harnacher
verbe, /aʁnaʃe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Mettre le harnais à un cheval.
Fig. et familièrement. Mettre des vêtements disgracieux et dont les couleurs ne vont point ensemble.
Se harnacher, v. réfl. Se vêtir d'une manière ridicule.
Étymologie : Harnois ; provenç. arnescar, arnesar.
Historique : XIIIe s. Adont veissiés chevaliers et barons aharnaskiés de chevaus et d'armeures et de pavellons et de quanques il lor convenoit XVe s. Le sire Potron de Xantraille Tout harnaché d'orfaverie XVIe s. Il falloit tant de temps à les destacher et harnacher [certains chevaux]
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Mettre le harnais ou les harnais à un cheval de trait. Harnacher les chevaux. Un cheval bien harnaché. Une mule richement harnachée.
Fig. et fam., Une personne mal harnachée, Une personne vêtue d’une manière ridicule.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- harnacherions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃəʁjɔ̃/
- harnacherais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁnaʃəʁɛ/
- harnacheriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃəʁje/
- harnacherais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃəʁɛ/
- harnacheraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃəʁɛ/
- harnacherait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃəʁɛ/
- harnachons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃɔ̃/
- harnachez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃe/
- harnache — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃə/
- harnacherons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃəʁɔ̃/
- harnacherai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁnaʃəʁe/
- harnacherez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃəʁe/
- harnacheras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃəʁa/
- harnacheront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃəʁɔ̃/
- harnachera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃəʁa/
- harnachions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃjɔ̃/
- harnachais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁnaʃɛ/
- harnachiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃje/
- harnachais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃɛ/
- harnachaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃɛ/
- harnachait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃɛ/
- harnachâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃamə/
- harnachai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁnaʃe/
- harnachâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃatə/
- harnachas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃa/
- harnachèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃɛʁə/
- harnacha — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃa/
- harnachons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃɔ̃/
- harnache — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁnaʃə/
- harnachez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃe/
- harnaches — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃə/
- harnachent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃə/
- harnache — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃə/
- harnacher — infinitif — /aʁnaʃe/
- harnachées — participe passé pluriel féminin — /aʁnaʃe/
- harnachés — participe passé pluriel masculin — /aʁnaʃe/
- harnachée — participe passé singulier féminin — /aʁnaʃe/
- harnaché — participe passé singulier masculin — /aʁnaʃe/
- harnachant — participe présent — /aʁnaʃɑ̃/
- harnachassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃasjɔ̃/
- harnachasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁnaʃasə/
- harnachassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃasje/
- harnachasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃasə/
- harnachassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃasə/
- harnachât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃa/
- harnachions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃjɔ̃/
- harnache — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁnaʃə/
- harnachiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃje/
- harnaches — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃə/
- harnachent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁnaʃə/
- harnache — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁnaʃə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée harnacher#31169.