fredonner

Littré (1873)

v. n.

1. Terme de musique. Faire des fredons. Par extension.

   Et la troupe, à l'instant cessant de fredonner, D'un ton gravement fou s'est mise à raisonner — Boileau (1636-1711)

   Que si l'on chante gloi-reu, cette désinence acquiert tous les droits des voyelles.... et par conséquent on pourra fredonner sur la dernière syllabe de gloi-reu — Abbé d'Olivet (1682-1768)

2. Chanter entre ses dents, sans articuler les paroles. Activement. Par extension.

   Rien ne peut plus le fixer [Napoléon délibérant à Vitepsk d'aller à Moscou] ; à chaque instant il prend, quitte et reprend son travail ; il marche sans objet, demande l'heure, considère le temps ; et, tout absorbé, il s'arrête, puis il fredonne d'un air préoccupé, et marche encore — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

   Alors, en fredonnant l'air qu'elle avait dansé, Mlle Navarre me demanda si je savais les paroles de cet air-là — Marmontel (1723-1799)

Étymologie : Fredon.

Historique : XVIe s. Durant la procession, ilz fredonnoyent entre les dens melodieusement ne sçay quelles antiphons Mes doigts fredonnent la gloire De celuy qui est trois fois Dieu Viennent d'un doux fredonner Les abeilles sur ta couche

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Faire des fredons. Dans ce sens, il est vieux.

2. Il signifie plus ordinairement Chanter entre ses dents, sans articuler d’une manière distincte et sans y apporter d’attention. Elle fredonne sans cesse. Elle aime à fredonner.

3. Il s’emploie aussi transitivement. Fredonner un air, une chanson, une ariette.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.