garçon

Littré (1873)

s. m.

1. Enfant mâle. Cette femme est accouchée d'un garçon. Familièrement. Il se dit pour fils. Mon garçon est au collége.

   Il n'y a point de princesse de Cachemire ; son père n'a jamais eu que deux garçons qui sont actuellement au collége — Voltaire (1694-1778)

   Si l'on s'en rapporte sur cela au travail de M. l'abbé d'Expilly, il se trouve un treizième plus de garçons que de filles, et je ne serais pas éloigné de croire que ce résultat est assez juste — Buffon (1707-1788)

2. Familièrement. Un jeune homme, un homme. Ce garçon-là finira mal. Un beau garçon, un enfant, un jeune homme de belle tournure et figure. Ironiquement. Joli garçon, beau garçon, homme qui s'est mis dans un embarras quelconque, qui a fait quelque faute. On le dit aussi d'un homme qui s'est enivré. Il était bien beau garçon, joli garçon. Se faire beau garçon, manger son bien en débauches, et aussi s'embarrasser en de méchantes affaires. Bon garçon, homme serviable et facile à vivre. Brave garçon, celui qui a fait une chose dont on est satisfait. Vous êtes un brave garçon d'être venu. Déjeuner, dîner de garçons, déjeuner, dîner où il n'y a que des hommes. Les garçons de la noce, les jeunes gens chargés de faire les honneurs de la noce. Garçons d'honneur, les deux jeunes gens qui, dans la cérémonie du mariage, tiennent le poêle sur la tête des mariés. Ce sont ordinairement les plus proches jeunes parents du marié et de la mariée. Familièrement. Mauvais garçon, méchant garçon, homme déterminé, brave, querelleur. Faire le mauvais garçon. Être petit garçon, bien petit garçon auprès de quelqu'un, lui être fort inférieur. Traiter quelqu'un en petit garçon, le traiter comme si on avait une grande supériorité sur lui.

   Bon jour, mon garçon, dit-elle, quand je l'abordai ; hé bien, comment te trouves-tu à Paris ? — Marivaux (1688-1763)

   C'est un garçon fort doux et de bonnes mœurs — Marivaux (1688-1763)

3. Celui qui demeure dans le célibat, qui ne se marie pas. Il est encore garçon. Faire vie de garçon, mener une vie indépendante, s'affranchir de tout devoir, de toute réserve. Logement, appartement de garçon, logement, appartement qui ne convient qu'à un homme seul et non marié. Un mari garçon, un homme marié qui vit en garçon.

   ....Je suis garçon ; le ciel m'a fait la grâce, De même qu'au phénix, d'être seul de ma race — Boursault (1638-1701)

4. Ouvrier qui travaille pour le compte d'un maître. Il a plusieurs garçons. Garçon tailleur.

   Mon gentilhomme, donnez, s'il vous plaît, aux garçons quelque chose pour boire — Molière (1622-1673)

   Suivant de Démocrite et garçon philosophe — Regnard (1655-1709)

5. Il s'est dit pour domestique. Terme de marine. Domestique du patron d'une barque de commerce.

   Il n'est pas jusqu'au fat qui lui sert de garçon Qui ne se mêle aussi de nous faire leçon — Molière (1622-1673)

   Les balles passèrent sur la tête [de moi], mais fort près à nos deux garçons qui se promenaient derrière la tente — Saint-Simon (1675-1755)

6. Nom donné en général à ceux qui servent les acheteurs chez certains marchands ; aux domestiques de collége, de restaurant, de café ; aux employés subalternes dans certains établissements, dans certaines administrations. Un garçon de café. Garçon de bain. Garçon épicier. Les garçons d'un collége, d'un hôtel. Garçon limonadier. Donner quelque chose aux garçons. N'oubliez pas le garçon. Un garçon de bureau. Un garçon de caisse. Garçon de théâtre. Garçons de pelle, manœuvres qui, avec de grandes pelles de bois ferrées, remplissent les mesures dont on se sert pour le charbon. Terme de pêche. Garçon de bord, jeune homme qui se loue pour aider à la pêche. Garçon de cour, ouvrier préposé aux salaisons des harengs.

   Il n'y a plus que des garçons de boutique à la comédie — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Laissez-moi vous donner un garçon qui me rapportera l'argent — David-Augustin de Brueys (1640-1723)

7. Anciennement. Garçons de la chambre, garçons de la garde-robe, petits officiers qui étaient dans la chambre du roi pour recevoir ses ordres. Garçon-major, officier qui faisait le détail du régiment sous le major et l'aide-major. Vieux garçons, vieux coquins, c'est-à-dire il arrive souvent que les gens qui passent leur vie dans le célibat ont de mauvaises mœurs.

Étymologie : Picard, guerchon ; franc-comtois, gaichon ; bourg. gaçon ; prov. gart, guart, garsi, garso, gasso, guarzon ; catal. garsó ; esp. garzon ; ital. garzone ; bas-lat. garcio. Mot très difficile. On remarquera d'abord qu'en vieux français le nominatif est gars, et le régime garçon ; au pluriel, le nominatif est li garçon, et le régime les garçons ; de même en provençal le nominatif est gart, et le régime garson. Il faut donc que ce mot vienne d'un bas-latin garcio, où l'accent se déplace par l'effet de la déclinaison : gércio, garciónem. Diez en a donné une étymologie fort ingénieuse : il a remarqu

Historique : XIe s. Ne n'i adeist escuyer ne garçun XIIe s. Tuit le regardent et serjant et garzon À la cort le manda l'hostes par un garçon Li malveis.... quidierent [crurent] le rei servir à gré, E garçuns et putains unt saint Thomas hué Li arcevesques est encontre lui levez ; Cum s'il fust uns garçuns, li est al piez alez Voir, dist Berniers, or oi [j'entends] parler bricon ; Del manecier te taign-je por garçon E li garz cuillid [ramassa] les sajetes, portad les à son seignur XIIIe s. Fol est et gars qui à dame se done Il n'avoit pris de nule part Nului fors solement Lietard Et un gars qui avec lui fu Q…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Enfant mâle, par opposition à Fille. Il a des filles et des garçons de son mariage. Cette femme est accouchée d’un gros garçon.

2. Il se dit, familièrement, d’un Jeune homme. C’est un garçon de talent. C’est un garçon discret. C’est un beau garçon, un joli garçon. Mon garçon, vous n’êtes pas assez prudent. Ce pauvre garçon me fait pitié. Un solide garçon.

3. Garçons d’honneur, Les jeunes garçons qui sont chargés de faire les honneurs dans une cérémonie de mariage.

4. Bon garçon, Homme serviable et d’humeur facile, conciliante, parfois même à l’excès.

5. Brave garçon, se dit par éloge de Celui qui a fait une chose dont on est satisfait. C’est un brave garçon, je suis fort content de sa conduite.

6. Fam., Faire le mauvais garçon, Faire l’indiscipliné, faire le méchant.

7. Fig. et par ironie, Beau garçon, joli garçon, se disent de Celui qui, par quelque faute, s’est jeté dans un grand embarras, dans une position fâcheuse. Vous voilà beau garçon, joli garçon!

8. Fig. et fam. être bien petit garçon auprès de quelqu’un, Lui être fort inférieur. Il se croit un peintre fort habile, et n’est encore qu’un bien petit garçon auprès des grands maîtres de notre école.

9. Traiter quelqu’un en petit garçon, Le traiter comme si on lui était supérieur.

10. Il se dit aussi de Celui qui demeure dans le célibat. Rester garçon. C’est un vieux garçon. Ménage de garçon. Appartement de garçon.

11. Fam., Mener la vie de garçon, Mener une vie libre, indépendante. Enterrer sa vie de garçon, Inviter ses amis, avant de se marier, à une dernière réjouissance.

12. GARçON se dit encore de Celui qui travaille sous les ordres d’un maître ou d’un Homme de service dans une administration. Garçon épicier. Garçon de café. Garçon de magasin. Garçon de bureau. Donner quelque chose aux garçons. N’oubliez pas les garçons.

13. Le féminin GARçONNE se dit d’une Jeune fille de manières trop libres.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.