féminiser
verbe · /feminize/ ou /fɛminize/
Usage : peu fréquent (0.10 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Donner à un mot une forme grammaticale féminine.
« [Dans la langue huronne] En disant d'une femme qu'elle est un homme, on féminise le mot homme »Chateaubriand (1768-1848)
Faire évoluer un groupe, un métier ou un secteur vers une présence plus importante de femmes, ou, au pronominal, prendre une apparence, des manières plus féminines.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- féminiserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /feminizəʁjɔ̃/ ou /fɛminizəʁjɔ̃/
- féminiserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /feminizəʁɛ/ ou /fɛminizəʁɛ/
- féminiseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /feminizəʁje/ ou /fɛminizəʁje/
- féminiserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /feminizəʁɛ/ ou /fɛminizəʁɛ/
- féminiseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /feminizəʁɛ/ ou /fɛminizəʁɛ/
- féminiserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /feminizəʁɛ/ ou /fɛminizəʁɛ/
- féminisons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /feminizɔ̃/ ou /fɛminizɔ̃/
- féminisez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /feminize/ ou /fɛminize/
- féminise : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /feminizə/ ou /fɛminizə/
- féminiserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /feminizəʁɔ̃/ ou /fɛminizəʁɔ̃/
- féminiserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /feminizəʁe/ ou /fɛminizəʁe/
- féminiserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /feminizəʁe/ ou /fɛminizəʁe/
- féminiseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /feminizəʁa/ ou /fɛminizəʁa/
- féminiseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /feminizəʁɔ̃/ ou /fɛminizəʁɔ̃/
- féminisera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /feminizəʁa/ ou /fɛminizəʁa/
- féminisions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /feminizjɔ̃/ ou /fɛminizjɔ̃/
- féminisais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /feminizɛ/ ou /fɛminizɛ/
- féminisiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /feminizje/ ou /fɛminizje/
- féminisais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /feminizɛ/ ou /fɛminizɛ/
- féminisaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /feminizɛ/ ou /fɛminizɛ/
- féminisait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /feminizɛ/ ou /fɛminizɛ/
- féminisâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /feminizamə/ ou /fɛminizamə/
- féminisai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /feminize/ ou /fɛminize/
- féminisâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /feminizatə/ ou /fɛminizatə/
- féminisas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /feminiza/ ou /fɛminiza/
- féminisèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /feminizɛʁə/ ou /fɛminizɛʁə/
- féminisa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /feminiza/ ou /fɛminiza/
- féminisons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /feminizɔ̃/ ou /fɛminizɔ̃/
- féminise : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /feminizə/ ou /fɛminizə/
- féminisez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /feminize/ ou /fɛminize/
- féminises : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /feminizə/ ou /fɛminizə/
- féminisent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /feminizə/ ou /fɛminizə/
- féminise : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /feminizə/ ou /fɛminizə/
- féminiser : infinitif · /feminize/ ou /fɛminize/
- féminisées : participe passé pluriel féminin · /feminize/ ou /fɛminize/
- féminisés : participe passé pluriel masculin · /feminize/ ou /fɛminize/
- féminisée : participe passé singulier féminin · /feminize/ ou /fɛminize/
- féminisé : participe passé singulier masculin · /feminize/ ou /fɛminize/
- féminisant : participe présent · /feminizɑ̃/ ou /fɛminizɑ̃/
- féminisassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /feminizasjɔ̃/ ou /fɛminizasjɔ̃/
- féminisasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /feminizasə/ ou /fɛminizasə/
- féminisassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /feminizasje/ ou /fɛminizasje/
- féminisasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /feminizasə/ ou /fɛminizasə/
- féminisassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /feminizasə/ ou /fɛminizasə/
- féminisât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /feminiza/ ou /fɛminiza/
- féminisions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /feminizjɔ̃/ ou /fɛminizjɔ̃/
- féminise : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /feminizə/ ou /fɛminizə/
- féminisiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /feminizje/ ou /fɛminizje/
- féminises : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /feminizə/ ou /fɛminizə/
- féminisent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /feminizə/ ou /fɛminizə/
- féminise : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /feminizə/ ou /fɛminizə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Terme de grammaire. Donner à un mot le genre féminin.
[Dans la langue huronne] En disant d'une femme qu'elle est un homme, on féminise le mot hommeChateaubriand (1768-1848)
Rendre efféminé. Féminiser les manières.
Se féminiser, v. réfl. Devenir efféminé. Ses manières se féminisent tous les jours.
Étymologie : Féminin.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
T. de Grammaire — Faire du genre féminin. L’usage a féminisé des mots qui se terminent par un e muet, comme Affaire, épigramme, étude, amulette, etc.
SE FÉMINISER signifie figurément Prendre un extérieur féminin. Son visage se féminise.
Par extension, il signifie Prendre le caractère féminin. Les moeurs se féminisent.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée féminiser#28793.