frisson

Littré (1873)

s. m.

1. Contraction subite et passagère de la peau et des fibres superficielles des plans musculaires, accompagnée d'un sentiment plus ou moins marqué de froid. Être dans le frisson de la fièvre. Par extension, léger mouvement d'une chose qui tremble. Le sismographe a signalé un frisson continuel du sol avec des secousses de tremblement de terre.

   Au frisson d'une feuille il est prêt à s'enfuir — ANDRIEUX

2. Fig. Vif saisissement de terreur, d'horreur. Rien que d'y penser j'en ai le frisson. Il se dit aussi des émotions agréables. Sentir un doux frisson.

   Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson me saisit, je tremble, je me meurs — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Wallon, fruzion ; namur. frûjon, frîjon ; du bas-latin frictionem qui a eu ce sens (illas quas vulgo frictiones vocant, GREG., TURON. De vitis patrum, cap. 6). Du Cange regarde, avec raison, frictio en ce sens comme l'équivalent de frigitio, mot fictif tiré de frigere, avoir froid. C'est pour cela que frisson, dans l'ancienne langue, est féminin.

Historique : XIIe s. Rolant le voit, si fut en grant frison XIIIe s. Si en avoit moult grant friçon À une part iras tous seus [seul], Lors te vendront soupirs et plaintes, Friçons et autres dolors maintes XVIe s. Quand je vous touche, ou quand je pense en vous, D'une frisson tout le cœur me fretille Les uns [accès] viennent avec frissons, les autres avec horreur, autres avec rigueur....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Tremblement causé par le froid ou la fièvre. Le frisson de la fièvre. Grand frisson. La fièvre est ordinairement précédée par le frisson, d’un frisson. être pris de frisson.

2. Il se dit, au figuré, du Saisissement qui naît de la peur, de la répulsion, de l’horreur, ou au contraire de l’admiration, de l’enthousiasme. Un frisson de terreur, d’épouvante. Cela donne le frisson. Cette lecture fit courir un frisson dans l’auditoire.

3. Il se dit quelquefois en parlant d’émotions légères et même agréables. Sentir un doux frisson, de doux frissons.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.