gond

Littré (1873)

s. m.

1. Morceau de fer coudé, rond par la partie d'en haut, sur lequel tournent les pentures d'une porte. Sceller les gonds d'une porte. Fig. Fig. Faire sortir, mettre quelqu'un hors des gonds, exciter sa colère, sa crainte, son impatience, au point qu'il ne soit plus maître de lui. On dit aussi sortir des gonds. Gonds de pierre, certaines pierres extraordinaires qui se trouvent dans la plaine de Salisbury.

   Les gonds des portes de la maison intérieure du saint des saints, et des portes de la maison du temple étaient d'or — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Secoués de leurs gonds antiques, Les empires, les républiques S'écroulent en débris épars — Lamartine (1790-1869)

Étymologie : Lorrain, angon ; provenc. gofo, gofon ; espagn. gonce, gozne ; portug. gonzo, engonzo. Origine incertaine. Diez voit là trois radicaux : il rattache le portugais au latin contus, pieu (mais ni le sens ni la forme ne vont) ; le provençal au bas-latin gumphus, attache, qui est le grec γόμφος, clou ; et le français gond au lorrain angon, où il voit le latin ancon, coude, crochet, en grec ἀγϰων. Cela est bien compliqué. Le lorrain angon est fait comme le portugais engonzo ; an ou en représente la préposition in, en ; il ne diffère donc pas du français gond. Gonzo, gonce ou gozne et gond ne paraiss

Historique : XIVe s. Il ont le [la] maistre-porte getée hors du gon XVe s. Messire Robert Mareschaut, un chevalier du comte, avoit esté envoyé à la porte.... mais il trouva que la porte estoit volée hors des gonds XVIe s. Ce qui est hors les gonds de la coustume, on le croit hors les gonds de la raison Ce que l'eunuque luy disoit malicieusement, pour le provoquer à parler, et à se jetter hors des gons, sachant bien qu'il estoit homme leger de sa nature, et qui ne sçavoit pas bien tenir sa langue Les dents sont fichées dans les mandibules.... comme un pau fiché en terre, ou un gon dans du bois

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Morceau de fer coudé et généralement rond par la partie d’en haut, sur lequel s’emboîtent en tournant les pentures d’une porte, d’un volet, d’une persienne, etc. Il manque un gond à cette porte. Sceller les gonds d’une porte. La porte a baissé, parce que les gonds ont lâché. Le vent a arraché cette porte avec ses gonds.

2. Fig. et fam., Faire sortir, mettre quelqu’un hors des gonds, hors de ses gonds. Exciter tellement sa colère, qu’il soit comme hors de lui- même. Cette réponse insolente l’a fait sortir de ses gonds.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.