griffonner

Littré (1873)

v. a.

1. Écrire mal, d'une manière très difficile à lire. Absolument.

   Et déjà le notaire a, d'un style énergique, Griffonné de ton joug l'instrument authentique — Boileau (1636-1711)

   Mon héros griffonne de sa main des lettres qu'à peine on peut lire — Voltaire (1694-1778)

2. Fig. et familièrement. Composer, rédiger avec précipitation et négligence. Absolument. C'est un homme qui ne sait que griffonner, c'est un mauvais écrivain.

   Il brûle tout ce qu'il griffonne — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Je me sais bon gré d'avoir griffonné dans ma vie tant de prose et tant de vers — Voltaire (1694-1778)

3. Dessiner grossièrement. Griffonner un croquis.

Étymologie : Griffon 1. Griffonner, c'est d'abord saisir comme un griffon, puis écrire comme un animal qui a des griffes. Le mot griffe a aussi influé sur le sens ; car on a pensé que griffe et griffon avaient le même radical.

Historique : XVIe s. Quand les peines et fatigues de ceux qui harpient à griffonner l'or, seroient plus grandes que ne les avez fait

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. écrire en caractères si mal formés qu’il est presque impossible de lire. Cet écolier griffonne ses devoirs. Absolument, Il ne fait que griffonner.

2. Il signifie, figurément et familièrement, Composer, rédiger avec précipitation et négligence. Je vous griffonne cette lettre à la hâte. Griffonner une note sur son carnet. Griffonner un article de journal.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.