hâté · hâte

Littré (1873)

part. passé

1. Qu'on fait aller vite. Une civilisation hâtée par des circonstances favorables. La saison est hâtée, elle est plus avancée qu'elle ne devrait.

   Les morceaux trop hâtés se pressent dans sa bouche — Boileau (1636-1711)

   L'ivoire trop hâté deux fois rompt sur sa tête — Boileau (1636-1711)

2. Qu'on fait dépêcher. Hâté par des ordres pressants.

   Le silence des soldats, hâtés du froid, de la faim et de l'ennemi, était profond — Chateaubriand (1768-1848)

3. Qui a hâte. Il est extrêmement hâté. Se dit, en un sens analogue, des choses qui pressent. Cet ouvrage est hâté.

   Gardez qu'une voyelle à courir trop hâtée Ne soit d'une voyelle en son chemin heurtée — Boileau (1636-1711)

   Nous sortions, il s'agit d'un fait assez hâté — Molière (1622-1673)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Autre prononciation de haste 2

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Activité à faire, promptitude à faire. Avoir hâte, avoir une grande hâte, avoir grande hâte, avoir extrêmement hâte, être très pressé. À côté d'une grande hâte, on dit aussi grand'hâte (voy. GRAND). Si vous avez hâte, courez devant, se dit à un homme impatient ou qui fait l'empressé. En hâte, avec hâte, loc. adv. Promptement, en diligence. Il partit en grande hâte. À la hâte, loc. adv. Avec précipitation. Mieux vaut bonne attente que mauvaise hâte, c'est-à-dire il vaut mieux attendre une bonne occasion que de se presser et en saisir une mauvaise.

   Vous avez trop de hâte — Pascal (1623-1662)

   Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu d'estime pour vous-même — Mme de Staël (1766-1817)

Étymologie : Wallon, hâse ; de l'allem. Hast ; anc. scand. hastr.

Historique : XIIIe s. Pourquoi m'as envoyée en grant haste et en coite ? Car qui est pleins de fole haste à la fois son bon tans en gaste XVe s. Et le fit on armer en grand haste XVIe s. Le coup pour la haste n'ayant pas esté bien assené Duicts à faire cinq lieues en cinq heures, et six s'il y avoit haste Couvrir un logis à la haste et le fortifier

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose. La hâte, la grande hâte avec laquelle il fait toutes choses est cause qu’il ne fait jamais rien de bien.

2. Avoir hâte, avoir une grande hâte, avoir grande hâte, avoir extrêmement hâte, être extrêmement pressé de faire quelque chose. J’ai hâte d’en finir. On dit aussi Faire hâte, Se hâter.

3. EN HÂTE, EN TOUTE HÂTE, EN GRANDE HÂTE, AVEC HÂTE, à LA HÂTE

4. loc. adv.

5. , Sans perdre aucun temps. Se rendre quelque part en grande hâte, en toute hâte. écrire à la hâte. On a dépêché cette affaire à la hâte.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.