fourmi

Littré (1873)

s. f.

1. Petit insecte hyménoptère qui vit en société sous terre. Fig. Fig. Se faire plus petit qu'une fourmi, s'abaisser, s'humilier. Avoir des fourmis dans quelque partie du corps, y sentir des picotements.

   Allez à la fourmi, paresseuse que vous êtes, considérez sa conduite, et apprenez à devenir sage — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   La fourmi n'est pas prêteuse, C'est là son moindre défaut — La Fontaine (1621-1695)

2. Œufs de fourmis ou de fourmi, nom donné improprement aux larves et aux nymphes de la fourmi fauve ; on en nourrit soit les perdreaux, soit les jeunes faisans. Fig. et familièrement. Avoir des œufs de fourmis sous les pieds, piétiner sans cesser, ne pouvoir rester en place.

3. S. f. pl. Petits rochers ou îlots rapprochés qu'on voit le long de certains points de la côte ou sous l'eau. On dit aussi formiques, formigues.

Étymologie : Génev. un fourmi ; namur. frimouche, frumouche, froumouche ; wallon, frumihe, froumihe ; Hainaut, fourmisse, fourmiche ; pic. formi, formion ; bourg. fremi ; Berry, fromi, formi ; norm. un fourmi, un fremi ; prov. formiga ; espagn. hormiga ; port. formica ; ital. formica ; du lat. formica, fourmi. Venant de formica, le français devait être fourmie, forme qu'on trouve en effet parmi les autres. Toutefois l'ancienne langue avait fait de ce mot un masculin qui dès lors était correctement écrit fourmi sans e ; mais la nouvelle langue a rompu l'analogie en donnant à ce mot le genre féminin et en lu

Historique : XIIIe s. Dist la fromiz : or chante à mel ....plustost en un tas de paille, Si m'aïst Dieu et Saint Remi, Trouveroit un oef de fremi Formis est petite chose, mais il est de grant porveance XIVe s. Se fromis abondent en un jardin, et l'en gette en leur repaire de la scieure d'ais de chesne, ils mourront ou vuideront à la premiere pluie qui cherra, car les scieures retiennent la moiteur XVe s. Qui sur formis Se sera mis S'il est poingt [piqué], n'est pas de merveil XVIe s. Il veit des fourmis partir de leur fourmilliere, portants le corps d'un fourmi mort ....Mais de pinser, mordre et serrer, c'…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Insecte de l’ordre des Hyménoptères qui vit en société et qui creuse sa demeure dans le sol ou dans un creux d’arbre. Des fourmis noires. Des fourmis rouges. Fourmi ailée. Fourmi mâle ou femelle. Fourmi sans ailes ou aptère. Fourmi ouvrière.

2. OEufs de fourmi ou de fourmis. Les larves et les nymphes de la fourmi fauve dont on nourrit les perdreaux, les jeunes faisans.

3. Fig. et fam., Avoir des fourmis dans quelque partie du corps, Y éprouver des picotements. J’ai des fourmis dans les jambes.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.