gratifier

Littré (1873)

v. a.

1. Accorder un don, une faveur.

   Peu de gens, que le ciel cbérit et gratifie, Ont le don d'agréer infus avec la vie — La Fontaine (1621-1695)

   Pleurez, Amours, gens de Cythère ; Celle que Vénus votre mère Gratifiait de maints beaux dons, Va passer des jours un peu longs — La Fontaine (1621-1695)

2. Ironiquement et familièrement. Attribuer mal à propos une chose à quelqu'un. Il veut charitablement me gratifier de ses bévues.

3. Se gratifier, v. réfl. S'accorder l'un à l'autre. Les administrateurs se sont gratifiés de l'excédant en caisse. Ironiquement. Ils se sont gratifiés des noms les plus désagréables.

Étymologie : Lat. gratificare, de gratus, agréable (voy. GRÉ), et le suffixe verbal ficare (voy. FIER, suffixe).

Historique : XVIe s. Dieu a quelquefois gratifié à des requestes, lesquelles toutesfois n'estoyent point procedées d'un cœur paisible ne bien rangé Je trouveroy plus galand d'imiter ceulx qui entreprennent, vivants et respirants, jouyr de l'ordre et honneur de leur sepulture, et qui se plaisent de veoir en marbre leur morte contenance ; heureux qui sachent resjouyr et gratifier leur sens par l'insensibilité, et vivre de leur mort ! J'aimerois aussi cher qu'il se gratifiast des bonnetades qu'on lui faict [le prenant pour un autre] Pisistrates adjousta ces deux vers, pour gratifier [être agréable] aux Atheni…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Favoriser quelqu’un en lui faisant quelque don, quelque libéralité. On l’a gratifié bien à tort d’un emploi auquel il n’avait aucuns titres.

2. Il se dit le plus souvent par ironie dans le sens d’Attribuer mal à propos quelque chose à quelqu’un. Vous me gratifiez là d’une qualité que je n’eus jamais.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.