grincer
verbe · /ɡʁɛ̃se/
Usage : fréquent (11 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Produire un bruit aigu et désagréable par frottement
« Les fanatiques grinceront les dents et ne pourront pas mordre »D'Alembert (1717-1783)
« Les douleurs de la néphrétique lui feront grincer les dents »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Serrer les dents les unes contre les autres de façon à produire un bruit aigre, sous l'effet de la colère, de la douleur ou de l'agacement : grincer des dents.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- grincerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃səʁjɔ̃/
- grincerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃səʁɛ/
- grinceriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃səʁje/
- grincerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃səʁɛ/
- grinceraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃səʁɛ/
- grincerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃səʁɛ/
- grinçons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sɔ̃/
- grincez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃se/
- grince : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sə/
- grincerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃səʁɔ̃/
- grincerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃səʁe/
- grincerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃səʁe/
- grinceras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃səʁa/
- grinceront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃səʁɔ̃/
- grincera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃səʁa/
- grincions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sjɔ̃/
- grinçais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sɛ/
- grinciez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sje/
- grinçais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sɛ/
- grinçaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sɛ/
- grinçait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sɛ/
- grinçâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃samə/
- grinçai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃se/
- grinçâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃satə/
- grinças : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sa/
- grincèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sɛʁə/
- grinça : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sa/
- grinçons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sɔ̃/
- grince : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sə/
- grincez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃se/
- grinces : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sə/
- grincent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sə/
- grince : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sə/
- grincer : infinitif · /ɡʁɛ̃se/
- grincées : participe passé pluriel féminin · /ɡʁɛ̃se/
- grincés : participe passé pluriel masculin · /ɡʁɛ̃se/
- grincée : participe passé singulier féminin · /ɡʁɛ̃se/
- grincé : participe passé singulier masculin · /ɡʁɛ̃se/
- grinçant : participe présent · /ɡʁɛ̃sɑ̃/
- grinçassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sasjɔ̃/
- grinçasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sasə/
- grinçassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sasje/
- grinçasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sasə/
- grinçassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sasə/
- grinçât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sa/
- grincions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sjɔ̃/
- grince : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sə/
- grinciez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sje/
- grinces : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sə/
- grincent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɛ̃sə/
- grince : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɛ̃sə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
V. a. Serrer les dents les unes contre les autres, de manière à faire entendre un craquement.
Il s'est armé contre moi de toute sa fureur ; il a grincé les dents en me menaçantLemaistre de Sacy (1613-1684)
Les fanatiques grinceront les dents et ne pourront pas mordreD'Alembert (1717-1783)
V. n. Grincer des dents. Absolument et fig. Par extension, on dit qu'une roue, qu'une porte grince, quand elle fait un bruit désagréable en tournant.
Et sa muse [de J. B. Rousseau] qui toujours grince, Et qui fuit les jeux et les risVoltaire (1694-1778)
Étymologie : Picard, grincher ; de l'anc. haut-allem. gremizôn, grincer des dents ; anglo-sax. grimetan.
Historique : XVIe s. Bien que les reprouvez souspirent ou grincent les dents sous les coups....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. intr.
Produire un bruit aigre en serrant les dents les unes contre les autres sous l’action de l’agacement, de la douleur ou de la colère. Grincer des dents et, plus rarement et transitivement, Grincer les dents. Le bruit de la scie fait grincer les dents.
Il se dit figurément du Bruit analogue que font certaines choses en tournant sur elles- mêmes. Une porte qui grince. Une serrure, un verrou qui grince.
Il se dit du Cri particulier de la chauve- souris.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée grincer#30370.