haleter

Littré (1873)

v. n.

1. Respirer, comme quand on est hors d'haleine. Fig.

   Un pauvre bûcheron, dans l'extrême vieillesse, Marchait en haletant de peine et de détresse.... — Boileau (1636-1711)

   Il revint tout haletant de tendresse et de joie ; il reconnut l'Ingénu pour un vrai Huron — Voltaire (1694-1778)

2. Fig. Soupirer pour, être désireux de.

   Haletant vers le gain, les honneurs, la richesse — André Chénier (1762-1794)

   Craignant de fuir avec toi dans les déserts, et cependant haletant après l'ombrage des bois — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Lat. halitare, fréquentatif de halare, souffler.

Historique : XIIIe s. Et j'oi [entends] l'aloete à la matinée Qui saut et halete.... Li cuers mi halete En joliveté, Dex doint bon jor m'amiete ; Li cuer por li me halete XVIe s. Ilz demeurent tousjours vuides de biens et pleins d'esperances, haletans tousjours après l'advenir, et laissans cependant aller le present Pere, t'esbahis-tu de quoy je suis tremblante, De quoy j'ay de frayeur la poitrine haletante.... Agardez comment ce cerf là hallette, il n'en peult gayres plus Sergent de bande qui suoit, poussoit et haletoit pour mettre chacun en son rang et ordonnance Venus n'est pas si belle toute nue et vif…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Respirer fréquemment, souffler comme quand on a couru et qu’on est hors d’haleine. Ce chien ne fait que haleter. Fig., Tout l’auditoire haletait.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.