friponner

Littré (1873)

v. a.

1. Escroquer en fripon. En parlant de personnes. Absolument.

   ....Oui, tu m'as friponné Mon cœur infriponnable, œil émerillonné — Scarron (1610-1660)

   Qu'est-ce à dire ? ne craignez-vous pas que je vous friponne votre billet ? — Dancourt (1661-1725)

Étymologie : Fripon. Friponner, au XVIe siècle, a généralement le sens de bien manger, ce qui est le sens primitif ; mais dans Montaigne on trouve déjà le sens détourné et moderne.

Historique : XVIe s. Ils se hastent de souper, puis elle dit : là couchons nous, c'est assez friponné sur la viande morte Si à dormir la grasse matinée, à fripponer et prendre du bon temps, la science pouvoit croistre en dormant Si je preste un peu plus attentifvement l'aureille aux livres, depuis que je guette si j'en pourray fripponner quelque chose de quoy esmailler ou estayer le mien....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Réussir à voler quelque chose par ruse. Il m’a friponné un millier de francs. Absolument, Friponner au jeu.

2. Il signifie aussi Dépouiller adroitement quelqu’un. Il a friponné cinq eu six personnes de ma connaissance.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.