grand

Littré (1873)

adj.

1. Qui a des dimensions plus qu'ordinaires. Une grande ligne. Un grand vase. Une grande salle. Une grande ville. De grands hôpitaux. Les grandes distances qui séparent les astres les uns des autres. Fig. et familièrement. Ouvrir de grands yeux, regarder avec surprise ou curiosité. Le grand Océan, la mer Pacifique. Les grandes Indes, l'Amérique. Terme de papeterie. Grand aigle, grand raisin, voy. AIGLE, RAISIN. Grands brins ou hauts brins, toiles de Bretagne dont la meilleure partie se fabriquait à Dinan. Grand mât, voy. MÂT.

   Ont-ils rendu l'esprit, ce n'est plus que poussière Que cette majesté si pompeuse et si fière, Dont l'éclat orgueilleux étonnait l'univers ; Et dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaines, Ils sont mangés des vers — Malherbe (1555-1628)

   Mais à grands pas vers nous je vois quelqu'un marcher — Jean Racine (1639-1699)

2. Il se dit pour marquer simplement différence ou égalité entre des objets que l'on compare. Sa maison est moins grande, plus grande, aussi grande que la vôtre. La salle n'est pas assez grande pour contenir tout le monde. Plus grand que nature, se dit d'une statue, d'un tableau qui donne aux personnages une stature plus grande que la taille naturelle. Fig. Fig. et familièrement. Avoir les yeux plus grands que la panse, avoir plus grands yeux que grand ventre, c'est-à-dire être plutôt rassasié, au physique et au moral, qu'on n'avait cru.

   Tout est trop grand pour notre esprit ; il faut qu'il raccourcisse tout ce qu'il considère ou qu'il en retranche la plus grande partie pour le proportionner à sa petitesse — Pierre Nicole (1625-1695)

   Ce que vous appelez grand est très petit pour un éléphant, et ce que vous appelez petit est un monde pour les insectes — Voltaire (1694-1778)

3. La fenêtre est restée toute grande ouverte, ouverte autant qu'elle pouvait l'être. On remarquera cet emploi où grande, tout en étant au féminin, a une signification adverbiale.

   Les portes sont toutes grandes ouvertes — Mme de Genlis (1746-1830)

4. Il se dit d'une taille élevée. Un homme grand. Une grande femme. Un grand cheval.

   Judas assembla tous les Israélites qui étaient en Galaad, depuis le plus grand jusqu'au plus petit — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   [Chamillart] C'était un grand homme qui marchait en dandinant — Saint-Simon (1675-1755)

5. Il se dit de ce qui a pris une certaine croissance. Quand les arbres seront grands. Cette femme a des enfants déjà grands. Ce jeune chien est déjà grand. Quand les blés seront plus grands. Familièrement. Il est bien assez grand pour se servir lui-même, se dit par moquerie de quelqu'un qui se fait servir comme fait un enfant. Familièrement. Une grande personne, les grandes personnes, se dit de personnes d'âge fait, par opposition aux enfants. Grande fille, voy. FILLE, n° 3.

   Petit poisson deviendra grand, Pourvu que Dieu lui prête vie — La Fontaine (1621-1695)

   On fut demander à Matta s'il n'était pas assez grand pour faire lui même ses présents à Mme de Senantes, sans les envoyer par le chevalier de Grammont — Antoine Hamilton (1646-1720)

6. Il y a deux grandes lieues d'ici là, il y a deux lieues et plus. Deux grandes heures, deux heures et plus. Marcher à grandes journées, voyager en faisant chaque jour plus de chemin qu'un homme, qu'une troupe n'en fait d'ordinaire dans une journée.

   Vous avez.... Encor quinze grands jours à demeurer ici — Thomas Corneille (1625-1709)

   Je crois qu'elle m'aura deux grands mois tout au moins — Destouches (1680-1754)

7. Qui est en grande quantité. Il n'a pas grand argent. Il y aura grand monde chez lui ce soir. Grand jour, voy. JOUR. Le grand air, l'atmosphère libre, en un lieu découvert, par opposition à l'air enfermé dans les habitations. Il se trouve mal, il faut le porter au grand air. Un homme du grand air, voy. AIR 2. Grandes eaux, se dit de la crue extraordinaire d'un fleuve, d'une rivière. À l'époque des grandes eaux. Grandes eaux de Saint Cloud, de Versailles, les jets d'eau et les cascades jouant toutes ensemble. Fig. et familièrement. Nager en grande eau, être dans l'abondance, avoir tout à souhait, être en passe de faire fortune.

   Les couleurs de presque tous les corps souffrent des altérations très sensibles lorsqu'ils demeurent longtemps exposés au grand air ou au grand jour — Charles Bonnet (1720-1793)

8. Qui, au physique ou au moral, surpasse la plupart des autres choses de même genre. Porter de grands fardeaux. Ecrire une grande lettre. Grande fatigue. Il se fit un grand bruit. Un grand silence succéda à ces paroles. J'ai une grande nouvelle à vous apprendre. Un grand nombre. Avoir de grands vices. Il n'y a pas grand mal à cela. La grande armée se disait, sous le premier empire, de l'armée commandée par Napoléon lui-même, et surtout de l'armée qui fit la campagne de Russie. Pièce à grand spectacle, pièce à décors et à changements à vue. Fig. De grands mots, des mots emphatiques, des expressions exagérées, et aussi des mots techniques peu connus. Grand chemin, voy. CHEMIN, n° 2. Grand merci, voy. MERCI. Le grand remède, les grands remèdes, les préparations mercurielles administrées pour le traitement de la syphilis. Le grand remède se dit aussi du remède définitif, de celui auquel on a recours quand les autres sont épuisés. Le grand remède pour le mal de dents, c'est d'arracher la dent malade. Terme d'alchimie. Le grand art, l'art de faire la pierre philosophale. Le grand œuvre, voy. ŒUVRE. Terme d'ancienne législation. Grandes audiences, se disait des audiences que le parlement consacrait aux causes des rôles, par opposition aux petites audien ces. Dans l'ancienne organisation judiciaire, grands jours, voy. JOUR. Grand conseil, voy. CONSEIL, n° 9.

   Je sais qu'il [l'empire de Rome] doit s'accroître, et que tes grands destins Ne le borneront pas chez les peuples latins — Pierre Corneille (1606-1684)

   Vous avez grand sujet d'appréhender pour elle — Pierre Corneille (1606-1684)

9. Il se dit de l'âge. Un grand âge. Une grande jeunesse, âge très peu avancé dans la vie. On ne put lui confier cette affaire à cause de sa grande jeunesse. Grande vieillesse, âge très avancé.

   C'était un homme courageux [Mazeppa], entreprenant et d'un travail infatigable, quoique dans une grande vieillesse — Voltaire (1694-1778)

10. Important, principal. Un des grands principes de la philosophie. C'est un grand point de savoir bien prendre son temps.

    À la veille d'un si grand jour [la bataille de Rocroi] — Bossuet (1627-1704)

11. Il se dit des personnes qui surpassent les autres par le rang, par le pouvoir, par la dignité. Une grande dame. Grand seigneur, voy. SEIGNEUR. Familièrement. Trancher du grand seigneur, affecter le train, le ton d'un grand seigneur. Absolument. Trancher du grand, affecter la grandeur, la magnificence. Familièrement. Les grands parents, les plus considérables d'entre les proches parents, et aussi les grand-père, grand'mère, grands oncles, etc. Le grand monde, voy. MONDE. Par extension, il se dit parfois des choses en ce sens.

    Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes — Pierre Corneille (1606-1684)

    Vous dirai-je les noms de ces grands personnages ? — Pierre Corneille (1606-1684)

12. Se dit aussi de Dieu. Grand Dieu, exclamation d'étonnement, de crainte etc. Grands dieux, quand il est question de païens. Promettre, jurer ses grands dieux, faire de grandes protestations.

    De moi [pour moi], toutes les fois que j'arrête les yeux à voir les ornements dont tu pares les cieux, Tu [Dieu] me sembles si grand et nous si peu de chose, Que mon entendement Ne peut s'imaginer quelle amour te dispose à nous favoriser d'un regard seulement — Malherbe (1555-1628)

    Dieu seul est grand, mes frères, et dans ces derniers moments surtout où il préside à la mort des rois de la terre — Massillon (1663-1742)

13. Il se dit des personnes qui surpassent les autres par le génie, par les qualités morales, par les talents, etc. Une grande reine. Une grande impératrice. Un grand peintre. Un grand musicien. Un grand esprit, une personne remarquable par l'étendue de ses idées, par la grandeur de ses conceptions.

    Son ombre épouvanta votre grand Annibal — Pierre Corneille (1606-1684)

    Il a servi l'empire et fut grand capitaine — Rotrou (1609-1650)

14. Titre de gloire de certains princes ou personnages illustres (en cet emploi, Grand prend une majuscule), etc. Alexandre le Grand. Henri le Grand. Saint Grégoire le Grand. On remarquera que l'épithète se met avant le substantif lorsqu'on parle du mérite du personnage : le grand Alexandre. Mais, lorsqu'on veut distinguer le personnage d'autres qui portent le même nom, alors l'épithète doit toujours être après le substantif : Alexandre le Grand.

    Louis XIV, qui venait de recevoir le nom de Grand à l'hôtel de ville de Paris en 1680 — Voltaire (1694-1778)

    Le Tartufe essuya autrefois de plus violentes contradictions ; il fut enfin vengé des hypocrites ; j'espère l'être des fanatiques ; car enfin Mahomet est Tartufe le Grand — Voltaire (1694-1778)

15. Illustre. Une grande maison, une famille illustre par son rang, par son ancienneté. La grande nation, terme dont on se servait sous le premier empire pour désigner la nation française.

    êtes-vous d'Athènes la grande ? — La Fontaine (1621-1695)

    Un Élie dont le nom est grand parmi les Juifs — Bossuet (1627-1704)

16. Grand devant un substantif lui donne, en bonne ou en mauvaise part, un sens superlatif. Grand buveur. Grand poltron. Grand lâche. Grand imbécile. Grand menteur. Grande bavarde. Familièrement. Ils sont grands amis, ils sont liés par l'amitié.

    Je vous crois grand latin et grand docteur juré — Molière (1622-1673)

    Grands Aristarques de Trévoux — Boileau (1636-1711)

17. Courageux, magnanime, noble. Faire une chose de grand cœur, la faire très volontiers.

    Attale a le cœur grand, l'esprit grand, l'âme grande, Et toutes les grandeurs dont se fait un grand roi — Pierre Corneille (1606-1684)

    Et fût-il sous ta rage à tes pieds abattu, Il est plus grand que toi s'il a plus de vertu — Pierre Corneille (1606-1684)

18. Qui a un caractère de noblesse et d'élévation. Terme de beaux-arts. Grande manière, manière appropriée aux sujets nobles, aux compositions vastes et de grandes dimensions.

    Quel est ce vieillard blanc, aveugle et sans appui ? Serait-ce un habitant de l'empire céleste ? Ses traits sont grands et fiers.... — André Chénier (1762-1794)

19. Titre des dignitaires les plus élevés dans leur ordre. Grand maître de l'université. Grand chancelier de la Légion d'honneur. Grand référendaire. Grand chambellan. Dans un sens analogue. Grand prêtre, grand pontife, grande prêtresse, etc. Titre donné aux chefs de certains ordres. Grand maître de Malte. On dit de même grande maîtrise. Se dit encore de certains officiers principaux des mêmes ordres. Grand prieur de France. Grand officier de la Légion d'honneur. Grand cordon. Grand-croix, voy. ce mot à sa place. Monsieur le Grand se disait, dans l'ancienne cour, du premier écuyer de la grande écurie du roi. Se dit enfin de certaines charges de divers monastères d'hommes ou de femmes. Grand prieur de Cluny. La grande prieure de telle abbaye. Grand vicaire, voy. VICAIRE.

    Jonathan, fils du roi, était grand maître du palais, et jugeait le peuple — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

    Mon père fut aussi quelque temps grand louvetier — Saint-Simon (1675-1755)

20. Titre de certains princes souverains. Le Grand Seigneur. Le Grand Khan. Le Grand Mogol. Le Grand Turc. Le grand-duc de Toscane. Mahomet II fut le premier prince ottoman qualifié Grand Turc par les chrétiens, en raison de l'étendue de sa domination par comparaison avec le sultan d'Iconium que Monstrelet désigne sous le nom de Petit Turc. On dit de même un grand-duché.

Étymologie : Provenç. et espagn. gran ; portug. et ital. grande ; du latin grandis.

Historique : Xe s. Por o [pour cela] s' furet morte [elle serait morte] à grand honestet E faciebat grant iholt [chaud] XIe s. Deüz services et mout granz amistez Granz trente lieues l'ouirent-il respondre [le cor de Rolant] Veer [vous] poez les grans chemins poudreux Puis si s'escrie [Charlemagne] à sa voiz grant et haute Hauz est li jurs, et par est granz la feste XIIe s. Granz quinze lieues en est la voix allée En haut s'escrient li petit et li grant Grans fust ma joie et ma peine legere XIIIe s. Et sachent bien li grant et li menor [les moindres] Que là doit-on faire chevalerie Dont commença mout grans…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui a beaucoup de hauteur, de profondeur, de longueur, de largeur, de volume ou de capacité. être de grande taille. Grande distance. Marcher à grands pas. Une grande forêt. Un grand trou. Substantivement, Du petit au grand, Par comparaison des petites choses aux grandes. Travailler, opérer en grand, D’après un vaste plan, d’après une vue générale et complète. On dit dans le même sens Fabriquer en grand. Adverbialement, Voir grand, Avoir des vues larges, excessives. On dit de même Faire grand.

2. Fenêtre, porte toute grande ouverte, Fenêtre, porte largement, entièrement ouverte.

3. En termes de Papeterie, Grand aigle, grand raisin. Voyez — AIGLE , RAISIN.

4. Fig. et fam., Ouvrir de grands yeux, Voir, regarder avec surprise, avec curiosité.

5. Plus grand que nature, se dit d’une Statue, d’un tableau où les proportions naturelles sont exagérées, où la taille ordinaire est dépassée. Par extension, Les héros de l’épopée sont plus grands que nature.

6. Fig. et pop., Avoir les yeux plus grands que le ventre, Demander, se faire servir plus de nourriture qu’on n’en peut manger.

7. Il se dit particulièrement d’un Enfant, d’un adolescent dont la taille se développe. Cette femme a des enfants déjà grands. Cet enfant se fait grand. On vous donnera cela quand vous serez plus grand, quand vous serez grand. Vous n’êtes pas encore assez grand pour sortir seul. Elle est déjà grande fille. Il est déjà grand garçon.

8. Il se dit pareillement des Animaux et des plantes. Ce jeune chien est déjà grand. Ce bois commence à devenir grand. Les blés sont déjà grands.

9. Fam., Une grande personne se dit d’une Personne faite, par opposition aux enfants. Les enfants veulent imiter les grandes personnes.

10. Il se dit quelquefois des Choses qui passent un peu la mesure déterminée qu’elles ont ordinairement. Il y a deux grandes lieues d’ici là, Plus de deux lieues. Nous attendîmes deux grandes heures, Plus de deux heures. Marcher à grandes journées, Voyager en faisant chaque jour plus de chemin qu’un homme, qu’une troupe n’en fait ordinairement dans une journée. On dit, dans un sens analogue, Nous passâmes en cet endroit quinze grands jours, Quinze jours qui parurent fort longs.

11. Il se dit, dans un sens plus général, des Choses qui surpassent celles de la même espèce, en qualité ou en quantité. Porter de grands fardeaux. Gouverner un grand empire. Avoir une grande fortune. Faire une grande dépense. Cela ne peut se faire qu’à grands frais. écrire une grande lettre. Faire de grands changements dans un ouvrage Grand concours de peuple. Grand dîner. Grande cérémonie. En grande pompe. Pièce à grand spectacle. être en grande tenue. Grande chaleur. Grande pluie. Grand vent. Grand malheur. Grande perte. Ce remède lui a fait grand bien. Je ne vois pas grand mal à cela. Aller grand train. Une grande pensée, un grand dessein. Laisser de grands souvenirs. Faire quelque chose de grand. Se signaler par de grandes actions. Avoir un grand mérite, de grands talents, de grandes vertus, de grands vices. Commettre un grand crime. être d’une grande douceur, d’une grande faiblesse. Il est parti, à mon grand regret. Faire grand cas d’une chose. Je vous en ai de grandes obligations. être en grande vénération. Avoir une grande puissance, Un grand crédit, une grande réputation. Avoir un grand nom. être d’une grande naissance. C’est là de la grande éloquence.

12. Un grand âge, Un âge avancé.

13. Prov., Aux grand maux les grands remèdes. Cela se dit au propre et au figuré.

14. Fig. et fam., De grands mots, Des expressions exagérées, emphatiques. Un discours plein de grands mots. Ces grands mots n’en imposent à personne.

15. Faire une chose de grand coeur, La faire volontiers, avec empressement, avec un grand plaisir.

16. Grand merci. Voyez

17. MERCI.

18. Grand chemin. Voyez

19. CHEMIN.

20. Grand-route, Route importante, notamment Route nationale ou départementale.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.