guérir

Littré (1873)

v. a.

1. Délivrer de maladie, faire revenir en santé. Par extension. Guérir un rhume. Le quinquina guérit la fièvre d'accès. Absolument. L'art de guérir, la médecine. Fig. et familièrement. Cela ne guérit de rien, cela ne sert à rien. On dit de même :

   Pour tout l'or du monde, il ne voudrait pas avoir guéri une personne avec d'autres remèdes que ceux que la faculté permet — Molière (1622-1673)

   Je ne vois rien de plus ridicule qu'un homme qui se veut mêler d'en guérir un autre — Molière (1622-1673)

2. Fig. Guérir quelqu'un, faire disparaître en lui ce qui est comparé à une maladie. Guérir quelqu'un de quelque chose, lui ôter quelque inclination, quelque habitude qui n'est pas bonne. Guérir de, se dit avec un infinitif. Il se dit aussi des choses qu'on guérit.

   La mail qui me blessait a daigné me guérir — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je vais vous l'expliquer et veux bien vous guérir D'une erreur dangereuse où vous semblez courir — Pierre Corneille (1606-1684)

3. V. n. Recouvrer la santé. Fig. Familièrement. On ne guérit point de la peur, de l'ivrognerie, de la passion du jeu, etc. c'est-à-dire être peureux, ivrogne, joueur, sont des défauts qui ne se corrigent pas. Et activement : On ne guérit point la peur, l'ivrognerie, etc.

   Il [le médecin] m'ordonne des remèdes, je ne les fais pas et je guéris — Molière (1622-1673)

   C'était demander à un mourant s'il voulait guérir — Voltaire (1694-1778)

4. Il se dit des maladies qui s'en vont. Cette blessure est légère et guérira bientôt.

5. Se guérir, v. réfl. Être guéri. Il est des maladies dont on ne peut se guérir. Fig.

   Nous guérissons infailliblement tous ceux qui se guérissent d'eux-mêmes — Voltaire (1694-1778)

   Par le commerce ils se seraient éclairés à la Chine, humanisés dans l'Inde, guéris de tous leurs préjugés avec les Européens — Raynal (1713-1796)

6. Recevoir guérison, en parlant de la maladie, de la lésion. Son mal se guérit. Ces fièvres se guérissent par le quinquina.

7. Se procurer la guérison à soi-même. Il s'est guéri par sa persévérance à suivre le régime qui lui avait été recommandé. Fig.

   Sitôt que sur un vice ils pensent me confondre, C'est en me guérissant que je sais leur répondre — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Picard, garir ; Berry, garir, guarir ; provenç. garir, guarir, guerir ; ital. guarire ; du germanique : goth. warjan ; anc. h. allem. werjan ; allem. mod. wehren, défendre, protéger, ce qui est aussi le sens propre et primitif de guérir.

Historique : XIe s. Charles respond : Encor porrat garir [se sauver, se garantir] [Toi] Qui Daniel des lions guaresis Assoudrai vous pur vos ames guarir Deus le guarit qu'al cors [l'épieu] ne l'a toché Nel puet guarir ses escuz ne sa broine [cuirasse] XIIe s. Garisez s'ame de peine et de torment Car nus [nul] n'ert [ne sera] jà de ces douz maus garis, Se il n'est touz de fine amor espris Mult malades [il] guari de sun relief demaine [par son secours souverain] ; La fille à un riche humme en devint tute saine, Qui out esté fievrose mainte lunge semaine Abisaï le fiz Sarvie guarid [garantit] le rei e ferid c…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Délivrer d’un mal physique. Ce médecin l’a guéri d’une pneumonie qu’on croyait incurable. Guérir quelqu’un de la fièvre. Par extension, Guérir la fièvre. Guérir une plaie. Cette pommade guérit les engelures. Absolument, L’art de guérir.

2. Il signifie figurément Délivrer d’un mal moral, de mauvaises habitudes, travers, passions, vices, etc. Cela le guérira peut-être de son indiscrétion. Cet enfant est parvenu à se guérir de la peur. Il est guéri de son ambition. Guérissez-vous de ce vilain défaut.

3. GUÉRIR

4. intransitif

5. , ou SE GUÉRIR signifie Se délivrer d’un mal physique. Il est dans les meilleures conditions pour guérir. Il se guérira peu à peu. Par extension, Sa blessure ne guérit, ne se guérit guère. Fig., On guérit difficilement de la peur. Son coeur a trop souffert pour guérir, pour se guérir jamais.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.