garnement

Littré (1873)

s. m.

1. Mauvais sujet, libertin, vaurien.

   Mais hélas ! toute mon offense Est d'avoir avec violence Aimé ce mauvais garnement — Scarron (1610-1660)

   Le peuple des souris croît que c'est châtiment.... Enfin qu'on a pendu le mauvais garnement — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. garnimen ; catal. guarniment : anc. espagn. guarnimiento ; ital. garnimento. On suit sans peine la transformation des sens : d'abord ce qui garnit, ornement, armure, vêtement ; puis ce qui défend, défenseur ; de là, appliqué à une personne, bon garnement, mauvais garnement, et enfin, le mot se spécialisant tout à fait et perdant son sens favorable, mauvais sujet.

Historique : XIe s. Franceis i perdent lor meillurs guarnemenz [défenses, défenseurs] XIIe s. Bien le conuit Rolant li niés [neveu] Charlon As garnimens qu'il ot et au dragon Bele robe et biau garnement Amendent les gens durement XIVe s. Il vous renvoiera, ce dist, l'equipollent, Se vous à lui donnez respit tant seulement, Qu'il puist entrer en Rennes bien et paisiblement, Ou vous gardez de lui et toute vostre gent. Dist li ducs de Lencloistre : par le mien serrement, Ja trieves ne donrai à itel garniment [Saint Paul] à tuer saint Estienne gardoit les vestemens ; Lors avoit à nom Saules li malvais garnemen…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Mauvais sujet, vaurien. C’est un mauvais garnement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.