habit

s. m.

1. Ce qui se met par-dessus la chemise et le gilet pour couvrir le corps, chez l'homme, et, chez la femme, ce qui se met par-dessus le jupon. Un habit bourgeois, ecclésiastique, militaire. Habits de chœur, habits que les chanoines, les ecclésiastiques et les religieux portent durant l'assistance aux offices de l'église. Terme de religieuses bénédictines. Habit de chœur, grande robe noire plissée, avec des manches longues, qu'on porte aux cérémonies. Mettre habit bas, quitter son habit pour se livrer à quelque travail manuel. Fig. Mettre habit bas pour jamais, mourir. Vieux habits, vieux galons ! cri des fripiers ambulants qui demandent à acheter de vieilles défroques. Un habit qui montre la corde, un habit tout à fait usé. Grand habit, s'est dit pour habit de cérémonie.

   Ma foi, les beaux habits servent bien à la mineMathurin Régnier (1573-1613)

   Sous l'habit de Didyme elle-même est sortiePierre Corneille (1606-1684)

2. Particulièrement. Partie de l'habillement de l'homme ouverte par devant, et à basques plus ou moins larges. Par antonomase, celui des vêtements du haut du corps que l'usage fait choisir comme seul convenable dans les réunions un peu cérémonieuses ; c'est aujourd'hui le frac. - Irez-vous là en redingote ? - Non, je serai en habit. - Et que mettrez-vous sur votre habit ? - Mon paletot. Habit veste, habit à basques très courtes.

   C'est un chef-d'œuvre que d'avoir inventé un habit sérieux qui ne fût pas noirMolière (1622-1673)

   Vous avez tout à fait bon air avec cet habitMolière (1622-1673)

3. Habit long, la soutane, habit des ecclésiastiques, et aussi autrefois de quelques professions. Habit court, l'habit que les ecclésiastiques portent quelquefois au lieu de leur soutane. Habit court, s'est dit aussi pour certaines gens qui, dans leurs fonctions, portaient l'habit long.

   Le roi me demanda hier si vous ne seriez pas toujours en habit longMme de Maintenon (1635-1719)

   Lorsque, ayant quitté la robe consulaire, vous êtes à Saint-Mandé ou à Paris, dans votre chambre, en habit court, et à peu près dans l'équipage et dans l'humeur où se trouvait Scipion quand il ramassait des coquilles au bord de la mer avec son ami LéliusScarron (1610-1660)

4. Habit se dit du vêtement des religieux et des religieuses. Absolument. Prendre l'habit, se faire religieux, religieuse. Prise d'habit, entrée en religion. L'habit ne fait pas le moine, on ne doit pas juger des personnes par l'apparence. Cela se dit aussi des personnes dont la conduite n'est pas conforme à leur état.

   De retour dans sa patrie il [Roger Bacon] prit l'habit de franciscainDiderot (1713-1784)

   Votre cousine a pris l'habit à MontmartreMme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Bourg. haibi ; provenç. habit, abit ; cat. habit ; esp. habito ; ital. ábito ; du latin hábitus, qui veut dire proprement manière d'être, venant de habere, avoir, mais qui signifie aussi dans la meilleure latinité vêtement ; on comprend comment, de manière d'être, le passage s'est fait à vêtement ; ce passage appartient non au moyen âge scolastique, mais à l'antiquité latine. Habit, bien qu'il remonte au XIIIe siècle, est fait sur le latin ; habitus, ayant l'accent sur ha, aurait donné hate.

Historique : XIIe s. Faites roi del moine Costant ; Drois oirs [légitime héritier] est, tolons li l'abit XIIIe s. Li mesdisans ont parlé Seur aucuns amis, Que, s'il se fussent mené En simples habis, Jà n'en fust issuz mesdiz [sortie médisance] Note que habit fet moine ; et qui est profès ne se pot marier Moult volentiers [je] quesisse une religion Où je m'ame salvaisse en bonne entention ; Mais tant voi en pluseurs envie, elation, Qu'il ne tiennent de l'ordre fors l'abit et le nom XIVe s. Les habis [habitudes] naturels sont en enfans et en bestes Bien semble à leur abit une poure maisnie XVe s. Et là seoit…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Les différentes parties des vêtements de dessus des hommes. Habit de rechange. Habit de travail. Changer d’habit. Mettre habit bas. On l’emploie peu au singulier, on dit plutôt COSTUME. On s’en sert souvent au pluriel. Mettre ses habits du dimanche. Habits sacerdotaux. Habits pontificaux. Marchand d’habits. Vieux habits. Habits de deuil.

2. Au singulier, il se dit spécialement de cette Partie de l’habillement de cérémonie qui est ouverte par-devant et qui a des pans par- derrière. Habit noir. On sera en habit. L’habit est de rigueur. On disait autrefois FRAC.

3. Habit vert, L’habit noir brodé de vert qui est le costume officiel des membres de l’Institut.

4. Il se dit aussi du Costume des religieux et des religieuses. Habit long, La soutane. Habit court, L’habit noir que portent les ecclésiastiques quand ils ne sont pas en soutane.

5. Absolument, Prendre l’habit, Prendre l’habit de religieux ou de religieuse. On dit en des sens analogues : Porter l’habit. Quitter l’habit. Donner l’habit. Recevoir l’habit. Prise d’habit. En parlant des Religieuses, on dit plutôt aujourd’hui Prendre le voile.

6. Prov. et fig., L’habit ne fait pas le moine, On ne doit pas juger des personnes par les apparences, par les dehors. Il se dit aussi en parlant de Quelqu’un dont la conduite, les discours ne sont pas conformes à son état.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.