ferler
verbe, /fɛʁle/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de marine. Se ferler, v. réfl. Être ferlé. Cette voile se ferle aisément.
Plisser la voile en l'apportant sur et le long de la vergue, la réduire au plus petit volume, et l'attacher en cet état avec des cordelettes nommées rubans de ferlage — Auguste Jal (1795-1873)
Étymologie : Angl. to furl. On a dit fresler : En arrivant au port, il [le contre-maître] fera préparer les câbles et anchrer et amarrer le vaisseau, fresler les voiles et dresser les vergues
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. de Marine — Disposer un pavillon de signaux pour le hisser en tête de mât.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- ferlerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fɛʁləʁjɔ̃/
- ferlerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /fɛʁləʁɛ/
- ferleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /fɛʁləʁje/
- ferlerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /fɛʁləʁɛ/
- ferleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /fɛʁləʁɛ/
- ferlerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /fɛʁləʁɛ/
- ferlons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fɛʁlɔ̃/
- ferlez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /fɛʁle/
- ferle — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /fɛʁlə/
- ferlerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /fɛʁləʁɔ̃/
- ferlerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /fɛʁləʁe/
- ferlerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /fɛʁləʁe/
- ferleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /fɛʁləʁa/
- ferleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /fɛʁləʁɔ̃/
- ferlera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /fɛʁləʁa/
- ferlions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /fɛʁlijɔ̃/
- ferlais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /fɛʁlɛ/
- ferliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /fɛʁlije/
- ferlais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /fɛʁlɛ/
- ferlaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /fɛʁlɛ/
- ferlait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /fɛʁlɛ/
- ferlâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /fɛʁlamə/
- ferlai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /fɛʁle/
- ferlâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /fɛʁlatə/
- ferlas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /fɛʁla/
- ferlèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /fɛʁlɛʁə/
- ferla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /fɛʁla/
- ferlons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fɛʁlɔ̃/
- ferle — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /fɛʁlə/
- ferlez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /fɛʁle/
- ferles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /fɛʁlə/
- ferlent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /fɛʁlə/
- ferle — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /fɛʁlə/
- ferler — infinitif — /fɛʁle/
- ferlées — participe passé pluriel féminin — /fɛʁle/
- ferlés — participe passé pluriel masculin — /fɛʁle/
- ferlée — participe passé singulier féminin — /fɛʁle/
- ferlé — participe passé singulier masculin — /fɛʁle/
- ferlant — participe présent — /fɛʁlɑ̃/
- ferlassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /fɛʁlasjɔ̃/
- ferlasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /fɛʁlasə/
- ferlassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /fɛʁlasje/
- ferlasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /fɛʁlasə/
- ferlassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /fɛʁlasə/
- ferlât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /fɛʁla/
- ferlions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fɛʁlijɔ̃/
- ferle — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /fɛʁlə/
- ferliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /fɛʁlije/
- ferles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /fɛʁlə/
- ferlent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /fɛʁlə/
- ferle — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /fɛʁlə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée ferler#27049.