galeux

Littré (1873)

adj.

1. Qui a la gale. Un chien galeux. Toisons galeuses, celles qui se trouvent parsemées de croûtes. Fig. Une brebis galeuse gâte tout un troupeau, il ne faut qu'une brebis galeuse pour gâter un troupeau, se dit d'un méchant homme qui peut corrompre toute une compagnie où il se glisse. Brebis galeuse, personne dont la fréquentation est dangereuse. Éviter, fuir une personne comme une brebis galeuse, éviter, fuir une personne dont le commerce est dangereux ou désagréable.

   Et rendit.... Tant de galants pelés, tant de femmes galeuses — Mathurin Régnier (1573-1613)

   De grasses brebis non galeuses Il avait des troupes nombreuses — Scarron (1610-1660)

2. Par extension, il se dit des arbres et des plantes.

   Le bois de bergamote est sujet à devenir galeux — LA QUINTINYE

3. Substantivement. Une personne qui a la gale. Un galeux. Une galeuse. La salle des galeux dans cet hôpital. Qui se sent galeux se gratte, se dit de ceux qui se plaignent de ce qu'on les accuse sourdement de ce dont on les croit coupables en effet ; et plus souvent (se gratte étant au subjonctif) : qu'on se fasse l'application de ce que je dis. Je n'en dis pas davantage ; qui se sent galeux se gratte.

   Un loup quelque peu clerc prouva par sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce galeux d'où venait tout leur mal — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Gale ; Berry, galoux.

Historique : XVIe s. Une brebis galleuse peut infecter tout un troupeau Il se sent galleux [il connaît son défaut] Il y prend plus de plaisir qu'un galeux qu'on estrille [il y prend beaucoup de plaisir]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est atteint de la gale. Enfant galeux. Chien galeux. Brebis galeuse. Substantivement, La salle des galeux dans un hôpital. Fig., C’est un galeux dont on se garde.

2. Prov. et fig., Il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter tout un troupeau, Un homme vicieux est capable de corrompre toute une société.

3. Fig. et fam., éviter, fuir une personne comme une brebis galeuse. Voyez

4. BREBIS.

5. Prov. et fig., Qui se sent galeux se gratte, Que celui qui se sent coupable prenne pour lui ce qui a été dit, ou bien Celui qui se sent coupable se dénonce lui-même par son attitude.

6. Il se dit aussi, par extension, des Arbres et des plantes. Poirier galeux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.