garnement : définition · Dictionnaire Francorium

nom, masculin · /ɡaʁnəmɑ̃/

Usage : d'usage courant (2.29 occurrences par million, Lexique 3.83).

Définitions

Personne, souvent un enfant ou un jeune, qui se conduit de façon indisciplinée et un peu espiègle, parfois avec une nuance affectueuse.
Ce petit garnement a encore caché mes clés.
Synonymes : chenapan, galopin.
« Oh, le petit garnement ! aussi leste que joli »Beaumarchais (1732-1799)
« Et j'ai prédit cent fois à mon fils votre père, Que vous preniez tout l'air d'un méchant garnement »Molière (1622-1673)

Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.

Grammaire et formes (2)

garnements : pluriel · /ɡaʁnəmɑ̃/
garnement : singulier · /ɡaʁnəmɑ̃/

Témoignages historiques

Littré (1873) · 1 sens

s. m.

Mauvais sujet, libertin, vaurien.
Mais hélas ! toute mon offense Est d'avoir avec violence Aimé ce mauvais garnementScarron (1610-1660)
Le peuple des souris croît que c'est châtiment.... Enfin qu'on a pendu le mauvais garnementLa Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. garnimen ; catal. guarniment : anc. espagn. guarnimiento ; ital. garnimento. On suit sans peine la transformation des sens : d'abord ce qui garnit, ornement, armure, vêtement ; puis ce qui défend, défenseur ; de là, appliqué à une personne, bon garnement, mauvais garnement, et enfin, le mot se spécialisant tout à fait et perdant son sens favorable, mauvais sujet.

Historique : XIe s. Franceis i perdent lor meillurs guarnemenz [défenses, défenseurs] XIIe s. Bien le conuit Rolant li niés [neveu] Charlon As garnimens qu'il ot et au dragon Bele robe et biau garnement Amendent les gens durement XIVe s. Il vous renvoiera, ce dist, l'equipollent, Se vous à lui donnez respit tant seulement, Qu'il puist entrer en Rennes bien et paisiblement, Ou vous gardez de lui et toute vostre gent. Dist li ducs de Lencloistre : par le mien serrement, Ja trieves ne donrai à itel garniment [Saint Paul] à tuer saint Estienne gardoit les vestemens ; Lors avoit à nom Saules li malvais garnemen…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens

n. m.

Mauvais sujet, vaurien. C’est un mauvais garnement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée garnement#29136.