grecs.
V. a. Rendre conforme au caractère grec. S'helléniser, v. réfl. Prendre le caractère grec.
Aujourd'hui les nouveaux Pélasges [les Albanais] établis en Grèce vont s'hellénisant de plus en plusMme DORA D'ISTRIA
Étymologie : Ἑλληνίζειν, de Ἕλλην, Grec.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée helléniser#31274.