froncer

Littré (1873)

v. a.

1. Rider en contractant, en resserrant. Froncer les sourcils, les rapprocher, ce qui est souvent un signe de mécontentement. Fig. Froncer le sourcil de quelqu'un, ou, absolument, froncer quelqu'un, le mettre de mauvaise humeur.

   Le rhinocéros ne peut ni froncer, ni contracter sa peau — Buffon (1707-1788)

   Ne froncez pas le sourcil pour cela, et ne trouvez pas étrange que je n'évite pas dans mes lettres les choses qui vous peuvent choquer — Voiture (1597-1648)

2. Coudre à plis serrés. Il faut froncer davantage cette chemise. Froncer une jupe, faire des fronces au haut de cette jupe.

3. Se froncer, v. réfl. Se rider. La peau de ce fruit commence à se froncer. Les sourcils se froncent. Fig. Prendre de l'humeur.

   Dont il résulta que Monseigneur se fronça encore plus qu'à l'ordinaire avec M. le duc d'Orléans — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Provenç. froncir, fronzir, fruzir ; catal. frunsir ; espagn. fruncir ; portug. franzir. Origine incertaine. Scheler le tire du latin frons, par l'intermédiaire d'un verbe fictif frontiare, plisser le front, mais on ne trouve ni à fronce ni à froncer pli du front comme sens primitif. Pourrait-on penser à l'allemand Runzel, ride ?

Historique : XIIIe s. Par le conseil [de] sa mere, l'orde vieille froncie Ysengrin en sent la fumée, Qu'il n'avoit mie acostumée ; Adonc comença à fronchier, Et ses guernons [moustaches] à delechier Quant l'ot li empereres, s'en a froncié le nés Un molt viel homme a encontré : Pel ot fronchie, corbe escine [échine] XIVe s. Quant aucune soursaneure de plaie dite en latin cicatrix est trop contrainte ou trop froncie ou trop laide Vous direz à vostre femme qu'elle saille par dessus le baston, et que ce soit fait sans froncier ou guigner ou faire aucun signe Ne te dois pigner ne poncer, Ne tes crins tondre ne …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Plisser en contractant, en resserrant. Froncer le sourcil, les sourcils. Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère.

2. Il signifie aussi Plisser, et se dit de Certains plis menus et serrés que l’on fait à du linge, à des étoffes. Froncer le devant d’une chemise. Froncer des poignets. Froncer une jupe.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.