friponner
verbe · /fʁipɔne/ ou /fʁipone/
Définitions
Dérober adroitement quelque chose par ruse ou par tricherie, notamment au jeu, mot aujourd'hui vieilli.
« Qu'est-ce à dire ? ne craignez-vous pas que je vous friponne votre billet ? »Dancourt (1661-1725)
« Voilà un fripon que je friponnerai sur ma parole »Regnard (1655-1709)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe friponné
Grammaire et formes (51)
- friponnerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnəʁjɔ̃/ ou /fʁiponəʁjɔ̃/
- friponnerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁipɔnəʁɛ/ ou /fʁiponəʁɛ/
- friponneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnəʁje/ ou /fʁiponəʁje/
- friponnerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnəʁɛ/ ou /fʁiponəʁɛ/
- friponneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnəʁɛ/ ou /fʁiponəʁɛ/
- friponnerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnəʁɛ/ ou /fʁiponəʁɛ/
- friponnons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnɔ̃/ ou /fʁiponɔ̃/
- friponnez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔne/ ou /fʁipone/
- friponne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnə/ ou /fʁiponə/
- friponnerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnəʁɔ̃/ ou /fʁiponəʁɔ̃/
- friponnerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁipɔnəʁe/ ou /fʁiponəʁe/
- friponnerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnəʁe/ ou /fʁiponəʁe/
- friponneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnəʁa/ ou /fʁiponəʁa/
- friponneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnəʁɔ̃/ ou /fʁiponəʁɔ̃/
- friponnera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnəʁa/ ou /fʁiponəʁa/
- friponnions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnjɔ̃/ ou /fʁiponjɔ̃/
- friponnais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁipɔnɛ/ ou /fʁiponɛ/
- friponniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnje/ ou /fʁiponje/
- friponnais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnɛ/ ou /fʁiponɛ/
- friponnaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnɛ/ ou /fʁiponɛ/
- friponnait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnɛ/ ou /fʁiponɛ/
- friponnâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnamə/ ou /fʁiponamə/
- friponnai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁipɔne/ ou /fʁipone/
- friponnâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnatə/ ou /fʁiponatə/
- friponnas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /fʁipɔna/ ou /fʁipona/
- friponnèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnɛʁə/ ou /fʁiponɛʁə/
- friponna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /fʁipɔna/ ou /fʁipona/
- friponnons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnɔ̃/ ou /fʁiponɔ̃/
- friponne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁipɔnə/ ou /fʁiponə/
- friponnez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔne/ ou /fʁipone/
- friponnes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnə/ ou /fʁiponə/
- friponnent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnə/ ou /fʁiponə/
- friponne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnə/ ou /fʁiponə/
- friponner : infinitif · /fʁipɔne/ ou /fʁipone/
- friponnées : participe passé pluriel féminin · /fʁipɔne/ ou /fʁipone/
- friponnés : participe passé pluriel masculin · /fʁipɔne/ ou /fʁipone/
- friponnée : participe passé singulier féminin · /fʁipɔne/ ou /fʁipone/
- friponné : participe passé singulier masculin · /fʁipɔne/ ou /fʁipone/
- friponnant : participe présent · /fʁipɔnɑ̃/ ou /fʁiponɑ̃/
- friponnassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnasjɔ̃/ ou /fʁiponasjɔ̃/
- friponnasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁipɔnasə/ ou /fʁiponasə/
- friponnassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnasje/ ou /fʁiponasje/
- friponnasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnasə/ ou /fʁiponasə/
- friponnassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnasə/ ou /fʁiponasə/
- friponnât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fʁipɔna/ ou /fʁipona/
- friponnions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnjɔ̃/ ou /fʁiponjɔ̃/
- friponne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁipɔnə/ ou /fʁiponə/
- friponniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnje/ ou /fʁiponje/
- friponnes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnə/ ou /fʁiponə/
- friponnent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁipɔnə/ ou /fʁiponə/
- friponne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁipɔnə/ ou /fʁiponə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Escroquer en fripon. En parlant de personnes. Absolument.
....Oui, tu m'as friponné Mon cœur infriponnable, œil émerillonnéScarron (1610-1660)
Qu'est-ce à dire ? ne craignez-vous pas que je vous friponne votre billet ?Dancourt (1661-1725)
Étymologie : Fripon. Friponner, au XVIe siècle, a généralement le sens de bien manger, ce qui est le sens primitif ; mais dans Montaigne on trouve déjà le sens détourné et moderne.
Historique : XVIe s. Ils se hastent de souper, puis elle dit : là couchons nous, c'est assez friponné sur la viande morte Si à dormir la grasse matinée, à fripponer et prendre du bon temps, la science pouvoit croistre en dormant Si je preste un peu plus attentifvement l'aureille aux livres, depuis que je guette si j'en pourray fripponner quelque chose de quoy esmailler ou estayer le mien....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Réussir à voler quelque chose par ruse. Il m’a friponné un millier de francs. Absolument, Friponner au jeu.
Il signifie aussi Dépouiller adroitement quelqu’un. Il a friponné cinq eu six personnes de ma connaissance.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée friponner#28373.