franchise

s. f.

1. État de celui qui n'est assujetti à aucun maître ; liberté. La liberté dont on jouit en un lieu. Les franchises d'un pays, d'une ville, les droits que possède un pays, une ville, et qui limitent l'autorité souveraine.

   Enfin le temps l'a remise [Marseille] En son entière franchiseMalherbe (1555-1628)

   Conservez-vous l'esprit, gardez votre franchiseMathurin Régnier (1573-1613)

2. Immunité, exemption. Jouir de certaines franchises. La franchise d'un lieu, l'avantage dont il jouit de recevoir les marchandises étrangères franches de toute taxe. Franchise des lettres, exemption de droits de poste accordée à certaines lettres.

   La franchise que Law conserva au port de Marseille, y attira des vaisseaux de toutes partsCharles Pinot Duclos (1704-1772)

3. On disait qu'un ouvrier avait gagné sa franchise, pour signifier qu'il avait fini son apprentissage et pouvait travailler à son compte.

4. Droit d'asile attaché à certains lieux. La franchise d'une église. À Rome, l'hôtel d'un ambassadeur est un lieu de franchise. Franchise des quartiers, nom donné, dans la ville de Rome, à une certaine étendue des hôtels des ambassadeurs des princes chrétiens, dans laquelle ceux qui se retirent ne peuvent être ni poursuivis ni arrêtés par la justice. Le lieu même de la franchise. On ne saurait le prendre en ce lieu-là, c'est une franchise.

   Pour lui tout votre empire est un lieu de franchisePierre Corneille (1606-1684)

   Mégaclès leur persuada [aux réfugiés du temple de Minerve] de venir se présenter devant les juges en tenant un fil attaché par un des bouts à la statue de la déesse, afin de ne point perdre leur franchiseFénelon (1651-1715)

5. Sincérité avec laquelle on parle à autrui ou on agit à l'égard d'autrui. La franchise du caractère.

   Et de lui témoigner avec quelle franchise à ses commandements vous me voyez soumisePierre Corneille (1606-1684)

   Avoir une âme ouverte, une franchise entièrePierre Corneille (1606-1684)

6. Terme d'arts. Franchise de pinceau, franchise de burin, travail franc, facile et hardi du pinceau, du burin. De même au jeu : C'est un jeu (manière de jouer) qui a de la franchise.

Étymologie : Franc 3 ; provenç. franquesa ; espagn. et portug. franqueza ; ital. franchezza.

Historique : XIe s. Si perde [qu'il perde] sa franchise, si al rei nel pot reacheter XIIe s. Il velt de nostre terre la franchise retraire [ôter, retirer] Ele [l'Église] deit aveir bien, e tuit li suen [tous les siens] franchise, Quant par sa mort li ad nostre sire conquise XIIIe s. Moult fut Berte courtoise et pleine de franchise Li lions par sa grant franchise Ne vost soufrir en nule guise Que fust en sa cort mal menez Qui d'amors fust achoisonez Franchie est naturex poers [pouvoir] que chascuns puet fere sa volenté, se droit ou force ne le defent Le [la] premiere reson, si est se cil et se [sa] mere ont…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Exemption, immunité. Jouir de certaines franchises. Les franchises d’une ville, d’une province. Entrer en franchise, Entrer sans payer de droits.

2. Franchise des lettres, franchise de port, Exemption des droits de poste accordée à certaines personnes. Franchise militaire.

3. Il se dit particulièrement des Droits d’asile attachés à certains lieux. Les hôtels des ambassadeurs sont lieux de franchise.

4. Il signifie aussi Sincérité, loyauté, droiture naturelle. Parler avec franchise, avec une trop grande franchise. C’est un homme plein de franchise. Un ton de franchise. Il a mis beaucoup de franchise dans ses procédés. La franchise de son caractère. Un discours plein de franchise et de dignité.

5. En termes de Peinture, de Sculpture, etc., il désigne la Qualité de ce qui est franc, hardi. La franchise du crayon, du pinceau, du ciseau. La franchise du dessin, du coloris.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.